林皓岚已经在停车场等她们了。见她们下来，他笑着打了声招呼，便上车来，载着她们去附近的一家餐厅。颜欣然和姚思芸都默契地没有提办公室里的闲言碎语。欣然只是打趣道，“你们在一起了，都不告诉我！”
“还没来得及说嘛。”
林皓岚笑了。三个人一起去了公司附近的一家海鲜餐厅。吃完饭，他们都不急着回去。即使明天一早，颜欣然要赶飞机，他们两个人还要上班，但他们依旧不知疲倦地漫步在夏夜的上海街头，像是三个无牵无挂的清闲之人，一直聊到深夜才道别。早上，颜欣然搭飞机回盛州了。姚思芸像往常一样去上班。然而，一大早，主管就拿着她昨天翻译的一份海外项目资料找到了她。“小姚，你自己看看，你不是在英国留过学的吗？你这一个句子翻译错了，就会造成我们判断失误。昨天我们差点就要拍板投资了，还是人家小王发现了你的疏漏。”
主管将一叠资料丢在了她面前的桌子上，语气平静，但是面容难掩不满，“工作这么不严谨。万一给公司造成了大损失，以后谁敢要你。”
言下之意：你要是犯了什么大错误，就算林皓岚是总经理，也不敢把你保下来。姚思芸刚刚到工位里，还没缓过神，就被劈头盖脸地说了一通。她一头雾水地拿起桌上的资料，仔细回想着，“不应该呀。我昨天都反复校对过好几遍了。”
“校对校对，谁知道你是怎么校对的。你自己看吧。”
主管直接从她手中扯回那份文件，利落地翻到了其中的某一页。有一行字被红笔圈出来了。姚思芸不由得皱了下眉，“这上面的句子不是我翻译的。”
“不是你翻译的谁翻译的？自己糊涂了吧。”
主管有些生气，觉得她在推卸责任。“真的不是我翻译的。我不可能犯这么低级的错误。”
姚思芸马上打开自己的笔记本电脑，“主管你看，我翻译的原稿还在电脑。”
“行行行，我可没心思看。反正，错误已经犯了。你还是去感谢小王吧。”
主管没心思理会她的辩驳，把话撂下，就走了。姚思芸觉得憋屈极了。她打开电脑，将原稿跟手里的纸质文件仔仔细细地对了一遍。两段译文，天差地别。她是不可能犯这样的失误的。思来想去，她只想到了一种可能：她的译文被人改了。可她想破脑袋也不知道，到底谁会这样针对她。她没有把这件事跟任何人说。往后几天，她对交到她手上的每一项工作都极其谨慎，并小心翼翼地确保她交出去的东西不会再经过别人的手。可纵使万般小心，也难免百密一疏。有一回，她要跟着林皓岚去见一个外国客户。但是那天中午，她竟然直接在办公室睡过了头，没有听见闹钟。没有人来叫她。醒来时，时间已经到了下午四点。手机里有好几个未接来电。都是林皓岚打的。她吓坏了，连忙回拨过去。林皓岚没有接，估计是还在忙。她放下手机，懊恼自己怎么会睡得这么沉。于是，她马上收拾了下自己，就出门去找主管。主管正在办公室里跟别人有说有笑地聊天。听见有人敲门，她立刻收敛起笑容，严肃道，“请进。”
姚思芸推门而入，正要开口道歉，主管就懒洋洋地斜了她一眼，“怎么？睡够了？”
“主管，对不起，我不知道我下午发生了什么，睡得那样沉。下午的会议……”还没等她说完，主管就打断了她，讥讽道，“无所谓了。我派别人去了。你安安心心睡你的觉吧。你本事大，爱睡就睡，我们也管不动。”
姚思芸咬着唇，沉默了下。这件事，她有错再先。别人说什么，她也无法辩驳。于是，她轻声道了句“对不起，以后这种事不会再发生了”，便关上门离开了。门内，主管向着边上的人轻声笑道，“再发生我们也不敢说啊。谁让你是林总的女朋友。”
边上那个人也笑了，“林总都不说，我们多事干嘛。”
“就是啊。”
主管笑道。姚思芸心情低落地回了办公室。中午，她只是觉得困了，稍微在桌上趴了一会儿，怎么就睡过去了。听不见闹钟的情况，是头一次发生在她身上。她坐在座位里，越想越懊悔。