盛夏…… 烈日如火，陵王府园林树木繁茂也架不住这炙热的太阳。 到了午时，各院的主子们都喜欢窝在屋里头睡午觉，奴才仆役们见机也会躲在阴凉之地纳凉，王府的游廊空地几乎都没什么人会出来走动。 可就算天色闷热王世子赵译也没有丝毫的懈怠，他依然伏在案上认真用功。 年纪轻轻就经历了丧母之痛，以致这少年脸上比同年龄人多了一丝沉郁与老成。 许碧君手里捧着一本诗词，静静地坐在一旁陪着他。 她手里虽拿着书，但却怎么也看不进去。 自从知道娘亲想撮合自己嫁给这表弟，许碧君心里就不淡定了。 她总找机会接近这王世子，世子对她这表姐也很客气，几乎是有求必应。 一来二去的，两人变得很是亲近了。 许碧君坐在那里，偶尔偷偷冲赵译瞄一眼，看着他俊秀的眉眼，想着这有可能是自己未来的夫君，不由得就差红了脸。 看他一手字写得漂亮，更是心花怒放。 见他两鬓有细汗渗出，她体贴地拿着手里的一把团扇，凑上去，一下一下地给他扇着风。 赵译正凝神写字，突然一阵凉风拂面而来，他抬头，见是表姐在给自己扇风，不由得回以一笑…… 陵王府东面的竹园，竹林茂盛。 太阳微微西斜，就已经很是清凉，各院的主子们到了这个时分，都不约而同地来到这小林道上散步纳凉。 红燕在丫环平珠的引领之下也来到了这竹园，这里青竹一排排地种植着，竹高成林，果然非常的清凉舒适。 走着走着，就听到前头传来一阵说话声，听那声音应该是府里的夫人小姐们。 红燕有意跟王府的女眷交好，于是加快了脚步欲过去打声招呼。 主仆两人尚未靠近，就听得前方几位王府的姨娘在嚼舌根……。 “我听说世子爷跟那许家的大闺女走得极近。”
“那许姑娘我见过，相貌长得不错的，跟妃陵里头的那位有几分相像呢。”
“世子爷怕不就是也是冲着这点吧……” “侄女长得像姑母这倒也不稀奇，不过这小姑娘不简单，比她姑母厉害多了，小小年纪那是相当的会说话，舌头甜着哩……。”
“哼，这舌头是甜是毒得分人，我就见过她凶下人的模样，跟个恶毒母夜叉似的。”
“见人说人话，见鬼说鬼话呗，这种人最会来事了。”
“要说这七七四十九日早就过了，这一家子怎么还赖着不走啊，再这么下去，这探亲不就成了投亲了吗……？”
听到这，丫环平珠脸色有几分尴尬。 她偷偷瞄了跟前的许夫人一眼，见她面色铁青难看，不由得小声说道：“夫人别放心上，这三位姨娘平日里就喜欢道人是非了。”
红燕冷哼一声，扭头就往回走…… 她心中愤愤不平，要换以前，就直接上前跟人干仗了，可这是在淮城的陵王府，不是她们兰阳县。 而且，她也不想在王府的丫环跟前失了态。 我女儿若是当上了这世子夫人，日后成了这王府的主母，我定要让你们这班女人吃不完兜着走…… 她在心中暗暗起誓。 满腔愤慨地出了竹园，火气遮目，越走越快，竟与侧面走来的一个人相撞了一下。 抬头一看，竟是王府的大管事。 她正想与这齐管事说几句话，却见管事的伸手拦住了她，要她给不远处一个男人让开了道。 “殿下，请……” 殿下……？红燕一时间没回过味来，就见一个男人走了过来，男人身着一身铠甲，男人那英姿、那气度…… 只一眼，红燕顿时惊为天人。 男人冷冷走过，目光甚至没在她身上停留就走了。 王府的齐管事也没来及跟她说一句话，就匆匆跟了上去。 “平……平珠，这谁啊……？”
红燕觉得自己舌头打结，说话都变得不大利索了。 平珠吃惊地回头看了她一眼：“夫人没见过吗？这就我们淮城的主上，陵王殿下呀……” 竟是他？世子的亲爹，自己那大姑子的夫君。 她只知这大姑子嫁得富贵，却不知其郎君竟是如此一个英姿飒爽、有着天人之姿的男人。 红燕一手压着胸口，只觉得心口扑扑直跳，几乎要跳出胸膛了，这一惊，是以已把方才令她不愉快的流言蜚语给抛到了脑后…… 赵译正在做着功课，听到外头传来熟悉的脚步声，他微微一怔，随即就反应过来，赶紧从椅子上起来，走出书案外，向来人请安： “孩儿给父王请安。”
“起来吧！”
赵彦走过去，在上首坐了下来：“译儿，你把昨日夫子交待的功课拿出来本王检查检查……” 赵译第一次见自己的父亲身穿铠甲，不由得愣住了，是以没听到他的吩咐。 直到赵彦又说了一遍，他这方反应过来： “孩儿还没写完。”
他偷偷看了一眼父王身上的铠甲，想问，可话到嘴边却又硬生生地打住了。 “写了多少？”
“写了一大半。”
“拿过来！”
赵译把自己写到一半的纸张给他呈了上去。 赵彦接过来，审视了一番，给他的功课下了结论：“裘大人说你近日勤工好学，依我看也不外如此……” 这裘大人正是他王世子的夫子。 赵译脸上露出了一丝不甘，他父王看到了，却并没在意，继续训道： “译儿，你已经十一岁，不小了，作为这淮城的少主，要以身作则，不要因为贪玩而疏于学业。”
跪在赵译后方的许碧君偷偷看了这父子俩人一眼，大着胆子说道：“回王爷殿下的话，王世子每日都很用功，这份功课他昨日已经完成，只是不满意，所以才又重写了一份。”
赵彦往这说话的丫头望去，他心想哪来的小丫头胆敢在自己父子俩说话时言语冲撞，这一看，看到了张稚嫩却神似他亡妻的脸孔，不由得有了片刻的出神。 他扭头望向守在门前的齐管事，问道：“这谁呀？”
齐管家躬身回话道：“回殿下话，这是兰阳城许家的大闺女。”