第一对不起的人，肯定是我的陆鲍施。但第二个最对不起的人，却无疑是您了。我这些年里，实在辜负了您太多太多期待。您给了我几乎全部能给到的资源，我却一直没能拿出一部满意的作品回报您，我太失败了！”
盛田昭夫听到这番话，简直是意外之喜啊！方才他还在纠结，詹姆斯·卡梅隆选择了辞职走人，便再也不能拿来当替罪羊了。想不到这位对他还算讲点良心，居然有心想要回报他……只是，直接抛出让其当替罪羊这样的话……“詹姆斯，千万别这么想，世事无常，谁又能保证自己一直都能在事业上立足不败之地。你在索尼影音期间，尽管说没有拍出过什么票房爆棚的作品，但并没有让公司亏本什么钱财。唯一也就是浪费了两年多的时光。原本我是很想让你继续潜心成长一段时间，你早晚还是会重新找到成功之路。但既然你现在提出辞职，又很愿意帮助我和陆桑化解误会和矛盾，我在想，如果真的可以的话……”“老板，需要我怎么做，您请尽管提出来吧！放心，无论要我怎样配合，我一定会全力以赴去做，我保证！”
“好，好好好！”
盛田昭夫大喜，真是意外之喜。但他还是作一副很为难样子，沉吟良久，这才终于一副下了狠心的样子道：“詹姆斯，我的这个请求，很可能会有损你的名声。但为了能够跟陆桑重归于好，我也只能冒犯一声，实话跟你说了。可否请阁下，背负起当年带头叛离寰宇影业的罪名？”
“要让我去做替罪羊对吗？”
卡大导直接道。“咳，咳咳咳……”这话说的，太诛心了！盛田昭夫脸皮再厚实，也尴尬地假咳掩饰起来，甚至已经是从大班椅内坐直了身，复又站起来，面向詹姆斯·卡梅隆鞠躬道：“一切，拜托阁下了！”
“老板，请放心吧！只要能确定，让您和陆鲍施重归于好，我愿意去做这个替罪羊，没问题的！”
盛田昭夫感慨道：“其实，也谈不上什么替罪羊了！终归，寰宇影业将来也是要打入好莱坞。陆桑在不久之后，肯定是要将他的团队，成功带入北美来发展。因为只有这里，才是全球真正的影视业界最前沿核心所在。我甚至可以向你承诺，这次之后，索尼影音会极力促成其他七家影业公司合作，大家共同接纳下寰宇影业公司，成为好莱坞的第九大影业公司。詹姆斯你的这个牺牲，相信一定会物超所值，这也算是你回报陆桑的一点补偿，你说呢？”
“不错！老板，感谢您能给我这样一个机会！那么，接下来我具体要怎么做才可以？”
“对外发表公开声明，表明你当年回归好莱坞的初衷，你是因为寰宇影业待遇不公，没能给出和你身份地位相符的待遇回报，所以便私下主动和好莱坞八大影业公司接洽，最终拿到了我们索尼影音的最优渥待遇……”卡大导皱皱眉头，这样的一个公开声明，这不是把他彻底往陆鲍施的反面推吗？不过话刚刚可都很痛快答应了，总不能转而就后悔了吧！他点点头：“好，我可以做到！”
盛田昭夫又道：“还有一点补充条件，索尼影音为此，要向你公开索赔三千万美元……”