沉默着，安静的气氛徘徊在对坐的两人之间。 平川哲文的话语暂时已经结束，他鞠着躬，等待着小笠佐衣子的回复。 “……” “……” 两人都没开口。 不过，说到底在咖啡厅内，此时平川哲文的举动未免显得有些显眼。 随着越来越多的扫过来的视线，在片刻之后，终于还是让小笠佐衣子变得有些坐立不安。 率先撇过脸，盯着身边玻璃窗的倒影，发出了声音。 “那个，平川老师……你先坐下吧……” “……” 要是任性一点，现在可以说一些“小笠小姐不原谅我我就不坐下”之类的话——不过说到底这是一种利用气氛逼迫别人的方式，平川哲文不会这么做。 “嗯，好的。”
平川哲文听从小笠佐衣子的意愿，直起身，又应和着重新坐回了位子。 随后，咖啡厅内的几缕探询的目光，渐渐消散。 小笠佐衣子的表情，也在松了一口气之后恢复了镇定，目光重新朝着对面的平川哲文看去，对接上。 这位教师的道歉的确十分真诚，就算是想起那件事情依旧感到有些委屈的小笠佐衣子也不能否认这点。 这种真诚是能感知到的。不管是眼神，姿态，还是刚刚浮现在耳边的话语，都在印证着这一点。 姿态不会做作，道歉得十分自然，语气很柔和，嗓音很清澈，不会让人反感。 倒不如说，不愧是经常与人打交道的职业，这位教师是一名与之对话便会在内心感到很惬意的人。 相比之下，有时候有一些人的道歉简直令人反感，一副“已经道歉了你还要怎么样”，好像不原谅对方就是自己的错误一样。 然而啊…… 嗯，然而。 这种道歉再怎么令人感到恰如其分，只要会想起京都那天夜晚的事情…… 小笠佐衣子怎么都不可能就这么简单地揭过。 病热时滚烫的体温，炽热的吐息……被一个没见过几面的异性埋进…… 而且姐姐还在旁边迷迷糊糊地看着。 把这位教师推开的时候，她对于她当时的复杂心情，现在都能记得。 这还是她的第一次。之前除了姐姐，从没有人这么亲密接触过，更别说是异性。 就是因为这样，小笠佐衣子才会记这么久，忽视不了。 想着，脸部又带上了一点生理性的羞红。 在平川哲文的视线之下，刚刚才对上的目光，又一次偏离了。 她看向了摆在身前桌面上的咖啡。 “平川老师。”
“是，小笠小姐请说。”
“平川老师的歉意我收到了。”
“嗯。”
“但是，如果这样……忽视的话，抱歉，我做不到。”
“这样啊……没关系。”
“……” “其实，小笠小姐没什么好道歉的呢。”
“……” “我生病当天，发生了这种事情发生之后，小笠小姐还愿意帮忙照顾我，完全没有做错什么，是没有道歉的理由的。”
“……” 小笠佐衣子抬起视线的时候，平川哲文的脸上始终挂着一点柔和的歉意。 “先前也说了，不敢求小笠小姐的原谅，只希望，能够做点什么，让小笠小姐不再因这件事沉闷，也让我的心里好受点。所以，之后如果有什么事情的话，请随意指示。”
“……” “包括小笠小姐的姐姐，吹奏部那边的事项，我也会尽力帮忙的。”
“……” 在平川哲文继续表达着歉意的时候，小笠佐衣子捧起了咖啡，吹着，喝了一口。 “……那今天，就这样吧，平川老师。”
“……” 她对于他的道歉还是没反应呢…… 得到这种回应的平川哲文内心叹了一口气，不过没有再多说什么了。 “是，实在抱歉，打扰小笠小姐了。”
“砰。”
杯子轻放回桌面，小笠佐衣子提起身边座位上的购物袋，还有肩包，起身了。 平川哲文跟着起身，微微鞠躬表示送别。 如此看来，他当天的事情的确给这名女性造成了相当严重的心里阴影啊。 之后还是继续找方法，表达一下歉意吧。 正想着，低着头，前方忽然间响起铃声。 平川哲文抬起头看去，小笠佐衣子有些手忙脚乱地放下购物袋，从口袋里拿出手机，接听。 手捂在嘴边，声音很轻。 不过两人距离不远，平川哲文还是能听见。 “是，这里是小笠。”
“什么？”
“……为什么？”
“没必要钻牛角尖吧？”
“……” “这……” “好吧好吧，尽快……我来帮忙。”
电话挂断。 平川哲文疑惑地看着重新坐下的小笠佐衣子。 “小笠小姐，请问，是怎么了吗？”
小笠佐衣子暂时没回答，而是将桌面上的咖啡往旁边挪了挪，接着，从肩包里面，拿出了一台小巧的笔记本电脑，放在桌面上，打开。 “一点工作的事情，平川老师，你先走吧。”
小笠佐衣子敲起键盘。 平川哲文眨着眼睛，看着忽然就进入工作状态的小笠佐衣子，想了想，重新坐下。 “……平川老师，怎么？”
小笠佐衣子抽空瞥了他一眼。 虽然不知道发生了什么，但是还是旁边等一等比较好，反正不着急回家。平川哲文是这么想的。 “没什么。”
“……” 看得出来时间大概真的很赶，见他这么回答之后，小笠佐衣子就不再管他，自顾自地工作起来。 平川哲文就这么静静坐在一边。 —— 等了大概接近一小时之后，夜晚的时间逐渐向后推移。咖啡厅内的人差不多已经换了一批。 这时候，坐到有些无聊的平川哲文，终于看见身前皱着眉、一动不动、似乎久无进展的小笠佐衣子，拿起手机，打了一个电话。 应该是打给刚才打来的那个人。 “松下老师。”
“嗯，是。”
“我觉得……还是算了吧？”
“诶……好吧，好吧。”
“……” 挂掉电话之后，小笠佐衣子撑着小脸——这张与她姐姐一模一样的脸，撑在桌上，看表情的话，有些苦恼。 “那个……” 看着这种状态的小笠佐衣子，平川哲文决定还是开口了。 “小笠小姐，抱歉……可以问一下，是什么事情吗？”
随意询问别人的工作是有点失礼，不过电话的那声“老师”还是让平川哲文有些在意。 而且，他想着，如果有什么事情能够帮上的话，那就再好不过。 小笠佐衣子放下手，看着他。 盯着他过了好几秒，之后，像是在心中做了什么决定，忽然问：“平川老师，听姐姐说，你是国文教师，对吧？”
“……是。”
平川哲文点头。回答完之后，接着又用疑惑的语气问，“怎么了？”
“……” “……” “过来一下。”
“好的。”
不知道情况，不过听着就对了，总会解释的。 平川哲文起身，走过去，走到小笠佐衣子的身边。 小笠佐衣子稍微往内偏过身子，让出了空间。 平川哲文弯下腰，看向小笠佐衣子让出的电脑屏幕。 屏幕上，是黑白色的画，准确的说法，是黑白的漫画。 “这是……” 在平川哲文迟疑的语气中，小笠佐衣子操控着电脑，屏幕上的画面不断翻着页。 与此同时，她以尽量能够听清晰的快语速，解释道。 “平川老师，简要介绍一下，我的工作是漫画编辑。刚刚的电话，是我对接的松下老师打来的。”
——原来是这个老师。 “情况就是，松下老师本来今天已经交稿，但是，她刚才又说，交上来的稿件有些瑕疵，有个情节思来想去还是要改一下，因此联系我希望再给她点时间修改。”
“就是这里。”
简要的解释结束，电脑屏幕上，切换的画面停下。 平川哲文看着小笠佐衣子用鼠标圈出的范围。 “这个……？”
小笠佐衣子继续解释。 “漫画是少女漫，主要情节就是一名少女穿越回历史，恋爱的故事。就是这样。问题就出在……” 小笠佐衣子皱着眉。 “松下老师钻牛角尖，觉得在这里，必须插入一个画面，一首表达少女思恋之情的和歌，比较符合情境，不然作品就有瑕疵。万叶集，古今集，之类的都行。”
“……” 平川哲文侧耳听着小笠佐衣子的介绍，一边，认真地看着屏幕。 “所以……小笠小姐刚才问我是国文教师，就是为了这个？”
“……”小笠佐衣子看了旁边的平川哲文的侧脸一眼。 “嗯，松下老师在忙着重新作画，找这首和歌的事情只能丢给我了。我对这个没有研究，时间又很赶，没时间浪费了。所以想着，平川老师会不会有……” 说着，她又摇了摇头。 “不过要是平川老师没有想法就算了……不用因为道歉的事情去……” “……” 平川哲文看着屏幕，表情显得略微妙。 “怎么了？”
“……没什么。小笠小姐，电脑，借我一下。”
小笠佐衣子再往旁边偏了一下。 平川哲文将电脑屏幕转过来，最后扫了一眼上面的情节画面，然后，几乎没有犹豫地，手指敲动键盘，发出清脆的声音。 “如果只是考验记忆的话……我勉强还算擅长。”
“……” 最后一个字符被敲下，平川哲文将电脑屏幕重新转向小笠佐衣子。 “我个人认为，这首应当比较合适，小笠小姐认为怎么样呢？”
“……” 小笠佐衣子略显疑惑的眼神中，她看见电脑屏幕上，此刻写着这么一首和歌。 她轻轻念出了声。 “待君来，恋思正涌； 房门卷帘忽掀动， 竟是秋风。”
…… …… “松下老师。”
“是，我发过去的那首。”
“您觉得怎么样？”
“嗯嗯，好的，那就好。”
“不是我，是我的一个……” 小笠佐衣子犹豫着看向重新坐回她对面的平川哲文。 平川哲文友好地一笑。 “一个认识的人，嗯。”
“好的，就这样，松下老师那边，请尽快。就不打扰了。”
电话挂断，小笠佐衣子放下手机，放到桌面。 随后，视线顺着电脑屏幕、在上面那首和歌上停留许久之后，来到了平川哲文温和的脸上。 平川哲文微笑着，问：“小笠小姐，请问结果怎么样了？”
“……”小笠佐衣子的神情很是复杂，最后纠结着，还是开口了。 “松下老师那边说，很满意，再贴切不过。甚至为这首和歌额外再多画几个画面，渲染一下氛围，都值得。”
“那就好。”
满意地点着头，功成身退的样子，平川哲文拿起身前的杯子，抿了一口此时已经冷掉的咖啡。 等到重新放下，场面又重归安静。 小笠佐衣子操作着电脑，关机，合上屏幕，收进肩包。 一切做完之后，只是坐在了位子上，视线通过反射的倒影，打量着。 不管怎么说，面对着这样的场景都显得有些尴尬。 之前还说着不原谅，结果之后没多久，就有事情麻烦了他。 本来她也想自己尝试的，不过没办法，实在没时间给她慢慢来了。接着又忽然想到对方是国文教师，就想试着麻烦一下。 没想到，仅仅只是扫了一眼大致的情节，这名教师立刻就找到了一首相当贴切的和歌，随手敲动键盘。 这种风轻云淡，信手拈来的样子，未免也…… 太厉害了一点。 除去她介绍情节的时间，一分钟不到吧？ 小笠佐衣子默然。 而且完成得相当棒，就算是松下老师本人都认为非常贴切。 这下子，对方的确是帮了她的忙了。 所以…… 如果现在——当然还没到立刻原谅的地步——但是，要是小笠佐衣子还因为那件事情，继续埋怨平川哲文，她自己反倒是会心虚了。 这份纠结的心情，实在令人不知道说什么。 场面就这样僵持。 许久，做足了心理工作，小笠佐衣子挺直小巧的上半身，正视平川哲文。 “平川老师……今天，谢谢了。”
“没什么，比起小笠小姐先前的照顾，只是举手之劳。”
“……” “……” “那事情都结束了，我先走了。”
“嗯，也是，的确不早了。”
平川哲文也起身，应着小笠佐衣子的说法。 不过，他还是用着目光直视着她，一副有话要说的样子。 “平川老师，怎么了？”
小笠佐衣子发觉了他的姿态，起身准备走人的动作一停。 平川哲文顺势说出了想法。 “那个，小笠小姐，我想说的是。”
“今天能遇见小笠小姐实在属于运气好，平常时候想找的话，也没有你的联系方式。”
“所以不得不冒昧地问一下……” “如果之后还有什么类似的问题的话，我衷心希望能够继续帮上忙。”
“……” 犹豫，迟疑。 平川哲文看见小笠佐衣子的脸上浮现这样的神情。 纠结是理所当然的。 不过许久之后，他看见，这名与小笠铃木子模样一致的双胞胎妹妹，最终还是拿起了手机。