第一次接触的时候，其实李正和王翻译也很紧张。 尤其是李正。 如果在大学里，他没有任何机会感受和体会如今这种状况和感觉。 异国、战乱、维和、武装组织、陌生人。 一切的一切。 不当兵，不进特种部队，根本没机会。 李正陪王翻译走出大门之前，将步枪里的子弹送上膛了，只是关了保险，手指放在了扳机圈旁，右手的拇指已经压在了保险上。 只要有任何风吹草动，他自信能在一秒钟时间里举枪并且射击。 虽然李正是个狙击手。 但他是特种部队里的狙击手，尤其是突击队里最优秀的狙击手之一。 他学过单狙。 所谓单狙，就是在没有观察手的情况下遂行任务，单独一人承担狙击和观察两个综合任务。 别看这好像很简单，里头门道多得很，不是像电视电影里尤其是神剧中拍的那么简单。 好的体力，非常出色的综合素质，才能成为一个真正合格的单狙。 李正和魏胖子一左一右，护着王翻译走向那几个蹲在路边的本地人。 他们紧张，其实那几个本地人也紧张。 原本都蹲在路边，有的坐在地上，看到李正他们荷枪实弹过来，警觉地站了起来。 走？ 当然不。 在他们眼里，维和营就是生意。 在L国这种地方，能做的生意不多，为维和营或者外国驻军营区提供相应的服务赚取利润这已经是一门非常热门并且非常令人仰视的生意。 一般人还真做不来。 “你们好！”
王翻译的招呼打得永远那么官方。 要知道，离开国内之前，各级首长在动员会上都各种交待反复叮咛，让大家记住出去了就是代表着自己的国家，而不仅仅是联合国。 几个本地人里头，年轻的居多，也有个别中年人。 看到王翻译用英语打招呼，都好奇这些黄皮肤的人怎么也会英语。 王翻译见几人没有反应，以为听不懂英语，于是换了法语。 “你们好。”
结果几个本地人相互对视一眼，还是没反应。 李正提醒王翻译：“要不，按吉博中尉说的，问问谁是哈姆法塔的人？”
一语惊醒梦中人。 没错。 不管是不想回答还是不敢回答，至少那位哈姆法塔是个生意人绝对没错，而且吉博说这里头有他的人。 那就看看谁是。 生意人，不会不做生意。 “请问哪位认识哈姆法塔？”
这一问，果然奏效。 人群中，有个半大孩子，大约十三四岁的光景，一身袍子，一头短卷发，他举起了手。 “我！”
说的竟然是法语。 他懂法语。 就像冬天河面上的薄冰，开始没有裂痕的时候看着听硬朗，一旦压裂一点，破开口子，坚冰般的屏障就会瞬间全碎，眨眼之间不复存在。 都是来兜揽生意的，见哈姆法塔的人举手，其余人也顾不得起初的矜持，纷纷围过来，七嘴八舌地询问是否需要服务，他们任何一切的服务都能提供。 突如其来的热情让李正和王翻译还有魏胖子三人猝不及防，有种冰火两重天的感觉。 尤其是李正和魏胖子，俩人是警卫分队的人，又是快反排的精锐。 这么多人围过来，对于安保绝对不是好事。 俩人立即一手持枪一手前身，警告所有人：“别靠太近，有话站在我们对面说就是！别靠过来！”
靠过来。 这是个致命的奉献。 虽然这么近同样危险的，按至少有一定的反应时间，否则挤到身边，靠太近了一把小刀就能实现目的。 更何况，围得太死，有突然情况要撤都难。 不过还好，李正警告之后，那些本地人果然规矩不少，纷纷收住脚步，距离几人一米多外站着，不再挤过来。 王翻译指指那名少年：“你是哈姆法塔的人？”
少年点头：“是，他是我老板。”
王翻译看看周围，又对少年说：“回去通知你老板，让他来我们营区一趟，我们有生意和他谈。”
听说有生意，少年的眼睛里仿佛瞬间点燃了一堆火。 “行，一小时后，他一定到！”
说完，转身撒腿就跑。 王翻译的处置是相当正确的，目前周围的情况不明尤其是发生过KLM围困营区但是被赶跑的事件后，谁都不得不多长个心眼，出了营门口都要小心翼翼，没人知道KLM组织会不会咽不下那口气，要来弄出点什么幺蛾子。 虽说是军人，但好歹是人在异乡，麻痹大意就是跟自己的生命过不去。 少年走了，李正和魏胖子一刻都不想停留，护送王翻译返回营区。 李正原本以为非洲人做生意挺不靠谱。 以前也不是第一次听说这种传闻，说是非洲这边大多数的人都比较慵懒，而且没啥时间观念，你约他五点见面，就得有七点才能见到他的心里预备。 不过，哈姆法塔完全颠覆了李正对非洲商人的固有印象。 一小时都没到，营区门口出现了一个中年胖子，黑乎乎的脸，头顶带着一定圆形代表着某种信仰的帽子（艹，为了避开敏感词，我真不容易），高举着双手，一边走向大门口一边大喊：“是我哈姆法塔，请问是哪位尊贵的军官先生找我？”
瞧，询问非常得体。 可惜，门口的哨兵没听懂他的法语。 哈姆法塔在大门口外大约十米的地方停住了脚步。 非常配合地依旧举着双手，很懂规矩地一点都没再向前迈进，只是花换了一种语言。 这次是英语。 “请问是哪位先生找我？我是有预约的！”
门岗的英语还凑合能听，一句话里头听懂了大半。 大致听出了这位中年油腻胖大叔是有预约的。 “你和谁预约了？”
“你们的军官！刚才他让我来你们营区的，一小时前，我店里的小工告诉我，说你们找我有生意关照。”
他的语速很快，门岗听不懂了，不过也知道了大概。 感情是之前王翻译出门联络的那些人呢！ 领头的班长派了个兵去找王翻译，之后对油腻黑大叔示意：“别动，就站在那里！”
哈姆法塔很规矩并且很有耐性地站在原地，一点不着急地等着。 果然，王翻译很快到了，一番交谈，将哈姆法塔迎进了营区了。 李正依旧陪着王翻译。 即便有吉博的背书，但一切还是要按照最严谨的安保程序执行。 王翻译和哈姆法塔在院子里聊了一阵，又指指那两栋楼房已经镂空的主体：“这里面的门窗，按照军用标准，你能做吗？”
哈姆法塔想都没想：“能做！”
王翻译又问：“需要多长时间？”
哈姆法塔看了看建筑物，又饶了一下，看看前后，到临了，用十分肯定的口吻说：“五天之内！”
“真的？！”
这回来轮到王翻译惊讶了，他觉得面前这个黑胖子不是在吹牛逼吧？ 五天！？