小矮星缩起了脑袋，整个人抖了一下。
“怎么？听到你老主人的名字害怕了？”
布莱克俯视着身材矮小的彼得，
“情有可原，彼得。他手下的那些人可对你不太满意啊，是不是？”
“不知道——你在说什么，小天狼星——”
小矮星小声嘟囔着，他的呼吸显得更加急促了。皱巴巴又肮脏的脸上现在全都是汗了。
“这十二年你不是在躲我。”
布莱克说，他依旧没有放下查尔斯的魔杖。
“你是在在躲着伏地魔的老部下。我在阿兹卡班听到了一些事情。
彼得...他们都以为你死了，不然就会让你坦白交待...我听到他们在梦里嚷嚷着各种话，似乎认为是那个骗子背叛了他们。
伏地魔按你的情报去了波特家...伏地魔在那儿被打垮了。伏地魔的部下并没有全部进入阿兹卡班，是不是？
还有好些在外面，等待时机，假装已经改过自新...要是他们得知你还活着，彼得——”
“什么...你在说什么...”
小矮星又说，声音显得更加。
他用袖子擦了擦脸，抬头看着卢平。
“你一定，一定不会不相信这——这些疯话吧，莱姆斯——”
“我必须承认，彼得，我想不通为什么一个清清白白的人会愿意做十二年老鼠。”
卢平脸上维持着危险的微笑。
“清白是清白的，但是——但是我害怕呀！”
小矮星尖叫道，
“如果伏地魔的部下在找我，那一定是因为我把他们最得力的干将送进了阿兹卡班——这个奸细——小天狼星布莱克！”
布莱克脸都被气抽搐了。
“你怎么敢！”
他咆哮道，听起来与黑狗的咆哮一般，
“我，伏地魔的奸细？
我什么时候巴结过比我强大、有势力的人？而你——我搞不懂自己为什么没有一开始就看出你是奸细——
你一向喜欢强大的朋友，好得到他们的关照......以前是我们，我和莱姆斯......还有詹姆......”
小矮星哆哆嗦嗦的用脏兮兮的手擦了擦脸，看上去似乎快要窒息了一般。
“我，奸细...你准是疯了...没有的事...不知道你怎么能说出这样——”
“莉莉和詹姆，是听了我的建议才让你做保密人的。”
布莱克咬牙切齿地说，用喉咙根部咆哮着，小矮星后退了一步，
“我以为那是个好计策...一个掉包计...伏地魔一定会来找我，而没有想到，他们居然会用你这样一个，一个软弱无能的东西......
你告诉伏地魔，你可以把波特夫妇献给他——那一定是你卑劣的一生中最得意的时刻。”
小矮星语无伦次地咕哝着，大概都是在“荒唐”、“神经病”之类的字眼...
那双眼睛又在朝窗户和门口瞟着。
“卢平教授？”
赫敏有些轻声的问道，
“我——我可以说一句吗？”
“当然可以，赫敏。”
卢平教授的语气此时算是恢复了正常。他亲切地说。
“嗯，斑斑...我是说，这个——这个人——他在哈利的寝室里睡了三年，如果他是神秘人的帮凶，那他为什么一直没有伤害哈利呢？”
“对啊！”
小矮星似乎抓住了救命稻草一般，用他那残缺的手指着赫敏，
“谢谢你！所以——看到了吗，莱姆斯？我没有动过哈利一根头发！我为什么要那么做呢？”
“我来告诉你为什么，”
查尔斯发现自己的魔杖正在闪烁着光芒，似乎下一秒就有咒语要激射而出。
“因为你从来都是不见兔子不撒鹰。伏地魔销声匿迹十二年了，人家说他已经半死不活。
你不可能会为了一个残废、失势的巫师在阿不思·邓布利多的眼皮底下杀人，是不是？
你必须确定他还是最大的霸主，才会回去跟他，是不是？
不然你为什么会找一个巫师家庭来收留你呢？
因为这样可以竖着耳朵听消息，是不是，彼得？
万一你的老庇护人东山再起，形势安全了，你再回去跟他......”
小矮星的嘴巴开开合合，发出了嗬、嗬的声音，似乎失去了说话的能力。
“呃——布莱克先生——小天狼星？”
赫敏小声说。
布莱克许久没有听到有人这样称呼他了。
他惊得一跳，瞪着赫敏，仿佛在看某个稀缺品种。
“希望您不介意我问一下，您——您是怎么逃出阿兹卡班的呢？
...如果没有用黑魔法？”
“谢谢你！”
小矮星一个劲儿朝她点头，声音中似乎多了不少底气。
“对啊！这正是我——”
但卢平教授瞪了他一眼，打断了他。
布莱克眉头微皱地看着赫敏，但似乎并不是对这个问题而感到恼火，而像在考虑怎么回答。
“我也不知道自己是怎么做到的，”
他眼光沉在地上，缓缓说道：
“我想，我没有失去理智的唯一原因是我知道自己是清白的。
那并不是一个愉快的念头，所以摄魂怪不能把它从我的脑子里吸走。但它让我保持神智清醒，知道自己是谁...
而这，也使我能够保存我的法力。所以当情况变得太难熬的时候...我可以在牢房里变形...变成一条狗。
如果你们学过...你们应该知道，摄魂怪看不见...”
他咽了口唾沫，
“它们靠感知人的感情向人靠近。我变成狗的时候，它们可能觉出我的感情不大——不大像人，也不太复杂...
不过，当然啦，它们以为我像其他囚犯一样正在丧失理智，所以没有在意。但是我很虚弱、很虚弱，没有魔杖——我没有希望驱逐它们...”
“可是后来，当我在那张报纸上，看到彼得的时候...
我意识到他在霍格沃茨，在哈利身边。
如果有消息传到他的耳朵里，说黑势力在重新抬头，他在那里下手是最合适不过了......”
小矮星摇着头，无声地动着嘴巴，看唇语似乎是在说no...