洛杉矶市女子监狱。
监狱门打开，一个三十多岁的女人走出来，似乎感觉阳光有些刺眼，女人用右手遮挡住额头，低着头往前走。 “琳赛。”女人停下脚步，愣了一下，似乎没想到有人会喊她。 向着声音的方向望去，不远处停着一辆黑色皮卡，大卫正坐在车里向她招手。 琳赛犹豫了一会，走过去，打开车门，坐进了副驾驶。 “你不该来这里？”
“我今天请了假。”
大卫打量着有些陌生的妻子，“你脸上受伤了，还好吗？”
“我没事，只是一些小问题。”
琳赛抿了抿嘴，有些不知所措，“谢谢，我现在没有钱，那些保释金……”
“那都是小事，只要你没事就好。”大卫发动汽车，“你想吃点什么？我请客。”
“汉堡，我在里面都快想疯了。”
“去我们以前经常去的那家怎么样？”
“No，随便找一家就行，我不太想去熟悉的地方。”
汽车在路上行驶，两人都没有开口说话，车厢的氛围很尴尬。 琳赛开口说道，“听着，不如你停车把我放下，这样大家都会舒服一些。”
大卫说道，“我帮你联系了一家戒毒所，吃完饭，我送你去。”
琳赛张了张嘴，欲言又止，“谢谢。”
到了一家汉堡餐厅，两人坐在角落的位置，大卫点了三个汉堡。 琳赛眼圈发红，“你还记得……蘑菇汉堡、培根汉堡。”
“虽然不是那家店，但我想你应该会想吃这两种口味。”
“yeah，谢谢。”
琳赛低着头，轻轻擦拭眼泪。
吃完饭时，两人都没有说话。 饭后，大卫将琳赛送到了戒毒所。 分别时大卫欲言又止，最终淡淡的说道，“有事打给我。”琳赛咬着嘴唇，鼓起勇气，“我们离婚吧。”
大卫迟疑片刻，点点头，“OK。”
“我们以后还是朋友，这对大家都好。”
琳赛说完，人反而轻松了。
大步走进了戒毒所。 …… 警探局。 卢克空手而归，心情难免有些郁闷。 副队知道卢克去做什么了，问道，“有收获吗？”“No。”
他可不好意思说自己抓了一个为了喝酒造假证的未成年妹子。
丢不起那个人。 副队笑道，“那才正常，好事不可能都让你一个人碰到。”卢克倒了一杯咖啡，喝了一口。 看到小黑坐在办公桌旁发呆，神情有些失落，这可不像是他的作风。 事有反常必有妖。 卢克走到他对面，“嘿，被妞甩了？”
小黑摇头，“是工作的事。”
卢克向着窗外望去，“哇喔……太阳西边出来了？”
“我说的是真的。”
卢克追问，“指认现场不顺利？”
“No，我们找到了巴德曼.颇尔的尸体。”
“案子了结好事，你干嘛闷闷不乐。”
小黑叹道，“我不知道该怎么开口告诉贾登和劳拉，这对他们来说可不是好事，不是那么容易接受的。”
卢克也猜到了他的心结，“我来说。”
“谢谢。”
小黑语气坚定，“我还是想亲口告诉他们。”
卢克也懒得再劝，就像副队上午开会时说的，再聪明的人也有钻牛角尖的时候。 更何况，他也不聪明。 “咯吱……” 办公室的门开了，苏珊招呼道，“卢克，进来一下。”
卢克点点头，虽然不太好意思说，但还是得跟领导汇报的。 卢克关上办公室的门，“队长，有什么吩咐。”
“好事。”
苏珊示意卢克坐下，递给他一份资料，“你最近的表现很出色，成功获得了晋升机会，这是书面材料。
恭喜你，卢克探长。”“哇喔……”虽然事先已经知道，但真正获得晋升，他还是很高兴的。 至少以后能和大卫平起平坐了。 指挥小黑和珍妮做事也更理直气壮了。 卢克探长，听着还不错。 洛杉矶警察局下辖21个区，这些区按地域又划分为4个指挥区，称作分局。 峡谷分局、中央分局、西部分局、南部分局。 lapd分为九级，局长、副局长、分局长、上尉、组长、巡官、刑警、巡佐、警员。 此外还有两个额外的分局，警探局和特别行动局，职务也有一些区别。 警探局职务：分局长，司长，副司长，队长，副队，探长，警探。 优秀或资深巡警可以申请成为警探，需要严格的考核。 普通分局也有自己的夜班警探。 警探的警衔高于普通巡警。 探长属于职务。 卢克的警衔现在是一级警探，要比大卫稍低。 警衔是根据工作年限、能力、勋章等综合情况评定，一定程度上也会影响职务晋升。 “队长，我还需要办理什么手续吗？”
“No，瑞德副局长已经帮你办好了，一路开绿灯，你只要签字就行了。 用他的话说，像你这种人才不应该将精力浪费在这种琐事上。”
卢克笑了，“真贴心。”
苏珊点点头，“只要有能力，瑞德就会支持你，这也是他的优点。”
“captain，也感谢你的帮助。”
“我有吗？”
“当然，你一直在鞭策我。”
“OK，我就当你是在表扬我。”
卢克张了张嘴，正准备在说些什么的时候，外面传来一阵喧闹声。 …… 办公室外面。 瑞德带着死者莱丽.哈瑞弟弟马奎尔.哈瑞走了进来。 众人都有些意外，这两人为何会凑在一起。 苏珊和卢克也从办公室走了出来。 瑞德走过来，拍了拍卢克的肩膀，“你知道了吗？”
“是的，队长刚刚通知我。局长，很感谢您的提携。”
“那是你应得的。”
瑞德副局长笑了笑，对着众人招呼道，“OK，我还是正式宣布一下。
各位，从今天开始卢克警探正式升任探长。”众人神色各异，有意外、有羡慕。 副队第一个反应过来，鼓掌道，“卢克探长，你实至名归。”
小黑一惊一乍道，“哇喔，以后你真成了探长？”
小黑有一种不好的预感，估计自己以后的日子不会太好过。
雷蒙道，“卢克，恭喜你。”“谢谢。”
珍妮指着卢克，“卢克探长，改天别忘了请客。”
“不需要改天，今天晚上大家都要去，局长，如果有时间，希望您也能到场。”
“当然，我早就想跟你一起喝几杯，还有副队，我们很长时间没一起喝酒了。”
副队摊摊手，“瑞德，是你太忙了，不是我。”
“你说得对，今晚我认罚。”
瑞德说完，指着一旁的马奎尔.哈瑞，
“现在，我要隆重的介绍马奎尔.哈瑞先生。 大家都认识他。 莱丽.哈瑞是一位值得尊重的女士，她的死是整个洛杉矶的遗憾。 马奎尔.哈瑞也是一位慷慨的绅士，为了感谢警探局抓到了凶手，愿意向警探局捐赠三十万美元，用于警局的修缮和采购。 另外，为了感谢劫案谋杀司一中队找回勒索视频，愿意提供二十万美元的奖金作为悬赏。”小黑有些惊讶，“也就是说我们队能分二十万美元。”
瑞德点点头，笑道，“你如果想拒绝也可以。”
“nono，我很乐意接受这笔奖金。”
小黑赶忙改口。
随后，马奎尔.哈瑞也说了几句感谢的话，在瑞德副局长的陪同下离开了。 小黑迫不及待的问道，“咱们一中队有二十万美元的奖金，我能分多少？”“二十万不是均分，而是按照查案的贡献，凶手是卢克发现的，也是他抓到的。这小子肯定分的最多。”
“是他应得的。”
小黑倒是能放平心态，笑道，“没看出来这个马奎尔.哈瑞还挺慷慨，一出手就是二十万美元。
有钱人不都是挺吝啬的吗？”副队撇撇嘴，“你没听出来吗？他拿出这笔钱是为了堵住咱们的嘴。”
“什么意思？”
小黑还是没太明白。
卢克提醒，“他是担心莱丽.哈瑞打扑克的视频会泄露出去。”小黑不以为意道，“泄露证据是违法的，谁会这么做？”
卢克笑道，“重要的不是你会不会做，而是他觉得你会做。”
“说得好。”
副队表示赞同。
其实，有句话他还没说，当初莱丽.哈瑞被害，警方赶到现场的同时记者也赶到了。 那群记者又不是未卜先知，他们怎么听到消息的？ 不用多想，肯定是在警方当中有线人。 这种事情很常见，记者为了能够挖到劲爆的消息，都会在警队中认识一些朋友，希望他们能提供一些‘独家’消息。 有点像警方安排在帮派中的卧底。 不同的是，给记者当线人的选择性更大。 警察也不是傻子，不会去冒着违规犯法的风险提供‘绝密’情报。 大多会是说一些对记者有价值，但又不会影响警方调查的线索。 就像是莱丽.哈瑞被杀这件事，警局上下很多人都接触了这件事，很难说清是谁将消息告诉记者。 也可能是无心之举。 也可能不只一个人。 总之，真要查起来就是一地鸡毛。 这也是为何马奎尔.哈瑞愿意提供一笔奖金，说白了，就是为了收买卢克等人。 虽然卢克等人都不会做这种违反纪律的事。 但马奎尔.哈瑞不了解他们。 花钱买心安，他觉得值。 这就够了。