段懿娴问道：「那你现在要去做什么呀？既然你不方便去看比赛，是不是就直接坐大巴回村了呀？」
伊莱娜回道：「我可能打算去健身房练一会吧，然后等纳斯特娅看完比赛一起回去。」
说到纳斯特娅，段懿娴猛地想起她忘记了什么事：「对了宝，vlog我已经剪好了，但我遇到了一个问题。」
「啥问题？视频剪好就直接发吧。」
「…视频里有一段你和纳斯特娅逛街的画面，我也放进去了。但问题就是，你俩全程在讲俄语，我是一点儿也听不懂啊。」
段懿娴突然感到委屈极了，视频剪是剪了，但她不仅不能提供字幕，还不清楚她俩到底有没有聊啥不可公开的内容，最后还得麻烦伊莱娜进行审核。
「……突然有些后悔那天逛街举着手机拍视频，还拉着纳斯特娅一起入镜了。现在还要我给自己做翻译，好像我也没多省事呢。」八壹中文網
但也只是吐槽了一句，伊莱娜便愉快地说道：「你把视频发过来吧，我告诉你我俩说了啥，然后你制作一个字幕就好。」
「呜呜好，麻烦你了。」段懿娴麻溜地打开电脑，直接从桌面上拖动视频，拉至对话框点击发送。然后她期待地打开了一个新建文档，双手搭在键盘上，等待着伊莱娜的消息。
「一开始是我在和纳斯特娅说明我正在拍视频，询问她愿不愿意出镜。然后她答应了，我就让她跟屏幕前的观众打声招呼。她说：“大家好，我是纳斯特娅，希望大家多多支持lena的频道！”」
段懿娴连忙将伊莱娜的话原封不动地复制粘贴至文档里。
在半个小时的时间内，两人你一言我一语，默契且迅速地完成了翻译和字幕校对的工作。
而最终这个有趣的小插曲的后续便是，在最新的vlog结尾，标注着“翻译：伊莱娜”的字样。
-
“唉……”
柏禹冰靠在沙发上，发出了他今天的第50次叹气。
“毛病呢你？大白天的叹什么气？”母亲拿着扫帚，语气中透露了一丝不耐烦，“你要是不帮忙，就离远点，别在这儿碍手碍脚的。”
柏禹冰无辜地抬起了脚，“我叹气…又没影响你扫地。”
“你影响到我心情了。你一天到晚抱着手机不放手，琢磨出什么东西来了？我说你是恋爱了吧，你又不承认。那手机里究竟有什么好玩的，值得你看了又看？”
“我看比赛资讯啊。早上醒来先看训练记录，下午和晚上看看能不能蹲到志愿者偶遇po返图，顺便搬运一下知名摄影师拍的最新照片…”总之，手机能看的东西可太多了。
“那你每天晚上忙到几点才睡的？你该不会熬到四五点才睡吧？”
柏禹冰心虚，闪烁其词道：“怎么可能？我怎么可能四五点才睡觉！”但愿他的小台灯亮得足够暗，不至于透过门缝被父母瞧见。
说实在的，前两天他还能做到在伊莱娜起床训练前睡下。现在可好，他直接过起莫斯科时间了，没个三四点，他还真不打算躺下。
当然，这样的好处便是他一觉睡醒时，就可以不用等待直接得知伊莱娜op的结果了。
正反思着自己半夜的动作是否太大时，柏禹冰手中的手机震动了两下，他条件反射地便坐直了身。
大幅度的动作引起了母亲的注意，“咋了？眼睛瞪得跟灯泡一样。”
“没啥。”只不过是他犹豫着给伊莱娜发的消息，得到了回复而已。
原本他打算整个og期间都不打扰伊莱娜，只当个没有联系方式的普通粉丝，但看到她感冒的新闻后，实在按耐不住不安的心，便还是点开了对话框。
「hello，最近都没有主动联系你，你还好吗？听说你得了感冒，我和周都挺担心的。这两天京城都要降温飘雪，注意保暖，多多注意身体，照顾好自己。我们很快就要见面啦！15号个人赛加油噢！」
在他一小时前的问候下，伊莱娜回复道：「谢谢小柏老师的关心，我的确得了个小感冒。但是不要担心，它并没有要往严重的地方发展，我会好好照顾自己的。」
「那你今天的op…」是怎么回事？
尽管话没有说完，但伊莱娜还是猜到了他的意思：「op…正常发挥。你不能指望一个正在生病的人clean整套高难度的自由滑。」
「倒没有责问你的意思啦，我只是有点震惊，因为这好像是我第一次看你摔得那么惨，所以也会有点小担心。」
当看到她整个人腾空转圈，轴歪到没眼看，面朝下，身体呈大字摔在冰面上的时候，就已经不是担心状态或跳跃丢了的问题了，而是可能会受伤的问题了。
「其实…今天通通摔了一遍之后，我反而不担心了。状态出得太早不是好事，如果我现在就表现得很好，那么我很难在接下来的日子里，每天都保持这样好的状态。更何况我在团体赛时已经拿出了不错的表现，我还想省点体力给个人赛呢。现在这样就很好，只要我每一天都比前一天进步一些，稳扎稳打，那个人赛当日我就可以拿出最好的状态来了。」
「也是噢，水平再高的运动员，也不可能做到每天保持最佳竞技状态。那我就期待着你每天的进步啦！」
正当柏禹冰以为聊天要结束时，伊莱娜突然问道：「不过…你说的我们很快就会见面，指的是什么呀？」
柏禹冰微微一笑。
他打了那么长一段话，原来她一句话也没有错过啊。
柏禹冰解释道：「我买了票。15号和17号，我会去现场为你加油。」
「真哒？」
柏禹冰脑海中浮现了她欣喜的表情，「是的，只要没有不可抗力因素影响的时候，我都会尽我所能到现场去支持你的每一次比赛。更何况，这可是在家门口举办的比赛呀，我当然不能只是坐在电视机前，默默为你加油吧？」
「^^我很高兴听到这些。那小柏老师，咱们到时见啦！」