“小慧,你是怎么知道的?”夏琳道。
“哈哈!夏姐姐,终于承认了吧。其实,我们刚才怀疑你的方向是对的,因为一对冤家对头,一夜之间,突然和谐共处了,一定是发生了不为人知的事情。但后来被你轻描淡写的一句话,将矛头转移到了邬姐的身上,你则趁机逃脱了,不得不说,姜还是老的辣啊。嘻嘻!”小慧笑道。
“臭丫头,姐姐除了结婚早点,哪里老了?我给你说实话吧,姐姐这身细皮嫩肉特诱人,你哥哥最喜欢了。当然了,除了姐姐这身细皮嫩肉外,你哥哥对姐姐的其他部位,也是迷恋不已的。”夏琳坏笑道。
“夏姐姐,你真是脸皮厚吃个够,连这种话也能说得出来。这么说,你们俩昨晚真的那个了?”
“我说小慧,我们俩是不是那个,有那么重要吗?”
“当然重要了,你没看到我哥哥正在为了你们俩的事情受审吗?”
“瞎说,他是为你的未来嫂子邬倩倩受审,与我可没有什么关系。雪莉妹子,你能看懂这出活报剧吗?”夏琳向雪莉问道。
“看的不是太懂,不过台词倒是能够听懂一些,其中有一些台词,我感觉非常简洁和精彩。”雪莉说道。
“哦,雪莉妹子,你感觉哪些台词很精彩?”夏琳问道。
“像什么老母猪上树,勾搭成奸,打马虎眼,偷鸡不成蚀把米,脸皮厚吃个够,姜是老的辣,细皮嫩肉,狗屎运,香饽饽,好心当成驴肝肺,跳到黄河洗不清,马后炮,不搭嘎等。夏姐姐,尤其你说的那个差了一大截,到底是怎么回事?几位姐姐怎么会怀疑你呢?”雪莉问道。
“哈哈!我说雪莉妹子,你真够逗得,这些词你竟然都记下来了。至于那个一大截吗,姐姐怎么给你解释呢?哦,这样吧,雪莉妹子,你身高有多少?”
“我身高176centimeter。”
“小慧你的身高是多少?”
“174公分,也就是雪莉姐说的174centimeter。”
“雪莉妹子,你身高176centimeter,小慧身高174centimeter,你的身高比小慧妹妹整整高出了一大截,明白了吗?”夏琳问道。
“我说夏姐,有你这样解释的吗?我们的身高就相差了2个公分,怎么就叫一大截啊?”小慧不屑道。
“我不就是打个比喻吗。其实,你们俩站在一起,几乎看不出,不对,应该是根本就看不出差别来。”夏琳开始和稀泥了
“这还像句姐话。”
“小慧妹妹,这‘姐话’是什么意思?”雪莉不解的问道。
“哦,正确的说法是‘这还像句人话’,但如果按照规范用语来说的话,对夏姐太不礼貌了,所以,妹妹就改了一个字,人话就变成‘姐话’了。”小慧解释道。
“这也行?”
“本来是不行的,但在口语当中,语言的标准可以随便一些,只要大家明白,就可以了,这就是所谓的口语化。口语化比较生动活泼,有一种亲切感,能够拉近彼此的距离。刚才,如果我不用‘姐话’两个字,而用‘人话’两个字的话,夏姐心里一定会不舒服的。因为‘这才像句人话’的说法,暗示了她原来的说的话,不是人话,你想想,不说人话的,是什么?”小慧道。
“哦,我明白了,如果使用那句规范用语的话,是带有侮辱的意思了。”雪莉恍然道。
“雪莉姐姐好聪明,你理解的太对了。”小慧道。
“华夏人太聪明了,不但创造了优美的文字,而且文字的含义还这么深刻,看来今后我需要更加刻的苦学习汉语了。”
“雪莉姐,你将来成了我哥哥的媳妇后,会经常往来华夏国的,因此,有一口流利的汉语,无论对于生活,还是生意,都是非常重要的。这几位姐姐,大都是华夏国名牌学府华文系的高才生,她们不但华文知识非常渊博,而且普通话也是非常纯正的。尤其是哥哥的红颜知己中,还有五位电视台的女主播,与她们在一起,对于你的语言学习和掌握,是非常有益的。”
“太好了,这么说,我的语言老师有很多了。”雪莉高兴得说道。
“quitecorrect(完全正确)。”
“小慧,和雪莉在一起,要说汉语,给她创造好的语言环境,才有利于她的汉语学习。”夏琳提醒道。
“哦,夏姐姐说的对,我怎么就没想到呢?”小慧说道。
雪莉他们正在这边探讨汉语学习问题时,那边的审判也差不多到闭庭的时候了。