“你们是直接去体育场还是去哪儿？”
泰勒问。 “直接去体育场。”
杨意说。 “好嘞。”
泰勒猛地一踩油门，骑士出租汽车弹射起步，在草坪上打了个转后直直地冲向堵塞的马路。 泰勒的身后传来砰砰砰敲打墙壁的声音。 “前面有车，看路！看路呀！”
有人急切地喊到。 “没见识就不要叫！”
泰勒从头上拽下来一个麦克风吼了一句，然后把麦克风扔到一边。 “你知道现在我想到了什么吗？”
杨意笑着说。 “我觉得我们应该想到一块儿去了。”
泰勒说，“去年的暑假，你开着车接待我，今年我开着车接待你。”
“此时此刻，正如彼时彼刻，”杨意说，“不一样的是，我还比你多担任一个翻译的工作。”
“也差不了太多。”
泰勒说，“我昨天也做了一会儿翻译。”
“哦，还有这事？”
杨意感兴趣地问到。 “和你在信里提到的那件事有关，懂得都懂，不懂的我也不好多说，毕竟利益相关，再多写一点儿就会被审核。”
泰勒说，“昨天作者辛辛苦苦码的第18章用词不当直接进入了审核状态，他当时就两眼一黑，一顿删改，差点就没能按时更新第19章。”
“懂了。”
杨意说，“所以，暑假过得怎样？”
“和信里写的那样，”泰勒说，“你来之前一塌糊涂。”
“那现在呢？”
杨意问，“现在怎么样？”
“现在还行，”泰勒说，“你呢？”
“我暑假的时候找了一份英文老师的兼职工作……” 圣诞节杨意回去的时候把魔法界的学生们搅和得够呛，魔法界的家长们一合计，决定让杨意找点儿事做。 那一次杨意给泰勒当翻译时，许多人就对杨意的英文水平感到惊艳，她讲英语的水平可比学校里那些英文老师要高上许多，再加上杨意在霍格沃茨拿到了年级第一的成绩，她就被家长们请求教学生们英语。 杨意欣然接受了这份工作。 一百多个学生整整齐齐地坐在教室里，甚至有很大一些还比杨意的年龄大一些，当他们整整齐齐地站起来向杨意鞠躬说“杨老师好”的时候，杨意的眼眶湿了。 当老师并没有想象的那么简单，学生的水平良莠不齐，家长的要求也不一样，有的家长希望跟着杨意学了之后孩子的口音能变得很正宗，有的家长希望杨意的教学能让他孩子的英语成绩提升一些，还有的家长不要求其他的，只希望杨意可以多照顾一下他们的孩子。 杨意十分迷茫，不知道到底要教一些什么，两节课之后教室里的学生就离开了大半，有的是学生自己不想听了，有的是家长觉得孩子学了没用，她躲在房间里哭了一小会儿，最终痛定思痛，就讲自己最擅长的东西： 英国魔法史。 她找出了自己之前的研究材料，稍微修改了一些偏向于古英语的用法后编撰成了教材。 当时自己看这些文献都是一边翻字典一边理解，这份教材对于中国的学生们无疑是比天书还要诘屈聱牙的存在。 但是杨意不管。 单词不懂？没事，我给你准备一个翻译，回去自己慢慢背。 教材？抱歉，我只准备了自己的一份，你们想要就自己去复印吧。 众所周知，作为一个老师，让学生听话是十分重要的一件事情。 让学生听话大致有几个方法。 首先是你教得好，老师教得好天然对学生有吸引力。 比如说卢平，不管是喜欢他还是不喜欢他的学生都会认真听他的课，因为他们已经好几年没有这么好的黑魔法防御术老师了。 如果老师的教学能力没有好到能吸引学生，或者这门课本身就比较难懂，那么就需要用其他方法了。 一种方法就是变得严厉，竖立威严，比如说麦格教授和斯内普教授，学生都很怕他们，自然会认真对待这门课程。 另一种方法是装逼吹牛，让学生对自己产生个人崇拜，比如说西比尔，她的故弄玄虚迷糊了不少对于神秘学一知半解的学生。 当然我没有对于任何一种老师有贬低的意思，黑猫白猫，抓得到耗子的就是好猫，能让学生学到东西的就是好老师，相反，如果学生学不到东西，那么这个老师一定不是一个好老师。 这边没有任何教学经验的杨意选择装逼，把学习的东西弄得巨难，你跟不上不是我的问题，是你自己的问题。 事实证明，不逼自己一把都看不到自己的潜力在哪儿，杨意班上的这些大朋友小朋友们从早到晚起早贪黑地背单词，硬是只用了一个星期看懂了杨意自己查字典一个月才弄明白的历史资料。 对于一个英语老师来说，学生背下来了该会的英文单词，英语教学剩下的部分就十分简单了，甚至可以整点儿素质教育的内容。杨意带着学生把整段讲义都念一遍，再挑选一些画面感比较强的段落让学生进行角色扮演，一节课差不多就结束了。 几个礼拜之后，杨意的教学水平反而受到了认可，越来越多的学生重新想要加入这个英文培训班，杨意就甩出一张卷子，到了60分就可以进来跟着一起上课，没到60分说明这个小朋友水平不太够，对于正常上课的学生们是一种拖累，所以你得多交一点儿学费。 “所以我确实拥有足够的钱，可以买下门票，而不用你送我。”
杨意总结到，“不过他们有一点说的是对的，我确实忘了帮我弟弟买一张票。”
“没事，”泰勒说，“我也少买了一张票，我给我们家买了3张，忘掉了我姑姑的票。”
“哈哈哈……”杨意笑了起来，“那你是怎么处理的呢？”
“我只给自己留了一张票，剩下的送人了，我父母会给自己弄到票的。”
泰勒说。 两个人相视一笑，这门票的处理方法竟然惊人地相似。 “对了，”泰勒说，“在魁地奇世界杯体育场里我有一个小摊子。”
“还有这东西？”
杨意很惊讶，“你本来是干什么用的？”
“本来是卖书的，书已经卖得差不多了。”
泰勒说，“你想要摆摊玩玩吗？”
“可以啊，”杨意说，“这听上去十分有趣。”
“一会儿搭完帐篷之后一起走走吗？”
泰勒问。 “再看吧。”
杨意回答。 泰勒把车停到了魁地奇世界杯体育场的门口，现在这里已经聚集有很多巫师了，泰勒走下车看见约定好的邓崩等待在这里。 按照契约，邓崩将在8月15日至8月17日为他提供服务，邓崩跟他不太对付，杨意的家人们看起来也没什么好气，干脆就让邓崩给他们当三天的管家， 他带着邓崩走向杨意一大家人。 “我雇佣了一个挺不错的妖精管家，这几天负责招待你们，”泰勒说，“有什么事跟他提就可以了，妖精的魔法能突破许多人类设下的限制。”
邓崩通过帮泰勒代购门票赚到了不少加隆，作为一个专业的管家还是很尽职尽责的，三两句就获得了杨意家人的信任。 泰勒跟着杨意凑到了她父母的身边。 “您就是泰勒·特里劳妮吗？”
杨意的父亲问，“您在中国的时候和现在看起来不太一样。”
“以不同身份出场时，我会选择最受到尊重的样子。”
泰勒想了想补充到，“就是我现在这个样子，没有人会认为我能写出《肖申克的救赎》。”
“这倒确实。”
杨意的父亲赞同。 邓崩带着杨意的家人们走到了两个负责核验身份的巫师面前，用杨意的那张头等座的票省去了他们排队的时间。 泰勒发现这两个巫师不是他最初见到的两个守门员，手中拿着的是相同的花名册和一块朴实无华的怀表，看到头等座票的一瞬间，两个人猛地一哆嗦，显然是唤醒了某些不快乐的记忆，他们颤颤巍巍地指路，然后惶恐地瞟了一眼人群中的泰勒。 在邓崩的带领下，他们穿过一片沼泽地，绕过幽静的森林，来到帐篷营地，两三天没来，泰勒惊奇地发现这里已经密密麻麻摆满了帐篷。 杨意的家人们并没有和泰勒分在同一片场地，这片场地的管理员叫做佩恩先生，看装扮也是一个麻瓜，穿过一扇木门到达一个石屋，这个麻瓜迎了出来，和他们打招呼。 “下午好。”
邓崩说，“是佩恩先生吗？凯蒂·杨在三天之前预约了三顶帐篷。”
“我看看……这儿确实有你们的名字，三顶帐篷，两个晚上。”
佩恩先生查看着门口贴着的表，“现在付钱就可以把帐篷拿走了，顺便一提，您的样貌真怪异，我一辈子都没有见过。”
邓崩从口袋里摸出刚刚守门员塞给他的一卷零钱，作为一个在巫师银行上班的妖精，弄清楚麻瓜的支付体系并不难，它用爪子数出了正确的金额，递给佩恩先生。 “金额正确，这是营地的平面图，”佩恩先生费力地拖拽了几个帐篷过来，把一张纸递给邓崩，“你应该多吃一点儿了先生，我从来没有见过这么瘦的手……”佩恩先生似乎发现了议论别人不算很礼貌，于是放低了声音，“不过这两天奇怪的事情见得多了，各种打扮的人都有，”他突然变得茫然，“对了，为什么帐篷还需要平面图？”
一个巫师跑过来，匆匆地用魔杖指向这个逻辑产生了一点儿错误的麻瓜。 “一忘皆空！”
麻瓜的眼神变得有些茫然，泰勒看出这个遗忘咒使用得并不是很精细，相当于给这个麻瓜脑门子上来了一榔头，强制他失去了这段时间的记忆。 记忆被这样随意篡改，泰勒感觉心里有些不好受。 “巴格曼为什么就不能把这个麻瓜赶走，换一个巫师来管这个事情呢？”
这个巫师打了个大大的哈欠，看上去他严重睡眠不足，懒洋洋地说，“抱歉，给你们造成了一点儿困扰。”
他瞪大了眼睛。 “泰勒·特里劳妮？”
泰勒点了点头，这个巫师左顾右盼发现没有同事，兴奋地找出一本《魔法部笑话》请求泰勒签字，杨意则和她的家人一起去搭帐篷。 泰勒和热情的不知名魔法部粉丝合影后，看见搭建完帐篷的杨意腾腾腾跑了过来。 “泰勒，今天我必须陪着我的家人一起。”
她的语气中充满歉意，“没办法和你一起逛了。”
“没事，这不是还有两天吗？”
话虽然是这样说，泰勒还是有些失望，他想起了自己和麻瓜研究学的布巴吉教授的约定，随便找了一个工作人员询问布巴吉教授在哪里。 他在体育场的其中一个入口沼泽处找到了布巴吉教授，布巴吉教授带着几个学生，正不厌其烦地给魔法部的巫师讲解着麻瓜货币的计算方式。 以泰勒的在思维魔法上的造诣，这群魔法部的巫师有一个说一个都没在听，而布巴吉教授显然很清楚这一点，但是他还是认真地讲着。 “布巴吉教授？”
看见泰勒，布巴吉教授有些惊讶又非常开心。 “泰勒？你得等我一会儿。”
他很快地结束了对于麻瓜货币的科普，走神打盹的巫师们如蒙大赦，向泰勒投来感激的目光之后纷纷消失不见。 布巴吉教授随便找了个咖啡店请泰勒喝了杯咖啡。 “泰勒，想不到你还真的来看我了，我记得你没有选麻瓜研究吧，你后来选什么了？”
“占卜学和古代如尼文。”
泰勒说。 “挺好，挺好，”布巴吉教授说，“你的事迹在这片场地可是如雷贯耳。”
“那是迫不得已，我必须为了活下去而拼搏。”
泰勒说。 泰勒连续喝了两杯咖啡，布巴吉教授才抱怨完混血巫师对如今的麻瓜生活有多大的误解多大的不在意。 “哦，我得去工作了。”
布巴吉教授一看怀表，急忙站起身来匆匆跑向他上课的地方，泰勒默默地帮他把椅子扶起来，心里默默庆幸自己没有选择麻瓜研究课。 他找到骑士出租汽车，把它开回阅文总部，变成鸽子飞回自己的家，发现桌上放着一封信，是卢平写给他的。 卢平和小天狼星住在一起，小天狼星告诉卢平，哈利的伤疤又疼了，明天下午他们计划把泰勒接到陋居，从陋居带他去魁地奇世界杯。 那么明天下午的行程就排满了，泰勒想，他得找个时间实施整治卢多·巴格曼还有邓崩的计划。