“再叫啊，再叫得大声点！”
在球迷的眼里，约翰·哈夫利切克是个白人，尽管和黑鬼们为舞，也是白人。和弗兰克·拉姆西这种与黑人称兄道弟的“白垃圾”不同。 他刚刚羞辱了佩蒂特，等于羞辱了圣路易斯，接着又对着所有人喷出了那句让现场观众失去理智的话语。 “失控了！洪多挑衅了现场球迷，比赛彻底失控了！”
播音员所说的失控，是场面上的失控。 恼羞成怒的白垃圾们将手里的吃的，喝的全部撒到了场下，如果不是这帮家伙太过草包，他们或许能把手里的东西扔到韦夏的身上。 比赛因此中断。 一手酿造了大乱的韦夏没有得到队友的一句批评。 拉姆西冲过来从后面狠狠地推了韦夏，“太疯狂了，那个扣篮！”
“是我教的，洪多，那是我教你的，你别不承认！”
海因索恩厚颜无耻地说，“快点告诉他们是谁教你这一招的！”
拉塞尔则陪着韦夏一起走下场，嘴里念个不停：“好样的！好样的！好样的...！”
韦夏的身上已经吸引了现场九成九的敌意，奥尔巴赫看得肾上腺素飙升，但他也得从全局考虑问题。 哈夫利切克已经打满第一节的时间，第二节也快过半了，得让他休息会儿。 正好借这机会将他换下。 鲍勃·库西换下哈夫利切克，上场前还留了句：“待会儿我会多给你传球，那个扣篮，再给我们表演一次吧？”
连韦夏都才反应过来怎么回事：“我尽量吧。”
他找位置坐了下来，身后不断有球迷向他扔东西。还好，这就是一群只会嘴上逞能的草包，他们用花钱买来的食物和饮料作为投掷物，却没有伤到韦夏一丝一毫。 韦夏连看都不带看他们一眼，只是静静地坐在自己的位置上沉思。 刚才究竟发生了什么？ 为何哈夫利切克突然拥有了他的爆发力？这股爆发力会保留下来吗？哈夫利切克会因此彻底被改变吗？ 韦夏第一次打破了空间的隔阂，将他的力量带到了哈夫利切克的身上。 他不知道那些力量是否还在，但他也无法向队友解释为何他刚才能跳到1米2的高度将佩蒂特生吞活剥。 或许，当他的情绪酝酿到了极限，身体的限制会消失？ 韦夏大胆猜想。 “小子，你老实告诉我，你是不是吃药了？”
奥尔巴赫严肃地走到韦夏面前。
韦夏不解地问：“吃什么药？”“就是那种可以让你跳得很高的药，马上给我把药停了！”
韦夏还没说什么呢，奥尔巴赫就认定了。
韦夏大不敬地说：“教练，我看您可能需要吃药了，怎么可能有那种药？就算有，为什么要给我吃？”奥尔巴赫认为他说得有道理，那刚才的事情又怎么解释？ 哈夫利切克是他亲自挑选的，这小子有什么能耐，没什么本事，他一清二楚。 怎么可能突然间就变成超人了？ “那你总得告诉我你是怎么做到的？即使你他妈跟我说你长着一双隐形的翅膀，我也相信！”
奥尔巴赫越说越离谱了。
韦夏严肃地点头：“或许我真的长了一双隐形的翅膀。”“真的？”
该死，他信了！？
他怎么能相信这种事情真的存在？ 但退一步说，人类长出隐形翅膀应该比生活在半世纪后的年轻人穿越到半世纪前的今天更合理，更科学。 韦夏要是说他来自未来，比赛没打完哈夫利切克就要被送到疯人院了。 “当然不是真的。”韦夏强行解释道，“我跳起来的时候，被对方的身体撑了一下，就像撑杆跳。”
如果现在有回放技术的话，只看回放就看得出韦夏的解释漏洞百出。 所以，感谢这个落后的时代吧！ 奥尔巴赫将信将疑地听信了韦夏的说辞，至于比赛，也在场边的清洁工的努力下恢复了正常的秩序。比赛重新开始。 韦夏之前对老鹰做的那些事情，给全队提了气。 本来凯尔特人打得艰难，有没休息好，和赛前找不到训练场地的原因。 裁判明目张胆地吹歧视哨要把拉塞尔吹下去，更令他们雪上加霜。经过那场冲突，经过韦夏的爆发，经过他给佩蒂特那记让所有人险些高潮到尿崩的扣篮过后，凯尔特人找回了嗜血的状态。 他们通常只有打季后赛才会这样。 多亏老鹰的主场，裁判的歧视哨和白垃圾的挑拨。 他们的目的是让凯尔特人生气。 凯尔特人敢说，老鹰即将得到满足。 拉塞尔高位持球，他的打法一点都不像60年代的球员。 高位得到球，他会用身体给队友做基础的掩护。现在并没有掩护的概念，他也是将球传出去后，本能地站在原地不动。 没人知道那是掩护，他们只知道拉塞尔不动会让进攻更加轻松。 萨姆·琼斯完成切入，上篮得分。 半分钟后，海因索恩不接触直接天勾。 没错，就是天勾。 那不是贾巴尔的专属动作，很多人以为只有贾巴尔才会这一招，但据韦夏观察。60年代的内线只会两种勾手。 一种是天勾，一种是各种业余的不正规勾手。 由于当代内线的身体素质和条件比不了后来的贾巴尔，也没像贾巴尔那样开发出全套进攻技巧，更不懂得在出手前用另一只手的肘部顶住防守人的胸口确保双方保持着“非礼勿近”的距离。 所以，此时的内线们，并不能像贾巴尔那样发挥出天勾的威力。 无可置疑的是，正是这些技术粗糙的家伙们，为贾巴尔打造了一张美妙的蓝图。他们之于贾巴尔的意义，就像天行者这代人对迈克尔·乔丹的意义。 拉塞尔的进攻并不算多么拔尖，手感不怎么样，投篮姿势紧跟潮流，也是托球后就放弃辅助手的单手投篮。虽然没有一样是精通的，但胜在全面，什么都会，也肯牺牲，愿意为队友做嫁衣。 他的进攻像极了蒂姆·邓肯。 而在防守端，可以换防对手任何人的机动性则让韦夏给他贴上了加内特的标签。 邓肯的进攻（弱化版）+加内特的防守（协防和护筐加强版）的内线，就是指环王比尔·拉塞尔。 上半场结束前，哈夫利切克没有再被奥尔巴赫换上。 韦夏带起来的节奏，给佩蒂特的死亡隔扣，让鹰王的状态一落千丈，凯尔特人单节轰下40比22的进攻波。 68比49 半场结束，凯尔特人领先老鹰19分。 他们走过球员通道的时候，有球迷倒了可乐下来，他们想泼韦夏的，没想到K.C·琼斯用脸接住了。 而且，K.C还特变态的对着倒可乐的那个球迷伸出舌头，舔掉了嘴角的可乐。 “我们会把你们这帮白痴的骄傲干成粉末！”
K.C离开前恶狠狠地宣告。
下半场，韦夏重新回到球场，他是首发。 双方跳球。 这是当代比赛的又一个特点。 每一节开始前都要用跳球来决定球权，一场比赛要跳球四次。 拉塞尔无悬念地战胜菲尔·乔丹。 此时，凯尔特人的胜利基调已经定下，悬念是怎么赢，要赢得多痛快。 库西运球到前场，他巧妙地将球放进胯下，击地给到中路跟进的韦夏。 韦夏拍了一次球，再次面对佩蒂特。 他不知道他的爆发力与弹跳是否还在，进攻有些保守，全力起跳后，空中换手，又一个超出了当代人认知的动作，将佩蒂特的防守摆脱到了身后，以右手完成了打板上篮。 “真是见鬼了！你又没把内裤反穿，怎么突然就变成超人了？”海因索恩用力地拍了拍韦夏的屁股，他不能理解。 好消息是，天行者的天赋依然在哈夫利切克的身上。 坏消息是，他这次要怎么向虎视眈眈的奥尔巴赫解释他又飞起来了？ 他想了好半天，似乎没有合理的理由能解释他为什么突然可以飞，那就不解释了，反正他两眼一闭就回到了未来，最终解释权就留给哈夫利切克吧。 韦夏只剩下一个疑问。 哈夫利切克是否会受他的影响，得到他从未拥有过的爆发力和身体素质？还是说，这些不属于他的天赋，会在他回到未来后消失？ 凯尔特人的进攻越来越有侵略性，他们不把对手当人打，能赢多少分就赢多少分，老鹰也被打得没有脾气，佩蒂特首先就对他们的攻势表示出了沮丧。 比赛还没结束，他既没有坚持下去，也没抗争到底，而是将沮丧写脸上，让他的队友一起低沉。 30分， 40分， 44分， 50分。 快得缓不过神的进攻节奏让凯尔特人以侮辱性的50分优势狂胜老鹰。 “圣路易斯老鹰就像被扒光了毛的鸡仔，失去了所有的尊严与荣耀，他们太令人失望了！”
一场本该以凯尔特人1分惜败的比赛，被韦夏彻底改变。 1分惜败，变成了创纪录的50分狂胜。 记者将话筒置于约翰·哈夫利切克的面前。 “洪多”用不属于他的方式，对着记者媒体说出了一句让圣路易斯人记恨了他几十年的话：“我们决定将这场比赛献给出言不逊的白鬼们。”