飞翔酒吧附近。
一辆本田车快速行驶中，在路口也没有减速，直接闯黄灯窜了过去。 “呜呜……” 一辆警车从后面追了上来，是一辆黑白相间的道奇车，这辆车的性能很高，在追逐战中很少失手。 道奇警车跟在黑色本田车的后面，闪灯鸣笛。 黑色本田向右侧并线，道奇警车也跟着向右侧并线，这等于是发出了拦截信号。 在洛杉矶，警察一旦发现了违规或可疑车辆就会第一时间拦截汽车，方式也很简单，就是跟在被拦截车的后面。 假如前方汽车从后视镜看到后面有鸣笛闪灯的警车，要第一时间向右侧并线，如果警车直接开过去，恭喜你，警方的目标不是你，只是让你让行。 假如，警车也跟着右侧并线，那倒霉孩子就是你，就需要立即停车接受检查。 果然，前方的黑色本田车缓缓停下来。 一黑一白两名警员从车里走下来，白人警员从驾驶室走下来，摸了摸本田车的屁股，望向驾驶室的玻璃，“你好先生，请熄火。”开车的男子正是刚刚从黛西家离开的罗伦斯.米勒，“有什么事吗？”
“请你下车，接受检查。”
“为什么？”
白人警员右手握着枪柄，左手用电筒照着驾驶室，“请把你的手放在方向盘上，让我看到。”
“把手电筒挪开，我睁不开眼。”
“降下车窗。”
“OK。”
罗伦斯.米勒摁下车窗，问道，“sir，有什么事吗？”
车里散发出一股浓郁的酒气，白人警员问道，“你喝酒了？”
“呃……我确实喝了一杯啤酒。”
“你可不像是喝了一杯啤酒的样子，下车。”
白人警员伸出右手去开车门。
“呜呜……” 罗伦斯.米勒挂挡踩油门，汽车直接蹿了出去，差点将白人警员撞倒。 “该死，上车！”白人警员招呼了一声，返回警车驾驶室，开车追了上去。
黑人警员抱怨道，“为什么这些白痴每次都要这样。”白人警员一边开车，一边说，“这就是我们存在的意义，否则那些吝啬的政客可不会舍得给我们发工资。”
黑人警员笑道，“这么说我们还应该感谢他们。”
“我已经在做了。他希望玩猫捉老鼠，我就陪他玩。”
白人警员又用力踩了一脚油门，汽车急速行驶，与黑色本田车的距离也越来越近。
道奇车瞬间提速，再次追到黑色本田车后面，闪灯鸣笛，示意停车。 黑色本田车打出右转向，降低速度，右侧并线，缓缓停下来。 道奇车也跟着停下来，白人警员嘀咕道，“看来这个家伙知道厉害，想通了。”两名警员从道奇车里下来，一前一后走到黑色本田车旁。 突然，本田车猛的加速，再一次开跑了。 白人警员怒了，“fuck！这个混蛋在耍我们。”
黑人警员打开对讲机，汇报情况，呼叫支援。 两名警员再次跑进车里，开车道奇警车追了上去，闪灯鸣笛。 但这一次本田车没有减速，也没有并线，似乎并不打算停车。 “坐稳了。”
白人警员从左侧加速，准备强行截停。
黑人警员右手紧抓住上方的扶手，“这些混蛋就这么喜欢找刺激。”“我打赌，这个混蛋要么是喝嗨了，要么是嗑药了。”
白人警员说完，道奇警车已经开到了本田车的左侧，而后向右打方向盘。
“砰！”道奇车直接撞到了本田车左后方。
本田车身不稳，降低了车速，汽车开始打转，冲进了另一侧车道的绿化带。 白人警员将车停在一旁，两名警员持枪冲了上去，“lapd！”“把手放到我能看得到的地方。”
“不许动，你被捕了！”
“不要开枪，我没有武器。”
罗伦斯.米勒知道无法逃脱，只能打开车门，从车里走下来。
黑人警员冲上去，直接将他从车里揪了出来，“趴在地上，不许动！”“恭喜你，被捕了。”
白人警员拿出手铐拷住他，又对他进行搜身。
“我没有武器，也没有犯法，你抓错人了。”白人警员质问，“那你为什么拒绝接受警方的询问？为什么要驾着逃跑？”
“我……”罗伦斯.米勒答不上来。 “你嗑药了？”
“No，我已经很久没碰那些东西了，也买不起。”
“你什么时候喝的酒？”
“呃……有段时间了，我只喝了一点酒。”
白人警员解开他的手铐。 罗伦斯.米勒露出一抹喜色，“你们要放我走吗？”
“No，你要接受一个清醒度测试。”
“我不需要……” “为什么不愿意？我建议你接受。”
“我很清醒，喝酒不影响我正常开车。”
“但事实上是你的车转向了，还冲进了绿化带。”
“那是被你撞的，我现在想回家了。”
“听着，这是我第三次问你，愿不愿意接受现场清醒测试？”
罗伦斯.米勒深吸了一口气，“好的，我接受。”
“那我们就过去测试吧。”
在两名警员的看守下，罗伦斯.米勒只能照办，走到空地旁。 白人警员道，“这里比较平整，你对这里满意吗？”
“是的。”
“现在开始直线测试。”
罗伦斯.米勒深吸一口气，开始按照警员的吩咐，缓缓的向前走直线。 两名警员也一直在旁边观察。 罗伦斯.米勒走的很慢，向前走了三步，身子有些晃，又往后退了一步，差点摔倒。 “先生，我想再测一次。”
白人警员并没有刁难他，“从刚才的地方重新走。”
罗伦斯.米勒回到原点，平静了片刻，重新往前走，这一次他学聪明了，走一步，停一下，稳准身形再迈步。 罗伦斯.米勒往前走了九步，白人警员说道，“OK，现在调头，往回走。”
罗伦斯.米勒站在原地，等了一会，这才转身往回走。 他往前走了一步，身体一晃，又往回退了一步。 他停下脚步，站稳后，又往前迈了一步。 他每走一步，都要停一下，稳定身体，再继续走。 终于，罗伦斯.米勒回到了原点，他走这一圈，比普通人用的时间要多得多。 不过，洛杉矶酒驾的条件很宽松，白人警员犹豫了一会，“你通过了。”
罗伦斯.米勒松了一口气，“我能走了吗？”
“还有第二个测试，你要单腿独立，一个腿离地，一个腿支撑。”
“哪个腿站立？”
“随你。”
罗伦斯.米勒用手搓了搓脸，右脚站立，左腿缓缓抬起，“这样可以吗？”
“抬高一点，至少要超过一个可乐瓶的高度。”
罗伦斯.米勒左腿抬高了一些，身形一晃，差点摔倒。 再次尝试，依旧站立不稳。 白人警员说道，“你去趴在车上。”
罗伦斯.米勒祈求道，“我可以再试一次。”
“不用了，你被捕了。”
“请不要这样，我有个朋友也是警察，你们放过我这一次吧。”
“别来这一套。”
“我给你们钱，咱们可以交易。”
“你是在贿赂我们吗？”
“不是的，我朋友告诉我……这样可以。”
“你朋友不在这，这跟你朋友没关系。 如果你贿赂我们，你会被刑事指控，所以，你最好还是闭嘴。”
白人警员呵斥了一句，再次给他戴上手铐，将他押进了警车里。
“上帝呀，为什么会发生这种事？”罗伦斯.米勒露出懊恼神色。
洛杉矶酒驾定罪很宽松，但一旦被认定酒驾，罪名会很重。 而且他还多了一条拒捕的罪名，多罪并罚。 …… 翌日上午。 警探局。 卢克打着哈欠走进办公室。 昨晚，罗伦斯.米勒轮番给卢克和黛西打电话。 黛西没有接听，卢克在第三次手机铃响后，有些不耐烦的接了电话。 手机中，罗伦斯.米勒将自己醉驾被抓的事情告诉了卢克，想请卢克帮忙。 卢克表示无能为力。 罗伦斯.米勒又退而求其次，让黛西给他做律师，黛西也拒绝了。 罗伦斯.米勒有些郁闷，又有些愤怒，却也无可奈何。 黛西了解了情况后，得知罗伦斯.米勒可能要坐牢，心情有些复杂。 将卢克从床上拉起来陪她一起喝酒。 卢克能感觉到对方内心深处更多的是解脱和轻松。 小黑说道，“伙计们，过几天有个品酒节，谁想跟我一起去？”“在哪？”
卢克一直有存些高档酒的想法。
“圣费尔南多大街，要一起去吗？”卢克倒了一杯热咖啡，喝了一口，“当然，到时候叫上我。”
“我来晚了。”
波特·哈菲德走进办公室，手里还提着一个纸袋子。
小黑说道，“新人，你这个工作态度可不行。”“抱歉，我该早点来的。 但我妻子知道调职后，给大家做了甜甜圈，我为了等甜甜圈做好，所以耽误了一些时间。”
副队问道，“你妻子亲手做的？”
“呃……是的。”
波特·哈菲德打开袋子，拿出了一个纸盒子分给众人。
“谢谢。”副队拿起甜甜圈吃了一口，“味道不错。”
卢克吃的是巧克力味道的，“跟咖啡很配。”
珍妮赞道，“真的很好吃，你妻子的厨艺很棒。”
“谢谢，她听了一定会很高兴。 你们先吃着，袋子里还剩着一些，我拿给其他部门的同事。”
波特·哈菲德说完，离开了办公室。
副队几口吃完了甜甜圈，将卢克叫到一旁，私下问道，“卢克，你为什么选这小子来队里？”卢克反问，“有什么问题吗？”
“他撒谎了，这个甜甜圈根本不是他老婆做的。”
卢克好奇道，“副队，你怎么知道的？”
“我吃了一辈子甜甜圈，洛杉矶有名的甜甜圈店，没有哪家我没吃过的。 刚才吃的甜甜圈是在一家甜品店买的，我经常去那家甜品店，我很熟悉这个味道，错不了。”
卢克微微蹙眉，他也不知道波特·哈菲德为何要撒谎，“副队，你觉得呢？”
副队笑了，“以我的经验看，他和妻子的感情应该是出了问题，但他又不想被人知道。 所以才会从外面买了甜甜圈，说是自己老婆做的。 当然，这只是我的猜测，也可能还有其他目的。”
卢克当初选中波特·哈菲德有三方面的原因，第一方面他有侦办案件的经验，第二方面他和南部分局的人熟悉；第三方面，他有一个完整和谐的家庭，妻子和一儿一女。 在一中队里，除了新婚的小黑，其他人要么单身，要么婚姻不是很顺利。 副队就不用多说了。 雷蒙经常加班，从来不迟到早退，他休息的时候也大多泡在靶场，夫妻感情能好就怪了。 卢克希望波特·哈菲德的到来，能够带来一些好的影响，但现在看来很可能又落空了。 做警察，要平衡好工作和生活真的很难…… “叮铃铃……” 卢克的手机响了，摁下接听键，“局长…… 嗯，我知道了…… 好的，我这就带人赶过去……” 挂断手机后，卢克朗声说道，“伙计们，有新案子。 大家准备一下，五分钟后楼下集合。”
“yes，sir。”
…… 半个小时后。 木里兰卡大街。 街道的交通已经被阻断，道路两侧拉起警戒线，警察、消防车、救护车停在周围。 从南向北行驶的车道上，有几辆被撞的汽车。 汽车有烧过的痕迹，已经被扑灭了，一片狼藉。 汽车周围还有伤者残留的血迹，还有一具淌血的尸体。 尸体是一名男性，身上有被烧伤的痕迹，浑身黝黑，有不少被划伤的痕迹，胸口位置有明显伤口，鲜血染红了一大片。 卢克观察完现场，将几名队员召集过来，问道，“你们怎么看？”
波特·哈菲德说道，“队长，最先赶到现场的是南部分局的警员，我找他们询问了一下情况。 据他们说，那辆被烧毁的宝马车是肇事车辆，它原本是由北向南行驶，之后汽车失控，冲入了对面的车道，与一辆汽车相撞。 后面几辆车刹车不及，也撞在了一起，导致人员受伤，汽车起火。 其中驾驶宝马肇事车的司机当场死亡，其他八名伤者都被送去医院。”
小黑问道，“有没有可能是意外事故？”
雷蒙语气笃定，“不可能，那名死者是被枪杀的。”