在这七块泥版文书正反面都有文字,上面主要讲述了乌尔第三王朝建立的历史和关于这些书页的来历。
根据这泥版上的记载,公元前2120年左右,的乌鲁克人赫加尔起兵反对库提人的野蛮统治,自立为乌鲁克王。 开始他总是失败,他向太阳神乌图献祭,祈求得到帮助。 乌图听到赫加尔的祈求,把自己和凡人女子生的的女儿阿希娜嫁给他,并答应给赫加尔庇护。 乌图托梦给赫加尔,他已经说服了诸神之王恩利尔和冥神奈尔伽尔,要帮助他打败库提人。恩利尔已经下令让《命运簿》的书写者和保管者纳布把《命运簿》借给奈尔伽尔一百天,让他抄写上面的咒语和记录,并要求赫加尔向恩利尔和奈尔伽尔献祭,以《命运簿》为媒介,与奈尔伽尔达成协议。 赫加尔醒来之后,在神坛上看到了金光闪闪的《命运簿》。他让手下的大祭司(也是巫师)认真抄写,抄了一百天,抄了365页,正是一年的天数的数量,《命运簿》即被纳布收回,消失了。 此后,赫加尔以乌图之名自称“乌图•赫加尔”,向恩利尔和奈尔伽尔献祭,与奈尔伽尔达成协议,要以《命运簿》为工具,“送书写上姓名之人的灵魂到冥府,永为奈尔伽尔的奴仆。”此后,乌图赫加尔就战无不胜,打败了库提人。 乌图赫加尔占领乌尔后,任命弟弟纳姆治理乌尔,故称“乌尔纳姆”。 乌尔纳姆想夺取哥哥的权力,与之反目为仇,不臣服于乌图赫加尔。 约公元前2112年的时候,乌尔纳姆贿赂了乌图赫伽尔的祭祀,偷出了《命运簿》,并用之书写“乌图赫加尔”之名,因此杀死了乌图赫加尔和其五名亲信大臣,并取而代之。 此后乌尔纳姆南征北战,也是战无不胜,统一了整个美索不达米亚,建立起了强大的王朝(即乌尔第三王朝),并自称“苏美尔•阿卡德之王”。 公元前2006年代,舒辛之子伊比辛在位期间,暴虐无道,国家动荡,伊辛的藩镇伊什比埃拉对国王怀有二心,在乌尔艰难之际,囤积粮食、集结兵力威胁国王,并谋划篡位。 伊什比埃拉本来也是王室成员,都是乌尔纳姆之后。他采取和乌尔纳姆一样的手段,以神之名赠送财物给祭祀(就是贿赂),从宗庙神殿盗走了《命运簿》,想杀死伊比辛。还没动手,埃兰进兵乌尔,乌尔战败城破,伊比辛被俘,下场不明,乌尔第三王朝灭亡。 之后,伊什比埃拉凭借《命运簿》的神力,率军夺回乌尔城,征服了一些苏美尔地区,以乌尔第三王朝继承者自居(即“伊辛第一王朝”)。 伊什比埃拉去世时,他担心后人会和自己一样盗用《命运簿》危及王朝安全,他下令为自己修建了宏大的陵墓和神庙,并将《命运簿》原本和没用完的书页一起埋进陵墓里。 “什么什么?”
我惊叫起来:“原本?没用完的书页?你是说《命运簿》还有个原本?”
“是的,宇教授,根据记载应该是这样,”艾达说:“应该是乌图赫加尔最初抄写的那本是原本,后来曾经出现了复制本,那个原本一直就存在。”
“你怎么知道?”
“您看这里,这几行字,”艾达指着屏幕上一块泥版并把它放大作了特写:“这几行写着:‘当用莎草纸抄写的神书耗尽之时,神殿祭祀、觉醒者查穆会以神与国王之名重新抄写神书并举行祭祀,乌图和赫尔加尔的契约会显示在所有书页上,使书页获得魔力,战胜敌人。’” 我不由地攥了攥两个拳头,问:“那么,伊什比埃拉就没考虑到,他的子孙或者后来的人会盗他的墓取走神书和书页?”
“考虑到了啊,这里有,”艾达又按了一下键,显示的第七块泥版的背面:“教授,您看这最后的两行:被乌图标记的乌尔之王的后人欲重新获得神书之力,须由被乌图和奈尔伽尔共同标记的神书守护祭祀兼书写者陪伴并……” “‘并’什么?”
我瞪着眼睛问。
“这是最后一行的最后一个字,教授,”艾达无奈摊开双手一撇嘴:“下面的内容应该连接第八块泥版,但是,那块泥版美国人不给我们,无法知道。根据前面的文字推测,只有有乌尔王室血统的人才能找到神书,而且,他要在被乌图和奈尔伽尔共同标记的神书守护祭祀的陪伴下,还要做一些什么事情,才能做到。”我想了一下,问:“那书页是怎么使用的?这上面写了没?”
“这正是问题的关键,宇先生,”杜兰德笑笑说:“据我们所知,书页的使用方法,就在那张扉页上,就是佩拉洛夫斯基寄给您的那张,这也是我们请您来的主要原因,您只要把书页交给我们,我们就会知道一切。”
——估计他们还不知道我手上沾上的那两个徽识是什么作用。 沃克尔一摊双手,带着遗憾地说:“可您说,那张书页被布尔汗抢走了,这太危险了,宇先生。”
“虽然书页被抢走了,但是它还是可以看到的。”
我说着,掏出了手机:“在我拿到书页的时候,我看到上面都是苏美尔楔形文字,我不认识,想找个认识的朋友问问上面写了什么,所以,我用手机拍了照。”
“真的?”
艾达高兴地叫起来:“太好啦!我们可以看到那书页上的内容了。”
我打开手机,找出那两张书页递给艾达:“正反两面,我都拍了照。”
——我现在只能这么做,艾达能读懂上面的楔形文字,知道书页的秘密,全靠她了。 艾达急忙把我手机的书页照片拷到了电脑里,然后播放在投射屏幕上。 “天啊!你们快看,”艾达叫着,指着屏幕说:“中间那个祭坛上的王冠,是苏美尔神殿的主神恩利尔的表征,上面的那个红色带锯齿光芒的太阳,是太阳神乌图的表征,下面的那个镰刀骷髅的图案,是冥神奈尔伽尔的表征——三大主神的徽识竟然同时出现在一张书页上,太神奇啦!”
“是很神奇,艾达,但是我们更想知道那上面写了什么。”
海因里茨指着屏幕说。
“我需要点儿时间,先生们,20分钟。”艾达一边说一边坐下来,拉过笔记本,兴奋地搓搓手,然后看着那图片,开始飞快打字。不过也不是一帆风顺,许多时候她停下来,像在思考,还用电脑搜索或打开什么,大概是在查资料,然后继续打字。 她用了不到20分钟,就把全篇给释读了,可见这丫头对苏美尔楔形文字的熟悉程度,超乎寻常,真不简单。这东西,大概和我们看甲骨文、金文差不多,但是看起来也很吃力。 她又对着图片看了两遍,又修改了几个地方,然后敲了一下键盘,释读后的英文就显示在投射屏幕上: 能战胜一切的苏美尔•阿卡德之王,委托由伟大的乌图和威严的奈尔伽尔共同认定并标记的神书守护祭祀祷告,以完成与神的誓约。 献上十头肥壮的公牛和十只肥美的羔羊,以可见一切之神恩利尔之名,与光芒的乌图达成契约,使乌图的子孙可以使用神书的无穷力量。由可统御乌图光芒者接受神的恩赐,并由威力无穷的祖守护王的神书。 献上十头肥壮的公牛和五名纯洁的处女,以光芒万丈的乌图之名,与威严的生命收割者奈尔伽尔达成契约,将由被奈尔伽尔标记之人以神书书写罪恶者之名,并通过火焰召唤死亡使者,取走被书写者的灵魂,以火焰召唤冥使者也将陪伴死者共赴冥府,永为奈尔伽尔的奴仆。只有仁慈的书写者之鲜血,才能洗脱罪恶者之名。 艾达讲完了,我凌乱了,也有点明白了,在佩拉洛夫斯基家里,我用乾阳功烫那个劫匪,佩拉洛夫斯基就惊叫“真的有能控制阳光的人”,肯定就是指上面说的“可统御乌图光芒者”,只有这样的人才能接受那神书上的双神标记,但是这种人不好找,是我自己撞到佩拉洛夫斯基枪口上了。 “就这些?”
沃克尔问。
“是的,沃克尔先生,就这些。”艾达说:“这是一篇古苏美尔人与神盟誓的祷词,或者说也是一份契约,所以被记录在全书的扉页上。”
“什么意思呢?艾达博士,”杜兰德说:“怎么具体操作的呢?”
“我也不太懂,杜兰德先生,”艾达撇撇小嘴,一耸肩:“根据泥版上的记载和书页上的记载来看,应该是先用泥版或莎草纸抄写书页,加上扉页,一共是366张,然后举行祭祀仪式,向恩利尔、乌图、奈尔伽尔献祭,和他们打成使用的契约,获得神的允许之后,书页上就被乌图和奈尔伽尔标记。各位先生看看这张书页上,上面的太阳就是乌图的标记,下面的镰刀骷髅就是奈尔伽尔的标记。如果我没猜错,每一张书页上都会有这两个图案,但恩利尔的表征只在扉页上有,这也是扉页与其他书页不同的地方,当然,扉页也具有与其他书页一样的魔力。”
“那么,上面说被神标记的人是什么意思?”
海因里茨问。