作为一个有文化、有素养、有内涵、有素质的操蛋青年，夏天很喜欢充当翻译官扭曲翻译的感觉，这种感觉就跟我在你跟前骂你傻蛋你还傻乎乎应承一样的让人酸爽——知识的碾压让夏天感觉自己没有浪费掉曾经的学生岁月。
嗯，那个没有早恋、没有堕胎的学生岁月唯一没亏的就是学了点知识。 但…… 今天，浪里浪来浪去的夏天，终于翻船了。 一想到自己曾当着人家的面，笑吟吟的叫人家美国鬼子，笑吟吟的扭曲着翻译别人的话，这种犹如偷情被抓成双、做贼被抓有赃的感觉，真特么的操蛋。 “你会说中国话？”这句惊疑的疑问，几乎是同时从夏天和孟烦了的嘴里出来，而龙文章却欣喜起来——这意味着他可以用自己最擅长的言辞来打动眼前的这个人了。 …… 麦克鲁汉有自己的故事。 而他和这里绝大多数美国军官不同的地方在于——他是从缅甸撤回来的，用麦克鲁汉的话说： 很多很多和你们一样的兵，保护着我从那个地狱一样的地方安全的回来了，我回来了，他们却死了。 他们和你们一样，我在你们的身上，看到了无数属于他们的影子，这场仗会赢，但你们会输，因为胜利不属于你们！ 在老麦的话中，胜利属于长官，而长官们犯下的错，会让无数的“你们”去埋单，最后的结果是胜利——但你们会输的一塌糊涂。 从缅甸败回中国的老麦比美国军官团的所有人都有资格说这句话，但人言轻微的他，并不能改变什么——就像他被发配到川军团一样，他不仅无法改变，反而被人当做了异类丢向了这里。 老麦想眼不见心不烦，但却没有想到自己走进了这里，却碰到了和那些在他眼前逝去的生命一样的人。 于是，他想走了，他不敢把自己的情感给他们，因为他知道那个让人绝望的结局。 可是，龙文章最终却留下了他，不是因为龙文章能说会道，不是因为龙文章把这些人都当做兄弟，而是因为…… 他想尽自己最大的努力，让这里像极了“他们”的人，多一丝的生机。 其实，他们……就是他们，因为缅甸死去的他们，和这里、和整个中国战场上奋战的所有军人一样，都是些简单、迷茫、傻乎乎却又铸造了一个民族脊梁的…… 他们！ …… 柯林斯把夏天当做了“兄弟”，因为他觉得夏天非常对自己的口味，但在老麦的眼中，夏天和孟烦了两个，其实是整个川军团最讨厌的两人，夏天第一、孟烦了第二，而龙文章，就是第三。 龙文章之所以第三，是因为在老麦眼中，这个人比绝大多数的军官都有担当，虽然他和虞啸卿一样，眼里全都是进攻的欲望。 至于夏天和孟烦了，被他嫌弃的一塌糊涂： “你们太聪明了，聪明的人面对普通人总是自认为高人一筹，而聪明又意味着狡猾，尤其是你，我不知道你为什么把我们和日本人一样都叫做‘鬼子’，可能你认为和你们不一样的人都是敌人，可我讨厌这个称呼，所以你尽量不要在我眼前出现！”
夏天讪讪，这老麦太记仇了，记仇这个习惯可不好，他灰溜溜的躲远了老麦后，心里就这样的想着。 虽然老麦嫌弃夏天，但这不妨碍老麦竭尽心思的去为这支部队做点什么，于是，他接手了作训参谋的职责，开始将这支部队按照自己的心思打造了起来——川军团所有的人都珍惜这种被人视作为同等生命的局面，在夏天背后的督促、监督下，新的训练如火如荼的进行着。 训练在继续，可龙文章对于江对面的侦查，却从没有放下，依然隔三差五的玩起了失踪，带着老麦最讨厌的两个人玩起失踪，而每次回来后三人都是一副疲惫不堪的样子，生理和心理上双重的疲惫。 生理上的疲惫很容易理解，他们必须在鬼子的眼皮子底下完成不断的侦查，而心理上的疲惫，是因为随着侦查的不断深入，随着对南天门上鬼子阵地的了解，生出来的无限绝望。 碉堡、暗堡这些可以看见的东西，本就让人绝望了，可随着不断的侦查，更加绝望的真相却被三人慢慢探查了出来——鬼子在南天门的防御体系中，挖出了隐秘且极难破坏的“通道”体系。 这种只有汽油桶直径的通道，是鬼子快速调兵、转移的杀手锏——鬼子用这种完全屏蔽掉侦查的通道，可以在任何时候、任何地点的出现，他们可以将一个小队当做几个小队来使用，他们可以随时在进攻者薄弱的位置发起占据绝对优势的突袭。 南天门，成了被地狱所倚重的可怖地带，而这里，将会是虞师无数人的葬身地！ 主力团、2团、川军团…… 一个个熟悉的人，将会在未来一定会爆发的渡江作战中，喋血南天门！ 这种绝望，才是致命的！ 龙文章在绝望的压抑下，做出了一个让夏天和孟烦了怎么也都想不到的选择——他想去探探鬼子的“通道体系”，从中寻找破局的办法。 疯子！ 用孟烦了的话来说，这就是疯子的行径！ 这里是南天门，是之前川军团八百人死无葬身之地的南天门，是鬼子掏空了整个山布置起来的地狱，是鬼子的地盘，而他们的团长，要亲自去钻鬼子的运转通道——这种行为更像是去送死。 “你怎么看？”
龙文章的目光望向了同样蛰伏伪装的夏天。
在慢慢了解到了南天门的防御体系后，夏天的脑海中经常浮现后世各种大杀器——因为他不认为这个时代有人能攻破这个和地狱毗邻的“死亡地带”。 他甚至生出了得过且过的绝望——他等着自己最后染血南天门，等着自己死亡葬身之地后去寻找那些兄弟，他真的绝望了。 所以，在龙文章打算以身去探险后，他出乎孟烦了意外的做出了支持的表态。 “一起去！”“多一个人多十倍危险，还是我去。”
龙文章露出了满口的白牙，随后他将这几天侦查所得交到了夏天的手上，说：“如果有意外，带着它回去吧。”
说的轻描淡写，但却是置之死地后最淡然的态度。 “嗯。”
龙文章趁着夜色的掩护，消失了。 一天，整整一个白天，他都没有再出现，期间鬼子练枪伤了孟烦了，夏天一度做出了带着情报撤离的打算——战争总会让人学会权衡利弊的，他早已学会了背负着沉重的东西做出残酷选择是理智。 好在孟烦了挺了过来，而在入夜以后，一身屎臭的龙文章，带着一种残酷的笑折了回来。 那一刻，闻着屎臭的夏天，意识到了什么。 …… 龙文章始终不承认自己有破局的方式，再洗得干干净净后，他依然不承认自己有破局的方式，他只重复着一个残酷的事实： “南天门！打不下来的！”
夏天背着孟烦了泅渡，背着孟烦了撤回了祭旗坡，就像是很久前孟烦了带着他撤出了战场一样，而龙文章，却像一个疯子一样，在夏天的后面，总是说着奇怪的话。 他说：他要告诉虞啸卿，南天门无解。 他说，他要告诉虞啸卿，那里是真正的地狱，不是挖在地狱边缘的陷进群，那里，会死很多很多人，会埋葬了整个虞师。 他说，那里，就当初不该弃之不顾。 当一个只会看眼前的人开始念叨过去的时候，肯定是遭遇了致命的挫折，夏天知道，这个挫折的名字，就叫：竹内的南天门。 夏天姑且信了龙文章的说法，然后看着龙文章在休息过后，带着孟烦了去出征——他真的是去出征了，带着孟烦了在师部和虞啸卿打了一仗。 那一仗，打的昏天黑地，打的日月无光，打的天翻地覆。 而那一仗，也打垮了虞啸卿提起来的精气神——他的虞师在那一战垮了，所有的人都没了，连他自己，都死在了进攻中，代入了“竹内联山”角色的龙文章，轻易的吊打了师部里的所有人，他赢得酣畅淋漓，他赢得举重若轻，他赢得……拉满了世界的仇恨！ 虞啸卿垮了，那个叫嚣着当兵的都该死的虞啸卿垮了，那个连坐都舍不得的虞啸卿在沙盘推演上输光了自己的虞师，他垮了。 龙文章也输了，他输光了自己在虞师所有的口碑，成为了嫡系门愤慨的目标，要不是陈小醉跑到了川军团报信，受伤的烦啦、昏迷的死啦，极有可能会被暴怒的嫡系活活整死。 余治、李冰、何书光、张立宪，这些和夏天关系好得不得了的嫡系，视虞啸卿亦师亦父的嫡系，做出了年轻人才该有且毫无理智的举动。 孟烦了被他们整成了鬼子，接受禅达人的愤怒。 于是，夏天和他们翻脸了，在所有人印象中越来越和煦的夏天，一个人打翻了自己的四个知音，他甚至掏出了龙文章的配枪，对向了张立宪。 那一刻，夏天是真的想扣下扳机的——受伤的孟烦了被整的跟死狗一样，撕心裂肺的心疼让夏天真的想扣下扳机。 闹剧最后被龙文章和虞啸卿一起弹压了下去，最后的结果是各回各家各找各妈。 …… 曾经兼职作训参谋的时候，夏天被称作了夏黑脸。 但在之后，夏黑脸慢慢变了。 于是他总是和所有的人都在笑闹，即便是面对一个叫不上名字的菜鸟，他都不会摆老资格的架势，因为他知道，这些熟悉的脸孔，会越来越少，很多人会在某一战过后，变成了记忆深处的一副画。 战争是残酷的。 这一点夏天一直在告诉自己。 他也学会了用最理智的态度做出最残酷的选择，就像龙文章说的那样，你现在像个会取舍的军官了。 对，军官是需要做出取舍的，背负着更多人生命安危的军官，因为博爱需要变得冷酷起来——唯有冷酷，唯有心硬，唯有理智，才能对得起背负的东西。 让一个连去死，换全团其余连的生命，值吗？ 当然，值！ 所以，合格的军官，就该用冷酷、心硬和理智去做出正确的选择。 正确的选择…… 残酷的选择！ …… 夏天和孟烦了，软硬兼施，最后用那八百死无葬身之地者的名义，才从龙文章的嘴里问出了破局的办法： 两百人，用两百个把脑袋挂在裤腰上的死士，两百个打仗打成了老兵的死士，把自己当成了死人的死士，爬着耗子洞一样的通道，顺着通道进攻。 前边的人死了，后面的人炸开尸体， 离炸点近的人，用身体堵住爆炸的余波， 在无数鬼子的包围中，据石为守、直取主堡。 把竹内准备给虞师的毒药，变成竹内联队自己的毒药！ 很简单的说辞， 但每一个字，都是赤色的， 拿血、拿命堆出来的！ 夏天听完后，只有一个念头：疯了！ 孟烦了只有瞠目结舌。 夏天在风中沉默了许久，恍然起来，自己还是以前的那个夏天，所谓的理智不过是为了兄弟去背负沉重。 他，变不成合格的军官。 龙文章说：“我什么也不说，我什么也不说！”
他说的什么也不说，指的是自己不会把这告诉虞啸卿的。 他说完，却是泪如雨下——他看到了虞师在泣血，整个南天门被尸体覆盖，青天白日旗在凄惨的燃烧。 他看到了主力团、2团的所有人，像他忘不了的八百人一样，死无葬身之地！ 夏天依然在沉默， 因为他也看到了龙文章看到的画面，他轻声说：“覆巢之下无完卵……” 孟烦了跳了起来，吼着问：“夏天！夏赚啦！你特么再说什么！”
夏天说：“我什么也没说。”
说完，夏天转身就走。 龙文章笑着，泪依然像雨水一样在滂沱而下。 孟烦了痛苦的抱起了脑袋，其实，他也看到了龙文章和喜爱按看到的画面——在他们赢了的沙盘推演中，虞啸卿他们的失败，和他所看到的一模一样。 尸骨如山。 血流成河。 虞师，灰飞烟灭。