张鑫傲是北俄留学生中的异类，土豪多金却心小吝啬。他会为一些高档的自用品，不惜重金，也会在遇到别人借钱时，公然哭穷。他会为拜码头，到处买烟买酒去送人，也会在留学生聚会上，当众夸赞那些过期啤酒和烤焦面包是人间美味。他会经常答应请客，可最后清醒去结账的次数却少之又少。吃饭必点酒，喝酒必先醉...他就是这样的一个人，依路子明的话说，这叫:“铜貔貅的屁股，一根毛都没有。”
可是最近留学生们普遍议论，说张鑫傲开始借钱了。对，他逢人就借，一二百卢布的大钱他会借，五六卢布的小钱他也会借。不管借来多少，转头就会豪掷一光，花完后继续再找人借。更另大家诧异的是，现在的他只要碰上相熟的人，就会强拉着请对方吃饭。往往是满满点上一大桌子菜，自己往往吃得很少，完事之后还不允许打包。阔绰是阔绰了，可总让人感觉是在强撑些什么。因为不止一人发现，为了省下一顿饭，张鑫傲会在私底下会偷啃面包。这只不过是这个月的第一件怪事。除此之外还有另一件，那就是陈翔。他居然也在到处借钱。每回借钱，还不忘询问一下对方，是否知晓莫斯科哪里的咖啡最好喝。怪事连连有，今月特别多。某次，王正光和秦墨不得不在陈翔向他们借钱时，公开摊牌询问缘由。当时的陈翔，双颊泛红，不好意思地说道，自己只不过想请一个姑娘喝咖啡而已。... ...切科夫教授在北俄文学界属于那种开宗立派，独辟一方净土般的人物。不知情者总会站在远处偷偷嘲笑他那身“龟壳”，而知情者大多被他的学术成就所拜服，高山仰止，暮礼晨参。在莫斯科大学文学系内，他可谓是一尊神佛，藏于深山不现世人。无数信仰者都以曾上过他的课或曾一睹其风采作为同辈人中卖弄的资本。但是最近，文学系的学生普遍开始躁动起来。因为他们发现切科夫教授上课的次数变得越来越少，而仅有的几回课上也都会带着个穿着寒酸的亚洲人。更让人恼怒不已的是，那件似乎象征着衣钵传承的“龟壳”，不知何时跑到了此人身上。周四的那天，当大家都早早坐到教室里等待着切科夫教授前来春风化雨，指点群经时，却惊愕地注意到，从门外进来的只有那个“龟壳”小子。而且这小子居然放肆地走上了讲台。“切科夫教授今天病了，无法前来上课。不过他在家里写好了教案，这堂课由我来向大家陈述切科夫教授的课程大意。”
他说道。什么？让一个外国人来给他们上俄语文学？岂有此理，简直是国之大辱！陈翔在台上有条不紊地念着稿，一抬头，发现台下的所有学生都站了起来，恶狠狠地看着他。他直起身来，疑惑地问道:“怎么了？”
站在中间的一个高挑小伙略显不屑地说:“没什么，就是看不上你而已。”
陈翔思索片刻后说:“我知道，由我来给大家上这堂课，大家意见会很大。只不过我读的是切科夫教授的讲案，如果大家不同意由我念的话，可以请一位同学上来替大家读。”
陈翔的话已经说的很明了，他并没有资格来上这堂课。可是那个小伙子似乎并没有饶过他的意思。他走出座位，走上讲台用手指戳着陈翔的胸口说道:“我是说你根本没资格来上这种课。你早该滾了！脱下你身上的这件衣服，从此以后别再让我看见你。否则我们见你一次打你一次！”
陈翔放下手中的教案，略微瘟怒地盯着面前的人说道:“要是我不脱呢？”
那个男子戏谑道:“那你就只有两种方式能平安走出这里。一是你能证明在文学方面的造诣比我们都强，二是你能证明自己挨揍的能力比我们都强。”
... ...那一天，在莫斯科大学文学院，上演了一场足以写入校史的“耻辱之战。”
一个外国小伙，独自应对二十名文学院本科生，无一败绩。那场会战以“诗词默记”为主。让在场所有人痛恨的是，这个亚洲土鳖，虽说不是首首诗文都倒背如流，但是总是比对手要记得更全一点，更准确一点。两个小时的课程，一半的学生都败下阵来，而另一半学生早已畏首畏尾，不敢应战。当陈翔大大方方准备走出教室时，一个不服气的女同学大声反驳道:“记忆力好并不代表文学研究高明，你愿意和剩下的同学比诗词考究吗？”
其他同学一听，随即附和了起来。虽是这样说，但是这些人早已没了当初扬言要揍人的嚣张气焰。陈翔没有理会他们，径直走了出去。事情原以为就这样过去了，陈翔也原本没想再应战，他甚至找切科夫教授商量，以后莫斯科大学的课他不参加了。哪成想这件事情闹得实在太大，大到惊动了莫斯科大学的校长。当初只是无心之举的切科夫教授也只能苦笑着央求陈翔一定要接着去，不仅要去，而且得公然认输，否则成立多年的文学院可真的得颜面扫地了。输确实得输，可最后输给谁，陈翔还没想好。至少，他绝不会输给那个一开始扬言要抢他衣服的男子。他记得此人名叫克烈杰。约定续战的日子一转眼就到了。陈翔当时来得比较早，为了不多添烦恼，他一个人藏在楼道角落的公示牌后默默地啃着面包。此时，几个人走了过来，正好站在公示牌前说着悄悄话。“所幸那是公开课，课堂上有几张生面孔也情有可原。否则要想众目睽睽之下换掉几个人，还真有点不好办！”
一个女子说“放心，这回我专门请了圣彼得堡大学的两个研究生过来，绝对没有人会认识他们。一准让那个‘土鳖’输得体无完肤。”
陈翔听出来此人正是克烈杰。克烈杰对旁边的人询问道:“塔莉亚，你放心，俄国文学的正统性永远站在你我这边，我克烈杰一定会替莫斯科大学找回面子的。可是，你确定还要亲自上场参加比试吗？别让那亚洲‘土鳖’毁了你今天还不错的心情！”
一女子回答道:“我只是对这个南汉国小子很感兴趣，想亲自见见他而已。放心，克烈杰，如果你请的高手果真厉害，还没轮到我上场，他就已经输咯，又有什么影响心情一说？”
三人有说有笑，离开了那里。他们走后，陈翔从公示牌后走了出来，远远地望了眼远去的三人，他咽下了最后一口面包，整了整衣服，朝比试场地走去。比试地点定在文学院里的一间朝阳的公共教室内。教室里所有的东西都早已被清空，徒留下并排的五六把椅子。空荡荡的教室不到半个小时已陆陆续续挤满了人。虽说这是场小范围的“文斗”，但观战的大佬却着实不少。莫斯科大学的校长秘书坐在最中间，他的左边坐着文学院院长，右边是切科夫教授，最左边和最右边的是一男一女其他两位年轻教授。可想而知此次比试的分量。对于普通本科生而言，他们其实很少会去看文学考究性质的论文。陈翔之所以会被秦墨“批判”是在做无用功，很多时候也是因为他一个没有专业背景的人，成天把头钻在那些值得穷经皓首的书籍上难以自拔的缘故。理性分析，当时的他即使把全天下所有的论文都读了，估计也解决不了饿肚子的难题。可是从感性上讲，反正是要读书，他还是更愿意看一些自己有兴趣的东西。陈翔和那剩余二十人的“决斗”，在一开始，其实并没有多么激烈。他对某部名著所随便提出的一个论文观点，开头的那几个人根本连听都没听过，又何来辩驳之说。可是走到第九人时，情况就不一样了，对方的水准明显高了不少，陈翔应付起来也很是吃力，所幸最后还是赢了。但让他没想到的是，接下来的一个居然更加厉害。对方旁征博引，对答如流，他却开始捉襟见肘，败相尽现起来。当他站在原地费思苦想却没有答案时，内心本想认输，也顺带有个交代。可是人群中突然传出一声耻笑声:“认输吧，北俄文坛容不下南汉杂碎！”
随后人群中附和声不断。毕竟在座的都是些涵养高深的大家，他们立马痛斥制止了这种粗鄙之言。陈翔心口仿佛喷出了一股血来，直冲脑顶。他突然想起了那年高考，自己去高鹏家讨要公道却被对方欺辱群殴的场景。整个人立马被仇恨迷蒙住了心，傻傻地站在原地，双眼几近眦烈，不断重复着那句话:“都别活！都别活！。”
在场的人都被陈翔的表情惊吓到了，尤其和他对位的那个十号，着实被吓得不轻。他还以为陈翔疯了，连连询问，要求结束比赛。也不知道何时，一个姑娘大声对陈翔鼓励道:“加油！你行的！不要放弃！”
对啊，别放弃。父亲的身影浮现在了陈翔面前。一条鞭子猛抽他的后辈让其瞬间清醒，同时某股清流从眉心流出直入心口，浇灭了那浮躁的烦闷气。陈翔苏醒来后，开始重新振作，聚精会神起来。灵感逐渐喷涌而出，不仅将对方之前抛出的难题一一化解开来，而且渐有反攻之相。而反观对面的人，可能被陈翔刚才的神情和胡言乱语影响到了心智，思绪开始停顿不前，逐渐无法应对陈翔的问答，最终败下阵来。这场对拼，着实是峰回路转，一波三折，出乎所有人预料。可是比赛还没有完，十号选手刚退场，十一号选手就又走了上来。这是一位姑娘。蓬松的大辫子紧贴在帽子两边，厚大的眼镜片好像在鼻梁挂了幅望远镜。梅雀斑，大龅牙，灰暗拘谨的衣装，无处安放的双手，一副呆萌愚笨的样子。从她第一次开口，陈翔就听出来，这是那个曾说想见见自己的姑娘，也是后来当众鼓励自己别放弃的人。女孩似乎有些举足无措，想了很久，提出了一个勉强达到标准的问题。陈翔静静地看着她，之后表现出苦思良久的样子，最后缓缓地伸起右手，告诉在场所有人，他认输了。在欢呼雀跃和人声鼎沸中，困惑的女孩默默地注视着那个悄然离去的身影。... ...“你伤害到了我！”
女子追上男子后说道:“谁都知道那个问题是赢不了你的，你居然让我成了一个骗子！”
男子不好意思地挠挠头:“那我如何做，你才能原谅我呢？”
“请我喝杯咖啡吧，俄语天才！”
... ...。