昼夜颠倒的生活非常考验一个人的身体素质以及心理承受能力，很多疾病都是由作息不规律导致的。
在警局里面，夜班巡逻是最不受欢迎的任务。
托菜鸟们的福，四名教官已经足足有两个月没有轮值夜班了，而当菜鸟们经过两个月，开始适应身为lapd的生活节奏后，夜班如期而至，这对他们来说，也是一个考验。
“夜班啊，十二个小时的夜班，我可能会在巡逻警车里面睡过去。”
虽然说夜晚是各种案件的高发期，但那也只是前半夜，后半夜的时候，大都休息了，那些犯罪分子也是人，对于那些小偷来说，有些时候虽然晚上行动有利于逃跑，可夜晚的建筑防范等级也会随之提高，有一利就有一弊！
杰克逊听到露西的话后，对她说道：“我劝你最好不要，你知道的，老鸟们都有戏弄菜鸟的传统，到时候你真的在巡逻警车上面睡着的话，可不知道会遭到怎么样的戏耍。”
露西有点不太相信的说道：“不会吧？他们难道会拍下我睡着的样子，然后传遍警局么？”
杰克逊道：“我只怕会更糟糕！”
听了杰克逊的话，露西觉得明天晚上对她来说，应该是非常难过的一晚。
“没事的话，你们可以回家休息去了，记住，明天中午的时候要睡一觉，不然晚上你们肯定坚持不下来。”
艾丽莎说完后，便跟洛佩兹执行任务去了，几位教官可没有菜鸟这么好的命，能够连续休息两个白天。
第二天晚上八点钟，夜班开始的时间。
马龙开车带着艾丽莎在夜晚的洛圣都街道上面到处游荡，马龙第一次值夜班，艾丽莎全程进行指挥，夜班的路线跟白班不同，社区里面以及一些商业街区的巷子里，大都是容易发生案子的地方，不过因为马龙还是首次，所以艾丽莎没有让马龙主动去找案子。
“夜班跟白班不同，夜晚虽然是案件的高发期，但大都是一些拦路抢劫，或者入室盗窃。这种案子白天的时候，容易白发现，而晚上则不同，就算是我们也一样，所以我们在晚上的时候，通常都要等总台给我们发布任务，然后我们根据任务地点，上门去就可以了。”
“原来如此，这么说来，夜班的任务更加的被动一些，我明白了！”
既然是这样，马龙干脆将车速放缓，看到一家24小时营业的咖啡厅时，他转头问道：“要喝咖啡么？我请客。”
“好啊！”
上夜班肯定会犯困，无论白天睡多久，都没用，而咖啡是比较不错的提神饮品。马龙其实自己很少和咖啡，他也不觉得咖啡比茶高级，不过就是一种饮料而已，不想某些人，以为喝咖啡就是高人一等，实际上，这种人都是一些没什么民族自信心的人，还美其名曰“小资”，实际上，是“孝子”！
“你的咖啡！”
拿着咖啡走出咖啡店回到车里，趁着没有警情，马龙跟艾丽莎聊起了天。
“你的警探考试学习的怎么样了？”
“马马虎虎吧，学习的进度挺慢的，一个人学习毫无效率可言。”
喝了一口香醇的咖啡，马龙说道：“那这个休息日，我帮你学习吧！正好我也可以提前开始学习一下警探考试的知识，虽然有可能对我来说还太早了，但是有备无患么。”
“太好了，我还以为你忘记了要帮我学习的事情呢。”
“怎么会，不过我有一个疑问。”
艾丽莎：“你说！”
“如果你明年顺利的升职为警探，而我还没有转正的话，该怎么办？”
艾丽莎笑了笑，道：“这个很简单，会再给你指派一位教学警员，警探考试是明年的六月份，那时候距离你转正，也就只有不到三个月的时间，就算新的教学警员不好相处，也只是一段很短的时间，对你来说，应该不是问题吧？”
“我担心的不是我，而是新的教学警员，万一他/她不适应我这么强大的新人怎么办？”
“咦~”艾丽莎一副恶寒的样子：“万一给你安排一个只会开罚单的教学警员，你就找地方哭去吧。”八壹中文網
“那也没什么不好，至少安稳，每天上班开罚单，下班就回家吃饭睡觉。”
马龙这么说纯粹是抬杠，他根本适应不了这种生活，再说，他需要亲手抓到犯罪分子，然后将其定罪，送进监狱里面，才能够完成任务，不然的话，他就要在这个世界里一直待下去。
“艾丽莎，马龙，你们在哪里？”
两人正说着，布拉福德的声音从通话器里面传来。
艾丽莎拿起通话器，回答道：“我们两个在哈灵顿街这边，你有什么事么？蒂姆？”
布拉福德小声道：“那你们离我不远，我就在距离你们三个街区外的公园这边，你们过来，露西睡着了，我们准备给她拍照。”
“我们去么？”
马龙看向艾丽莎，他以为，艾丽莎跟露西都是女生，她应该不会喜欢布拉福德这么捉弄露西的。
谁想到，艾丽莎的回答跟马龙的设想完全相反。
“当然要去了，第一次上夜班就睡着了，露西她肯定没有听我昨天说的话，中午没有睡一觉，正好，我们去给她留下一个深刻的初次夜班体验。”
艾丽莎兴致勃勃，甚至还在催促马龙：“快点开车，别去晚了，那就不好玩了。”
“好吧！”
马龙只能发动车子，向着布拉福德所说的位置驶去。
片刻后，马龙跟艾丽莎来到这里，还没下车，便发现这里竟然已经有十几位的夜班同事们聚集着，每个人的手里都拿着手机，摄像头自然是对准了车里副驾驶睡着的露西。
“真是恶趣味，抱歉了，露西，我没办法阻止这么多人。”
马龙在心里为露西感到悲哀，然后他跟着艾丽莎下车，来到布拉福德的巡逻警车前，掏出手机，摄像头对准露西，调成夜间照相模式，按下快门。
咔嚓！
白光闪过，一张露西夜班睡着的照片便应运而生。