《倩女幽魂》、《独臂刀》、《龙门客栈》三部电影，都在嘉禾翻拍计划中。
这些作品在不同时代掀起过观影狂潮，嘉禾方面觉得是时候推陈出新了！ 这些作品翻拍是针对韦恩斯坦影业所谓的亚洲电影计划，他们宣传了这么久，说明这个事是有搞头的。 韦恩斯坦影业策划了八部亚洲电影：中国古装动作大片《花木兰》、翻拍日苯经典影片《七武士》、史诗巨作《上海》、托尼·贾参与拍摄的一部片名未定的影片、香港动作电影三部曲… 好莱坞可以做，没有理由嘉禾不能做！ 当然，赶上了金融危机，这个所谓的亚洲电影计划压根没能成行。 但嘉禾不一样，依靠内地日渐扩大的电影市场，只要质量过关，赚不赚的不好说，但应该不会赔钱。 沈旭东点头承认：“…《倩女幽魂》，确实在翻拍企划中，但…我们暂时想不到新的切入点。”“新的切入点？”
沈旭东摇头：“不可能原样照搬，徐可版本的《倩女幽魂》，演员、编导、词曲配乐、服装，都是最顶级的，而且已经是大众印象里的绝对经典了，我们没有办法超越！”
其实，聊斋原著并没有《倩女幽魂》篇，是叫《聂小倩》… 相比于《画皮》《婴宁》这样的，《聂小倩》根本不算是名篇，只是一个普通的小故事，算不上特别，不过是一个书生救了一个女鬼，后来娶了她，还生了孩子，没有交代具体的时代背景。 原著后半段都是讲的小倩在宁采臣家如何孝敬老人，从鬼慢慢变成人，最后被接纳，还为宁家传宗接代。 但经过李翰祥、徐可的改编后，《聂小倩》一举成为大IP！ 一旁的杨守成点头：“那倒是…張國榮+王祖贤的组合，确实没有办法超越！”
江志强也道：“儒道双侠救风尘，这个故事本身也是无可挑剔的！”
确实… 《倩女幽魂》抛开鬼神，回到人间，是一个残酷而无奈的故事： 在“流血涂野草，豺狼尽冠缨”的明末乱世中，一个胸怀救世之志却在现实中无奈挣扎的书生，与一个出身世家却沦落风尘的女子相逢于江湖，诗歌相合，互生爱慕。 书生自恨无能不能救国家，但心想至少这个女子自己一定要救，于是在友人的帮助下历尽千辛万苦把即将被卖给恶霸的姑娘救下，然而在乱世中每个人都是朝不保夕如风中飘萍，书生无法给姑娘一个家，一个稳定地生活，两人在短暂地爱恋后只能再次离散，相忘于江湖，从此再也没有相见。 所以，路随人茫茫… 十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。 对月形单望相互，只羡鸳鸯不羡仙。 沈旭东挠头：“不过我们在做聊斋系列，在想一个切入点，把《画皮》跟《倩女幽魂》联系起来…” “想到了吗？”
沈旭东犹豫了一下，还是承认了：“我们觉得串联起聊斋故事关键在于有个人物能够从头到尾参与所有的事情…” “蒲松龄？”
“说书人的角色…我们最开始确实考虑过，但他只能讲述，没有办法亲身参与…” “那你们…” “加入了一个捉妖人的角色…” 江志强：“捉妖…哦，你们把鬼变成了妖！”
“为了过审嘛…” 蒲松龄在《聊斋志异》中是这么描述《画皮》中的鬼的：“蹑迹而窗窥之，见一狞鬼，面翠色......举皮，如振衣状，披于身，遂化为女子。”
很显然，这就是一只绿脸狞鬼。如果忠实于原著，那电影《画皮》只能拍成一部鬼片。
那是不可能过审的！ 所以，小唯从绿脸狞鬼变身成了一只狐狸精… 《倩女幽魂》的聂小倩也得是狐妖… 柳阿姨又插话了：“茜茜可以演聂小倩啊！”“茜茜当然可以演聂小倩，但我觉得这个角色对她来说没什么挑战性…” 柳亦菲疑惑：“挑战性？”
“咳咳…”沈旭东轻咳一下，然后友好建议：“你有没有兴趣挑战一下自己？演姥姥…这个角色很有意思的，可以帮你打开新的戏路…” 柳亦菲惊讶：“姥姥？那个大舌头的树妖？”
沈旭东耸肩：“你想摆脱天仙的固定形象嘛，演树妖，绝对能粉碎你在观众心目中的固有印象！”
闻言，柳亦菲居然点了点头… “不是，他开玩笑的…” 杨守成赶紧阻止她的想法… 他知道柳亦菲一直在琢磨转型，不想再背负天仙的称号… 但，开什么玩笑？ 让柳亦菲演树妖姥姥？ 是，转型很彻底，但电影直接就毁了——长成那样，为什么不自己上？ “我没开玩笑，沈旭东一脸正色：“《倩女幽魂》里，树妖让女鬼们色诱男人然后才吃他们，是一种免罪手段…” “免罪？”
“嗯，如果遇到凡人就吃了，属于无辜害人，是要被天庭通缉的，先让女鬼们去色诱凡人，然后再吃掉这些鬼迷心窍，欲行邪淫的凡人，这样事情的性质就发生了改变，不再是残害无辜者，反而变成了这些凡人因犯邪淫被吃掉，是应得的果报！”
沈旭东一本正经解释了一下，听得杨守成整个人都不对了… 江志强插话：“不是，我跟徐可聊过，他说《倩女幽魂》其实就是舞小姐跟大学生的关系，树妖是老鸨…” “但我们要推陈出新嘛！”
…… 沈旭东当然是在扯淡… 让柳亦菲演树妖，那…谁演聂小倩？ 这个话题暂时中止，沈旭东想起一件事：“其实，我们在做翻拍企划的时候，有两部片子我很喜欢，但…钟丽芳还有嘉禾不喜欢…” 江志强立刻问：“什么片子？”
“《东方三侠》还有《现代豪侠传》…” 江志强想了一会，有些不确定：“杜琪峰执导的那两部？”
“对！”
这两部电影很独特，在科幻设定架空民国中引入了大量哥特、朋克和一些克苏鲁元素，加上非常前卫的服装设计，营造了一种在其他电影很难体会到的感受。 江志强点头：“这两部电影确实厉害，打开了新思路，历史与现代，武术与枪械，法术与科技，没有什么不能融合的，没有什么不能匹配的…” 《东方三侠》：梅艳芳、杨紫琼、张曼玉化身绝世高手，在香港街头大战反派boss清朝遗老！ 《现代豪侠传》延续设定，只不过故事杂糅了《疯狂的麦克斯》，变成了寻找水源并与恶势力斗争的故事… 说到这，他又摇头：“很难翻拍啊，你上哪找媲美梅艳芳、杨子琼还有张曼钰的组合呢？”
沈旭东苦笑：“这也是他们反对我的原因。”