秋梨拉着赤鬼分身走在街上，她时不时瞥向两侧的店面，上面的文字类似于英文，但是比英文更加的古老。
走过两条街之后，在一个转弯处看到一个门口亮着灯，台阶上坐着两位手拿着啤酒瓶的邋遢男人。 一个大大的酒瓶标记挂在店面的招牌上，这是一栋三层楼的木质结构房子，门口劣质的灯光正闪烁着红色的光芒。 巷子里的墙上贴满了各式各样的公告，看图形，应该都是通缉犯。 地面潮湿，这是条蜿蜒的巷子，震耳欲聋的音乐正从里面响起。 酒吧的门口镶着金属牌子，上面写着：…… 秋梨不认得，作为文盲她很遗憾。 于是她上前一步，伸出了手，摸向了那块招牌。 一段解析文字出现在眼前： 【水港巷11号，酒瓶子酒馆】 台阶上两个原本在喝酒的男人，突然摇摇晃晃地站了起来，其中给一个褐色卷发，谢了顶的男人，打着酒嗝走了过来。 他对着秋梨叽里咕噜说了一大通。 秋梨努力捕捉他语言中的部分似乎有些熟悉的词汇。 另一个男人笑着露出一口的黄牙，竟然伸手搭了过来。 秋梨刚想让开，身后的赤鬼已经一脚踹了过去。 男人“呲啦”一声，飞出去老远，一声惨叫之后，男人抽动着双腿突然不动了。 先前还在嬉笑搭讪的褐色卷发的男人，顿时酒醒了大半…… 于此同时，秋梨的灰色页面的游戏界面突然动了一下，跳出一个弹窗： 【发现古老语种，厨师长秋梨请选择是否同步，是/否。】 秋梨面露喜色，这游戏自带的翻译系统，简直就是及时雨，她立即点击“是”。 “女巫、是女巫！”褐色卷发的男人后退了一步，嘴里呢喃道，听明白了的秋梨上前一步，将他劈晕。
把他拖到他的难兄难弟旁边，将酒瓶塞进他的怀里。 赤鬼看了看自己的鞋子，有些不忿，大概是嫌弃自己的鞋子弄脏了。 还好音乐声音够响，刚刚的动静并没有人察觉。 “他们叽里咕噜说了什么？你也没听懂吧？”赤鬼一脸茫然地问道。
“我懂，我当然懂，我学富五车。”秋梨一脸的倨傲，提了一个建议，“你看着吧，接下来我来打听消息。”
赤鬼鼻子里哼了一声，虽然表示很怀疑，但依然听从了秋梨的劝告，接下来，由秋梨来问话，自己保持沉默。 秋梨见谈妥了，转身推开酒吧的木门，袭入鼻腔的是浓郁的酒气以及汗臭味。 秋梨眉头一皱，视线在里面扫视了一番，大多数的酒鬼们都已经趴倒了，没人盯着门口。 她走到吧台，吧台里一个卷发的少年这才抬起头，突然面露惊喜地冲着秋梨打了声招呼，接着随手将旁边的留声机音乐调小。 “坐这里，老样子吗？秋西亚姐姐。”
少年鼻梁处分布着小雀斑，模样可爱，身材瘦小，看他的样子似乎已经喝了不少的酒了，脸上的红彤彤的，带着酒气。
秋梨闻言一怔，这个名字从记忆里苏醒，秋西亚不是自己在那个教堂副本的哥哥吗？ 难道自己误打误撞又回到了那个时代？ “老样子吧，有果酒吗？有的话，给我的朋友来一份。”秋梨祥装镇定坐了下来，赤鬼坐在她身侧，好奇地打量着周围的环境。
“有苹果酒。”少年酒保笑眯眯地转身取出杯子。
吧台上还有两个喝多了酒的汉子，已经醉倒在座位上，呼呼大睡。 片刻之后，两个看不出颜色的杯子推了过来，少年酒保问道：“秋西亚姐姐，你的事情搞定了？”“我的事情太多了，你说的是哪件事情？”
秋梨接过酒杯看向旁边的解析文字。
【混合着劣质威士忌的兑水的酒。】 “好喝，好喝。”旁边的赤鬼似乎对她的那份果子酒很是满意，一连夸了好几句。
秋梨抿了一口自己手里的酒，酒水的橡木的味道很浓，口感一般，但是不算难喝。 墙壁上的挂钟时间是12：31。与自己手表上的时间出乎意料的一致，仅仅只有几分钟差异。 少年酒保，给自己也倒了一杯跟秋梨一样的酒，大口抿了一下，随即凑近来压低了声音说道： “猎巫猎人执照，你不是跟着老铁匠学了一年挥刀了嘛，我前几天还听见米卡说起你的事情，难道你想当治安员，治安员可不收女的。”秋梨敲了敲吧台的台面，这信息量太大，她一时间不知道该从何说起。 见她沉默，少年酒保以为她没有成功拿到猎人执照，表情有些尴尬，呵呵笑了一声说道：算了，要不你就做回老本行吧，我们酒吧里老哈里要退了，过几天要招厨师。”
听他这么一说，秋梨几乎已经肯定了，这个秋梨大概率就是教堂里的那位厨师秋梨。 她的脑海里浮现出巫女以及尤朵拉的模样，猎巫猎人执照，她心中一动，若说用什么方法来找到她们，当猎人，大概是最好的途径。 她旁敲侧击，又继续问了一些问题，终于弄清楚了自己的所在地方叫什么。 这里叫“布列第安郡”，酒馆位于“东部第安区”，布列第安郡是隶属于科尔达伯爵。 也就是说这一大片土地，都是伯爵的封地。 酒吧里的座位都是实木的，这个时间，大多数客人都已经醉倒了，加上灯光昏暗，竟然没人留意到自己与平时的不同。 少年酒保的酒量虽然好，但是毕竟酒喝多了，他觉得秋梨与往日不太一样，皮肤也变得更好了，说话斯文的不像是她。 但是这些念头，随着酒精升腾，很快就不翼而飞。 一个小时后，秋梨用银币付了款，少年酒保找了她几张纸币，秋梨看了一眼纸币上的人头图像，将纸币收起来后，秋梨半拖着还在叫嚣着要喝酒的赤鬼出了门。 看着她们出门的一瞬间，趴在吧台的醉酒男人睁开了眼睛，他看着少年酒保问道：“莫里，把她的银币给我看看。”
莫里闻言低头翻找了一下，取出一枚银币递给醉酒的男人，嘴里嘀咕道：“欧雷，你不会想要打劫她吧？”
欧雷拿着银币翻看了一下，还给莫里，随即站了起来，从椅背上取下外套，戴上了帽子，“记账上。”
他推开酒吧的大门，左右看了看，地上两个醉酒的男人正抱着酒瓶哼哼唧唧，他厌恶地移开目光，看向另一侧。 长街上，路灯照耀下，两个身材纤长的女子，正在边走边说着什么，他快步跟了过去。