随着时间的流逝，夏至的盛宴临近了。城市里挤满了游客，每个房间都被挤满了。朝圣者络绎不绝地进入圣殿和圣堂，祭司们收到了数不清的礼物和供品。许多来自农村的农民大多提供食物或布料，这些都是他们在自己的土地上种植或生产的。城市居民通常会捐出他们能捐出的硬币或他们手工制作的物品。鞋匠可以留下一双鞋，陶工可以给他最好的作品上釉并把它放在祭坛上，而织布匠会带来一件束腰外衣作为供物。祭司们拿着他们自己成员所需要的吃的和穿的，他们用硬币买他们所需要的其他东西。其余的，主要是食物和衣服，他们分配给穷人。这主要是由下城的乞丐牧师做的，之所以这样命名，要么是因为他们照顾乞丐的需要，要么是因为他们自己经常是乞丐，要求施舍给他们的信徒。
寺庙全年每天开放，人们可以在他们认为合适的时候供奉祭品。然而，当夏至到来时，按照习俗，所有人都带着一份礼物给神。在整个阿达梅尔克，人们前往城市和寺庙。任何神的任何神庙都可以，但人们普遍认为，当一个人的礼物送给唯一一座献给阿尔父的神庙——米丹哈尔神庙时，他会受到特别的尊敬。如此庞大的朝圣之旅，即使是最贫穷的乞丐也来到寺庙前排队，跪在祭坛前触摸边缘，留下他们的贡品，由祭司祝福，然后再次离开。对最穷的人来说，这种贡品可能是一枚铜币;因为在庙里做礼拜的祭司们随身带着装满铜钱的钱包，在经过庙里的时候，他们会把铜钱送给那些看起来最需要的人，所以有些人可能会带着多少钱离开。
在冬至那天，寺庙广场会被清理干净，为游戏和庆祝活动搭建脚手架。在此之前，由于寺庙周围挤满了人，商人和小贩们都在狂热地试图尽可能多地出售。即使是贵族也可能不安全，因为他们可能会被大喊大叫，被抓住，被拉向摊位，除非他们带着武装警卫走，以阻止任何人太靠近。布兰德没有这样的追随者，而是依靠他那件破旧的深蓝色斗篷来抵御小贩。作为留给西格瓦德后代的颜色，这种深蓝很少被看到，人们都争先恐后地躲开他。因此，在有些人可能会遇到麻烦的地方，布兰德在穿过人群回到他的住所时没有太多困难。
中庭是空的，所以布兰德敲了敲妹妹房间的门，让她进去了。在里面，他发现阿尔迪斯的侍女正在整理她夫人的头发。布兰德从腰带上掏出一个沉重的钱包，把它倒在梳妆台上。大量的银币和一些金币涌了出来。“品牌!”arndis喊道。“你从哪儿弄到这些钱的?”
“我借的，”布兰德说。
“但这里有一笔小财富，”阿尔迪斯担心地说。
“我希望如此，因为我必须偿还。”
“父亲告诉我，我永远不应该借钱，”阿迪丝咬着下唇说。
“我不打算效仿他的命运，所以我不效仿他的方法可能是好的。”
“我们怎么偿还呢?”
布兰德说:“这是我关心的问题。“只要在宫廷或教团里有个合适的职位，我就会有很多钱。把裁缝和裁缝叫来，让他们做你需要的衣服。”他解开斗篷，把它搭在桌子上。“叫他们做一件这样的新斗篷，要适合我的身高，颜色完全一样。也给你一个。毫无疑问，我们配得上穿蓝军装。”
正午的太阳照在寺庙广场上，群众似乎在热浪中沸腾。人群被吸引到提供食物和饮料的摊位和小贩那里。他们的主要行动方向仍然是向北，走上圣殿的楼梯，进入圣堂。一群穿着绿斗篷的男人，一些贵族，一些士兵，护送着一个女人穿过其他同样来向神进贡的人。尽管人群拥挤，卫兵还是在一个穿着昂贵盔甲和服装的人的带领下向前推进。在台阶附近，有一群年轻人在闲逛，或坐或站在一根高高的柱子旁。他们披着暗红色的头领和伊萨恩的黑色长刀。他们似乎一直在打发时间，但当他们发现那群穿绿色衣服的人时，其中一只惊动了其他人，从高处跳下来站在楼梯附近。他的同志们很快效仿他。
两组人都上了楼梯。不管台阶有多宽，有那么多人向前走，双方都没有空间。人群中涌动的潮流可能会把这两组的成员拉开，所以士兵和年轻人很快发现自己忙于把人往后推，而两人都无法前进。
“为什么是现在!多么壮观的景象啊!”红衣队的首领兴高采烈地说。“穿着绿斗篷的平民想要抢在他们的上级前面。”
“我带我妹妹去祷告。”穿绿斗篷的首领回答说，他的年龄比他的对面大不了多少。“你让开，让我们过去。”
“在哪个世界里，亚历克西斯的贾尼斯，我认出你来了，一个侯爵的后代应该优先于一个首领的亲属?”
“通常不是，”亚历克西斯护送的女人插嘴说，“但你的罪是如此之多和众所周知，阿特尔加的伊萨恩，如果我们要等到你的祈祷结束，冬至将会在很久以前结束。”
”她说话!穿红斗篷的年轻人回答。“如果你想增加我的罪恶，夫人，我随时为你效劳。只要看一眼你的脸，就能激发我的灵感。”阿特尔加大胆地补充道。
“住嘴，亚历克西亚。”穿着绿衣服的哥哥生气地说。“至于你，你这个铁渣，你不会再跟我妹妹说话了，明白吗?”
“来吧，好亚历克西斯，”阿特尔加嘲讽道。“如果你执意要陪你妹妹去祈祷，有一个简单的解决办法。按照军衔的规定，我先走，带上她，你在后面等着。等我们完事了，我会把她完好无损地还给你，不会比牵来一匹母马回到马厩更糟。”
亚历克西斯的剑在向上移动的过程中碰到了剑鞘的皮革内衬，传来了微弱的嘶嘶声。在他身后，身穿绿色衣服的士兵放下长矛，准备开战。“要么拔剑，要么收回你的话，”亚历克西斯怒气冲冲地说。
“大人，您是想吵架吗?”阿特尔加笑着说，右手伸过去抓住剑柄。“你给我机会了吗?”
“你侮辱了我家族的荣誉，”亚历克西斯咬牙切齿地吐了出来，举起他的剑，指着伊萨恩人。
“你已经激起了我的胃口。”阿特尔加回答道，同时也抽出了剑。在他身后，他的同伴也在做同样的事情。
当这一奇观展开时，附近的人都躲开了，但许多人仍留在附近观看。然而，既然武器已经准备好了，人们开始恐慌起来。然而，一直以来，其他人都在向前挤着进入寺庙，他们看不出人们为什么不动。所以现在，广场上爆发了骚乱，平民向四面八方逃窜，绿色斗篷与红色斗篷发生冲突。钢铁击打着钢铁，尖叫声撕裂了空气。尽管城市警卫在广场上有很好的代表，他们还是无法从蜂拥的人群中挤过去。亚历克西斯仍然在阿特尔加周围转来转去，眼里充满了杀人的意图，而他的对手每挥一下剑都在笑。
这一切只持续了几分钟。两名全副武装的骑士挥舞着双手剑从楼梯上飞奔而下，用剑柄将两名战斗人员击倒在地，直到其中一组意识到有第三者加入了战斗;与年轻人和士兵不同，他们是真正意义上的战士。“放下武器!”一名圣殿骑士喊道。“这场骚乱结束了!”你们最好收起刀剑，向卫兵投降，否则我就把他们杀光，不受惩罚!”
说着，骑士举起剑向阿特尔加和他的同伴们砍去;他的对手对亚历克西斯和贾尼斯家族的士兵也是如此。一切都紧张了一会儿，双方都喘着粗气，权衡着自己的选择。阿特尔加微笑着收起了剑，亚历克西斯也做了同样的事。随着危险的过去，恐慌减轻了，人群变得足够平静，城市警卫到达了争吵的地点。
“拿走他们的武器。”圣殿骑士说。亚历克西斯开始抗议，但他被骑士制止了。“拿走他们的武器!”圣堂骑士咆哮着向他挑战，这次没有人反对他。“他们破坏了和平。带他们去见队长，让他对这些年轻的傻瓜宣判。”骑士轻蔑地说。卫兵们遵照命令，解除了年轻贵族的武装。在圣殿骑士的命令下，jaunis的士兵被允许护送他们的夫人离开广场;骑士们认为他们唯一的罪过就是对领主的忠诚，任何惩罚都应该由他来承担。