冉怿的这么一句话算是彻底点醒了方侧了。
为什么那个人救了他之后，从来没说过一句话，也不愿意承认自己是否会写字，只是用手语和他进行交流，是因为不会中文，也不会写汉字，却又能听懂他说中文罢了。
而日本人在南京城里大肆屠杀，他也不愿意告诉自己关于他的真实身份。
“所以他最后说的到底是什么?”方侧问。
冉怿淡淡地说：“再见的意思。他在向你道别。”
忽然间，方侧想起了什么，在身上的口袋里掏了半天，摸索出一张纸，已经变得皱皱巴巴了。
就是这张纸，自己无意间看到那个人塞进自己的口袋的，直至现在他才想起来这张纸。
展平那张纸，上面果然是密密麻麻的日文，但方侧看不懂，他拿给冉怿看，想让冉怿帮他翻译一下。
冉怿接过只是很快地看了一下，便逐字逐句地给方侧翻译：
“方先生，或许应该这么叫你吧。对不起，其实我一直在欺骗你，我并不是不会说话，也不是不会写字，我只是不会说中文和写汉字，因为我是一个日本人。很抱歉，骗了你这么久。但我只是怕你知道我是日本人后会觉得我不怀好意……”
方侧突然打断：“我不懂为什么他说要是我知道他的真实身份会觉得不怀好意啊?”
冉怿都无语了：“你蠢啊？你都被日本人困在城里出不去，你对任何一个突然接近你的日本人都难免有所怀疑吧？别打断我说话，后面还有话没念完。”
“好好好，前辈，你继续翻译。”
“然后他介绍了一下自己和他为什么来到中国，他说他叫渡边阳太。他自1931年随军队来到中国，一直在军队里当翻译，因为他听得懂中文。哦，所以这就是他能听得懂你说话却不能和你交流的原因啊。让我再看看啊——他和你相处的几天觉得你是个很好的人，所以最后觉得还是该把一切告诉你。”
方侧对着冉怿眨巴眨巴眼：“诶?没了?”
冉怿把纸塞回去：“没了啊，你还想看到什么啊？只不过——我倒是看出来一点，你是不是对他有心思?”
“没有。我只是觉得我挺幸运的，在最危难的时候还有一个陌生人愿意帮我，更何况他本来应该是与我对立的人。”
这话冉怿可不信，方侧在他面前还是嫩了点，一眼就能看穿：“真的就没有一点非同寻常的心思?”
“绝对没有。”方侧都快发誓了，他回想起了第一次与渡边阳太见面的时候。
……
还记得那时，他们的部队被打散了，自己也与大部队失去了联系，就在数天的失联与自己无数次尝试去联系上部队都无果后，他彻底放弃了。
就当他叹气时，又有搜查的日军从附近经过，他立马慌得躲到旁边一处能稍微遮掩住他的地方。
他又偷偷看着那些巡查的日本士兵，刚探出脑袋，那些士兵就往他这边一看，把他吓了个半死，把脑袋缩了回去，轻轻地摸索着半蹲着移到别处，可刚才那边的日军也似乎听到了动静，正在往他这边走。
就在方侧觉得自己快无路可逃的时候，渡边阳太的出现救了他一命。
他记得当时渡边阳太对着他做了一个噤声的动作，他也立马屏住了呼吸。
他们两个都这么在那看似危险的地方却成功地逃过一劫，刚才那命悬一线的时刻真是能把方侧吓死，差点以为自己小命不保了。
等那些士兵走后，彻底安全下来，他问道：“你是?”
他看到渡边阳太明显是愣了一下，又指了一下自己的嘴，摇了摇头。
“你不会说话?”
渡边阳太点了点头，把还瘫坐在地上的方侧拉了起来。
“那……那你会写字吗？”他继续问。
可得到的还是渡边阳太的一个摇头。
“好吧，那我要怎么称呼你呢?小哑巴?感觉这个称呼不是很好……”他说到后边还自己嘀咕起来了。
渡边阳太既没表现他是同意，也没表达他是拒绝。
看来他也只能这么叫了：“那……我就叫你‘小哑巴’了？感谢你救了我，一起逃跑吧，逃出这个如同地狱一般的地方。”
渡边阳太深深地看了他一眼，微微点了一下头。