对于黄翠翠这号最底层的卖鲍女，高权觉得她跟陈金默一样，都是个狠人。相比于高启强和高启盛兄弟俩，黄翠翠、陈金默、黄瑶一家三口才是《狂飙》中最狠的一家人。
高权之所以认为黄翠翠是个狠人，就是因为黄翠翠胆子够大，不但敢在“上山”宴会中偷带录音设备录下跟何黎明的枪炮交流会，还敢在事后用录音去敲诈徐江，而且敲了20万之后不满足，进行二次敲竹杠~狮子大开口要50万。
以黄翠翠成天混迹于白金瀚的经历，以及她能“上山”去陪领导解乏的资历，不可能没听说过徐江的手段和他背后强大关系网的能量，更不可能没听说过徐江背后黑色器官这种利益链条。
既然明知徐江不好惹，还敢冒着生命危险去连续敲诈徐江两次，只能说她跟陈金默都是一类人：狠人！
或许黄瑶就是遗传了黄翠翠和陈金默这两个狠人的基因，才能潜伏在高启强身边十几年，然后关键时刻给高启强致命一击。在原著小说中，不是港商【蒋天】让杀手【过山峰】干掉的陈书婷，而是黄瑶开车把陈书婷从盘山道给撞了下去。
高启强对不起黄瑶和陈金默，但陈书婷并没有，而且还在之后的十五年对黄瑶照顾有加，把她当作亲生女儿来对待。可即便如此，在原著小说中黄瑶为了让高启强痛苦，仍然冷血的杀了高启强最爱的陈书婷，杀了这个对她如亲生女儿一般的恩人。
黄瑶的狠辣，比黄翠翠和陈金默有过之而无不及。
……
此刻，房间内，宁罡和黄翠翠闲聊着。
高权为了听的更清楚一些，把耳朵贴在房门上。
高权感觉自己像极了新闻报道里某些变态的偷听窥视猥琐男，但现在为了听到一些有用的信息，也顾不上那么多了。
屋内，宁罡和黄翠翠一人又点了支烟，互相交流着。
宁罡开口道：“再聊会儿，等我腿不软了咱们再开一枪，两枪加起来150行不行？”
“那可不行，一分价钱一分货，老板你不信可以去【白金瀚】打听打听，我可是那里的头牌公主，别的客人点一次至少300起步，我今天是下班时间来小旅馆做个兼职，你捡到大便宜了！”
宁罡咧嘴一笑：“看你腰上有几道妊娠纹，生过娃了吧，就这还头牌公主，骗谁呢！”
“老板你不懂，现代人的口味不一样，年少不知阿姨好，世上只有妈妈好！像我这种当过妈的，在白金瀚最受欢迎了！”
“滚犊子，唬谁呢！老子绿藤市来的，别以为老子没见过世面！”
黄翠翠看唬不住宁罡，嗲声撒娇道：“老板，您就别跟我较真了。我有个六岁的闺女要养活，所以必须赚足够的钱。咱们各退一步，180，你发发发，好不好！”
“行吧，180就180，便宜你了！”宁罡狠狠吸了口【黄金叶】，吐出云雾之后随口问道：“孩子他爸呢？你的职业就不怕闺女知道以后会恨你？还是说你根本没有闺女，在骗我玩呢？”
“我可没必要骗你一个外地人。实话跟你说吧，孩子他爸并不知道有这个孩子存在，他六年前想跟我结婚，但苦于没有钱，于是抢了一辆出租车，因为这个事儿直接进了大牢！当时我想着不能让闺女有个坐牢的混混父亲，所以就告诉孩子他爸我堕胎了，恐怕他现在还因为孩子的事情在记恨我呢。
至于以后闺女会不会因为觉得我给她丢人而恨我，以后的事以后再说吧。她现在还小，我打算攒够钱就金盆洗鲍不干了，带着孩子去个大城市好好过日子，让她上好学校，不要将来没文化跟我一样到处艰难讨生活。”
宁罡虽然是个干脏活的，但他也有恻隐之心，当听到黄翠翠的经历之后，深深吸了一口【黄金叶】，随后语气深沉道：“我应该会在京海待很长一段时间，等我有了固定住处，每周你来伺候我两次，每次我给你200，如何？”
宁罡的话让黄翠翠面露惊喜：一周两次，每次200。一个月8次，总共1600.
每月除了白金瀚的工资和绩效，还能兼职多挣1600元外快，这在1999年可是比不小的兼职收入。
“谢谢老板！您刚刚说固定住处，请问您是想在京海买房还是租房，我在白金瀚工作经常会接触一些地产方面的老板，或许可以介绍你去他们那里买房，没准能打折优惠呢。”
宁罡感觉自己装的有点大，导致黄翠翠误会了，急忙改口：“我可不是老板，刚刚出去那个才是老板，一切要看他的意思。”
这时，在门外偷听许久的高权敲起了房门：“你俩完事儿没？完事儿我就进去了。”
屋内，宁罡粗狂的声音响起：“小高，你别急啊，你在外面先抽根烟，再给我10分钟。”
话毕，宁罡冲黄翠翠说道：“第二枪，咱们速战速决！”
话毕，屋内又传出了“咯吱咯吱”的地震和余震。
一分多钟之后，地震和余震消失，宁罡和黄翠翠整理了一番仪容仪表，宁罡冲门外说道：“小高，你可以进来了！”
高权手里的第二支烟只抽了三分之一，进屋后看着神采奕奕的二人，调笑道：“宁叔，你这速度够快的啊。”
“哪里是我速度快，还不是怕你在门口等着急了！”
高权不忍拆穿中年男人倔强的自尊，看向黄翠翠说道：“我想在旧厂街附近长期租个房，找了一上午没有合适的，你有没有什么好的房源给我推荐一下。”
黄翠翠眼神贼溜溜一转：“我租房的位置离这儿不到五百米，房东那里还有几个五十多平米的两室一厅租不出去，其实户型各方面盖得挺好，就是面积太大没人租，你们要不嫌贵的话，就跟我做邻居吧。”
在黄翠翠想来，宁罡做她的邻居，二人之间每周枪战交流就方便多了，从白金瀚下班回家随时都可以和宁罡在一起，在一起开完枪直接回屋睡觉，省的来回到处跑了。
高权听到黄翠翠的建议，觉得跟黄翠翠做邻居能更好的监视她的动态。年底时一旦她拿录音笔想要威胁冯大壮这个疯驴子，自己也能第一时间发现并制止。
想到此，高权说道：“我们做个邻居也挺好，带路吧。”
黄翠翠开心道：“好嘞！”
三人离开小旅馆，黄翠翠带高权和宁罡来到城乡结合部一栋村民自建的简易楼里，这里大多都是十几平米的单间，全是外地打工的在这里租住，只有三个两室一厅的空房租不出去。
黄翠翠找来房东小姐，高权直接交了一年的租金，这可把房东小姐给乐坏了，扬言要请黄翠翠吃一个星期的早餐表达感谢。
黄翠翠跟房东小姐和高权、宁罡告辞，她该去白金瀚上晚班了。
黄翠翠离开后，房东小姐给高权和宁罡顶住了一下租房注意事项，然后转身离开。
随后整整一下午时间，高权和宁罡把出租屋打扫了一遍，又购置了一些基本的生活用品。
傍晚时分，高权带着宁罡去旧厂街菜市场找高启强。
二人陪着高启强一起收摊，关门，随后高启强提着一条鲈鱼和一斤龙虾，带着高权和宁罡回到旧厂街老旧的职工家属楼四楼。那里，是他高启强的家……