噩梦的具体内容阳毬已经不记得了，只记得那是个非常可怕，也非常悲伤的梦。
后背上全都是吓出来的冷汗。 显然她这边的声音惊动了妈妈大人，卧室的推拉门一把就被拉开了。 “还难受吗？”妈妈大人温柔的声音让阳毬觉得安心了不少。
江户川阳毬抬起手摸了摸额头。 不知道是不是做噩梦吓出了一身汗的缘故，烧已经退下来了，就是喉咙还有点发干。 她拿起妈妈端来的水杯咕咚咕咚一饮而尽，这才觉得好受了些。 虽然烧退了，可是生理期带来的不适感却是无法忽视的。十一岁那年的新年第二天，阳毬在被子里窝了整整一天，可却再也睡不着了。 只要一闭上眼睛，那种阴森恐怖还有点想哭的感觉便会涌遍全身，就好像像一个溺水的人一样，苦苦挣扎却得不到回应。 奇怪了……到底是什么梦呢？ 为什么她回想不起来？ 抱紧了床上的小熊抱枕，江户川阳毬却怎么也想不明白。 嘛—— 算了算了。 反正她前世也不是没有过只记得自己做了噩梦却想不起来到底发生了什么的经历嘛。 ………… 新年的第四天，家里收到了佐藤家寄来的明信片。 佐藤美和子四月份就要上中学了。小学五年级时，她加入了学校的棒球社，还学起了柔道。举着球棒的女孩脸上洋溢着笑容，似乎已经从失去父亲的阴霾中走了出来。 美和子还俏皮地说，本来她妈妈觉得，打打棒球没什么，但是并不想让她学柔道的，但她一说是为了保护妈妈，她妈妈抱着她哭了一通之后，还是为她找了柔道班。 “哥哥，”趴在榻榻米上，看着佐藤美和子或挥舞着球棒，或抓起柔道班的学员来了个完美的过肩摔的照片，江户川阳毬笑道，“我也去学柔道，怎么样？”“啪嗒——”江户川乱步手上的饼干掉在了榻榻米上。 “我才不想学这些呢，好麻烦好累——” 阳毬：？ “因为，”乱步皱着眉，“如果阳毬去学了，爸爸大人和妈妈大人一定不会漏下我的——” “……” 好像有那么一点道理诶—— “阳毬一个人学就可以！”
江户川阳毬大声道，“因为哥哥是个笨蛋，所以只能是阳毬来保护哥哥了！”
江户川乱步：？ 刚才，他，是不是被自己的妹妹瞧不起了？ 江户川阳毬最后也没有去柔道班。 不过，爸爸大人倒是在春假教了阳毬不少防身术，还特地给两个孩子上了一节“防范课程”。 原本阳毬以为乱步会对这些没什么兴趣，可也许是被她“哥哥由我来保护”的话刺激到了，她发现，乱步既然也学得格外认真。 不过不得不说，每天在院子里找根树枝“舞枪弄棍”，阳毬还觉得挺有意思的。 虽然她希望这辈子都不要有用到的时候。 尽管江户川阳毬并没想到，在五年级的暑假，她学会的防身术就有了用武之地。 ………… 升入五年级，学校新增了一门英语课程，五六年级一起上。 只是江户川阳毬完全没有想到，前世她最喜欢也最擅长的科目，在这一世却成了她最讨厌的。 因为，开学第一天的英语课上，那个胖乎乎的老师推开门，就操着一口熟练的日式英语说道：“古德猫宁古——（good morning）。”
江户川阳毬：“……” 突然就开始不放心。 胖老师在黑板上写下了名字，叽里咕噜用日式英语介绍了自己一番，这才说道：“今天我们来学简单的自我介绍——” 四十五分钟的英语课，对江户川阳毬来说异常煎熬。 毕竟是乡村小学，甚至英语都开得比她前世晚了两年，她不求发音有多标准，可这日式英语……她只觉得自己前世十多年的英语白学了。 ——直到轮到江户川阳毬上去进行自我介绍。 尽力露出里笑容，她开口就说道：“hello，everyone——” 才说道这里就被打断了。 胖老师：“是哈咯，诶五力哇嗯。“ “……” “hello，every——” “江户川桑，”胖老师再次打断了阳毬，”跟老师学，哈咯——诶——五——力——哇嗯——” 江户川阳毬：“哈咯，诶五力哇嗯……？”
“这才对嘛。”
胖老师满意地点点头，“继续。”
“my name is——” “江户川桑，是买内姆以滋——” “……？”
“my name i——以滋 Edogawa Himari，I’m 11 yeas old……” “十一岁是以雷布恩！”
“……” “I like reading books，linstening to the radio……” “读书是雷丁布库滋，收音机是拉鸡哦，重来！”
“I have a brother……” “是‘爱哈布啊布啦咋’——” 江户川阳毬：“……” 她受不了了！ 怪不得都说霓虹金英语不好，这样的老师来教，怕不是会说英语也能教回去！ 于是，江户川阳毬人生中第一次化身为反骨仔，指着胖老师写在黑板上的几个单词，发出标准的美音带着孩子们念了起来。 “Good morning——” “Good afternoon——” “Good night——” “Hello，everyone——” “My name is——” 底下的孩子你看看我我看看你，尤其是学了一年英语的六年级孩子，他们都是那么读了一年的，可是现在江户川的读法完全不一样。 而且不得不说，比起老师，的确是江户川的发音更好听！ 于是孩子们脸红脖子粗地跟着学，可就是不知道江户川阳毬是怎么发出这样漂亮的卷舌音的。 “morning——” “猫宁古——” ”是morning——” “猫宁——” “morning——” “莫啊你——” “……” “卷舌音要这样发，”江户川阳毬认真道，“抬起舌头，抵住上牙床。来，跟我发，ri～～～ri～～” “ri～～”孩子们艰难地抬起舌头照猫画虎。 “够了——” 直到胖老师愤怒的声音响起，满屋子的“ri”才停了下来。 ”你是老师还是我是老师？”
胖老师满脸通红，瞪着江户川阳毬就道，“不想自我介绍就回座位。下一个——”
“可是，老师——”有人缓缓举手。 阳毬一看，居然是她的笨蛋哥哥。 江户川乱步起身。“阳酱的发音的确比老师你的好听啊。让会的来当老师，不是理所应当吗？””就是、就是！”
一屋子的孩子们帮腔道。
胖老师：“……？”“出去！你们两个都给我出去——” 兄妹两个人一人拎着一个水桶，头上还顶着一个，就这么站在走廊上。 “笨蛋，”阳毬毫不客气地骂道，“本来你可以不用出来罚站的。”
”可是阳酱确实教得比老师好啊。”
江户川乱步一歪头。
随后便拉长了声音。”阳毬老师——”
“噗嗤——”江户川阳毬没忍住笑了出来。 本以为这件事就这么结束了，可根本不算完。 五年级上半学期的期末考试，江户川阳毬第一次不及格，还是栽在了英语上。 因为卷子上要求用片假名给生词注音她一个也没写对。 而老师也是个狠人，完全不顾阳毬翻译是写对了的，全部标上大红勾（1）。 结业式那天，阳毬这一世第一次被请到办公室喝茶。 “为什么不好好答题？”胖老师一双做了美甲的手在卷子上弹了弹，问道。
“可是我答了啊。”阳毬十分无辜，“morning，早晨；father，爸爸；school，学校……没问题吧？”
胖老师没回答，只是重重在题干上“用片假名注明发音”上敲敲，“发音一个都不对。”
“？”
江户川阳毬歪头，“这已经是我能想到的最接近发音的片假名标法了啊。”
“——而且，老师，这样用母语来注音的学习方法，除了记住不正确的外语发音，还有什么用吗？”
“……” 英语老师的脸色肉眼可见地变得难看起来。 当天晚上江户川家就接到了老师的告状电话。 看着爸爸大人挂掉电话，乱步和阳毬颤巍巍站在一起，等待着父母的责骂。 “乱步，阳毬——”爸爸大人缓缓开了口。 江户川阳毬紧张地咽下口水。 她虽然不喜欢英语老师，可是并不想惹爸爸大人生气啊…… 只见爸爸大人俯视着两个孩子，缓缓道：“暑假，要不要去米国一趟。”
”……？”
………… 江户川阳毬发现，她有的时候居然不懂爸爸大人的脑回路。 她英语没考好，不但没骂她，还带她和乱步去米国玩？ 不过想到她这样忤逆老师，一般家长早就男女混合双打了，江户川阳毬还是有种劫后余生的感觉。 爸爸大人还租了一辆车，带孩子们去一些一般不作为旅游景点的地方，美名曰体验“乡土人情”。 前往NY城外小镇路上，乱步说渴，爸爸大人和妈妈大人便把车停在了便利店门口，带孩子们去买些冰饮。 阳毬跳下车，刚刚关上车门，就听到了一道声音—— “哈哈，书呆子，你又在写乱七八糟的东西了！”