第二天一早,天桥剧场排练室。
“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!
朝飞暮卷,云霞翠轩;
雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!”
听到沈月楼的清丽典雅的唱段,旁边的昆曲演员立刻鼓掌叫起了好。
等一遍戏词顺下来,于震飞等人也纷纷对沈月楼的戏曲功底大加赞赏。
……
“葫芦娃,葫芦娃,一根藤上七朵花。
小小树藤,是我家,啦啦啦啦。
叮当当咚咚当当,小树藤,叮当当咚咚当当。
是我家,啦啦啦啦。
葫芦娃,葫芦娃,七个娃。
葫芦娃,葫芦娃,一根藤上七个娃。
风吹雨打,都不怕,啦啦啦啦。
叮当当咚咚当当,葫芦娃,叮当当咚咚当当。
本领大,啦啦啦啦。
葫芦娃,葫芦娃,本领大。”
最近,一首颇为洗脑的儿歌闯进了华夏少年儿童的世界,与之一起风靡的,还有《葫芦兄弟》这部动画片。
“哇,大娃好厉害啊。”
“二娃快去救爷爷。”
……
时间匆匆如流水,转瞬一个半月时间过去,终于到了华夏戏曲文化交流团前往瀛洲的日子。
上了飞机,把众人都安排好,沈月楼也见到了此行外交学院给自己配备随行翻译官。
“沈老板好,我是您此行的翻译章京,请多多指教。”
说起翻译,其实沈月楼的东瀛话并不差,只是与瀛洲文艺圈那些名流大家交流的时候,或许会遇到一些喜欢卖弄学识的人,还是带着翻译更好。
抬头看了章京一眼,只见她二十三四岁的样子,穿一身黑色职业套装,脖子上系着一条黑白碎花围巾,明眸皓齿,长相秀丽,留着一头齐腮的短发,脸上化了淡妆,看起来冷艳绝俗,却又不失庄重大气。
“章小姐好,到了瀛洲,与瀛洲人士的交流翻译工作就仰仗您了。”
“这本来就是章京应该做的。”
……
一下飞机,众人就看到瀛洲机场门口所挂的“欢迎华夏戏曲文化交流团来瀛洲交流”的横幅。
前来接机的,大多是瀛洲文艺圈的官方人员,还有少部分在瀛华人,至于瀛洲本土的普通民众则少有来观摩的。
与官方代表握手交谈许久,众人便跟着去了官方给安排的住所。
今天接风洗尘,明天就要正式演出了。
养精蓄锐一晚上,第二天,沈月楼便带领戏曲文化交流团的成员去往帝国剧场等待演出。
此次演出方式是与瀛洲歌舞伎演员同台奏艺。
看着瀛洲演员们演出的那几出传统剧目,沈月楼也在欣赏并从中汲取养分。
“感谢松本和尾幸老师的精彩表演,有请沈月楼沈先生带领的华夏戏曲文化交流团为大家带来一出京剧《穆桂英挂帅》。”
大幕缓缓拉开,陈庆魁饰演的寇准和两名旗官龙套直接走上了舞台。
台下瀛洲观众对京剧大多一知半解,但看到这种新形式还是挺新奇的。
“打道进宫。”
陈庆魁与两名旗官同走圆场,走完一个圆场。
两名旗官白了一句来到宫门,陈庆魁再白道:“击动景阳钟。”
听到一声钟响,李月芳饰演的周王在帘内喊了一声“摆驾”,台上便出现了六人。
周王,大太监和四名小太监。
“飞觞醉月方遣兴,
景阳钟断管弦声。”
李月芳唱完两句西皮散板,旁边的大太监白道:“何人击动景阳钟?”八壹中文網
“寇准求见万岁。”
等到二人在戏台上见了面,台下部分懂得华夏语的瀛洲观众才知道发生了什么事。
原来,西夏国造反,兵犯中原,已经夺下了三城。
正当周王一筹莫展之时,陈庆魁饰演的寇准唱了一段西皮原板:“休忘杨家干城将,
精忠报国血战沙场。
汗马功劳他人享,
佘太君这才辞朝返故乡。
只要是万岁真诚颁诏往,
金鼓声定唤起她的报国心肠。”
李月芳饰演的周王点头应下,二人便一起下了场。
第二场一开始,孙晓棠饰演的佘太君先唱了一句西皮摇板:“我杨家保宋朝曾经百战。”
唱完一句西皮摇板,孙晓棠立刻换上了一段西皮流水板:“血战疆场把敌歼。
老令公两狼山前身遭难,
最可叹,众孩儿,一个一个血战沙场把身捐,才保得了大宋锦江山。
到如今清冷冷金鼓声断。”
台下大部分瀛洲观众虽然听不懂孙晓棠所唱戏词的意思,但音乐是相同的。
听到这么奇妙悦耳的老旦西皮流水,他们立刻疯狂拍起了手。
“这个声音好好听的,要是能知道是什么意思就好了。”
“看他们都穿着古装,应该是华夏古代的故事。”
“没想到苍老的声音也能唱得这么有味道。”
……
后面,李月鑫的小生和周月香的花旦唱腔也都给瀛洲观众带来了不一样的惊喜。
沈月楼作为主角,一直到第五场才上。
只见他一身青衣,精致的头面,穿得正是兰玖爷赠给他的那套兰筱幽先生的行头。
看到沈月楼这个大美人登场,台下观众立刻疯狂鼓起了掌。
“太美了,华夏竟有如此美人,比坂冬先生还要美一些。”
“听说这是此次戏曲文化交流团的团长,在华夏也是响当当的一号人物。”
“色相是够了,就是不知道唱得怎么样?”
……
“小儿女探军情尚无音信,画堂内独自个暗地沉吟。
怕只怕众奸臣又来寻衅,损折我杨家将累代英名。”
西皮散板一出,台下又是一阵哄堂的掌声。
相较于老旦和小生以及老生的腔调,青衣腔调的接受度还要更高一些,台下许多从未听过华夏京剧的观众一听到沈月楼的青衣腔调,立马就被其中展现出来的魅力给迷住了。
再之后,舞台上的戏还在继续演着,台下观众的目光却总是追逐着沈月楼,并期待他能再次唱一段青衣腔调,就是只说话白也十分动听。
几分推辞,沈月楼不由唱起了一段西皮二六板:“非是我临国难袖手不问,见帅印又勾起多少前情。杨家将舍身忘家把社稷定,凯歌还人受恩宠我添新坟。庆升平朝堂里群小争进,烽烟起却又把元帅印送到杨门。
……”