飞机降落在香江国际机场，霍森看着入眼的黑发黑瞳黄皮肤的人群，感到分外亲切。 “的士佬，去深水埗！”
一上车，霍森直接用地道的粤语对着司机说出了目的地。 “咦？本地人？”
开车的司机好奇的问到。 毕竟霍森这种年纪的老外，除了是在香港长大的本地人，外来的不可能说得一口流利的粤语，还是港腔口音。 司机又怎么知道，车上的这个小鬼，上辈子是看TVB电视剧长大的！ “喺啊。出便读书返嚟。”
霍森应付了几句。 开出租的，没有几个不能侃的。 就看你想不想聊而已了。 霍森虽然也想问点东西，但也怕这司机看出点啥，宰客。 这种事，全世界的出租车司机都一个德性。 能宰一刀的时候绝对不手软。 “喏，深水埗到佐。”
坐了40分钟的车，霍森总算到了地方，这也多亏没遇上堵车，否则两个小时都到不了。 “唔使找了，我某港纸！”
（不用找钱，我没港币。） 霍森也不问价，扔下一张富兰克林就下车了。 2001年，100美元足够付车费了。 司机一看是美元，自然没意见。香江现在主用两种货币，港币和国币。 但美元，英镑这种硬通货币也收。这里可是国际贸易都市。 十年的时间，让深水埗变得霍森不认识了。 这或许正应了那首诗：“少小离家老大回，乡音不改鬓毛衰。”
虽然霍森的鬓毛没衰，但少小离家是真的了。 近乡情更怯。 霍森走在热闹的深水埗里，打算寻找记忆中的地方。 然而，走过一条条街道，霍森竟然认不出记忆里的那个地方。 难道真是物是人非了？ 他离开的时候虽然只有两岁，但他不是正常的小孩啊，不可能一点熟悉的地方都没有啊。 难道真的是改革太快，这里都翻新了？ “阿伯，唔好意思，打搅一下，请问呢度喺深水埗嗰旧街某？十年前嗰深水埗。”
霍森拉下一位看上去有把年纪的老伯，用粤语问到。 老伯一开始看到有人挡路，脸上挂满了不开森。 但看到是个白人，这份不开森多了几分。 听到熟悉的粤语后，不开森少了几分。 再看清是个孩子，顿时那点不开森抛到了脑后。 “后生仔，你搵十年前嗰旧街啊？你行错咯。呢边喺深水埗新市，嗰边正喺旧街，里面全部喺一帮旧街坊。不过你一隻番鬼仔行落去做乜啊？”
“寻亲！”
“唔该嗮，阿伯！再见！”
霍森朝老伯倒了个谢，然后冲大爷指的方向走去。 果然，穿过一个路口，两边的世界天壤之别。 有点老旧的街道上，建筑充满了年代感，但干净整洁的街道和冷清的景象和前面的热闹繁华相比，简直天渊之别。 但这里有岁月的气息，有历史的韵味。 而且多了一丝祥和。 “阿叔，打搅一下，请问你知道十多年前的《阿山排挡》嘛？”
（不用粤语写了，翻译麻烦，有些书友也看不懂。） 霍森询问的是借口一家开士多店的老板，士多店，也就是便利店，小卖部，不过香江人喜欢叫士多店，弯弯省则喜欢叫福利社。 士多店老板是一位中年人，看年纪也就三、四十岁上下，摇着蒲扇，穿着短袖，非常反季节的坐在门口。 他听到霍森的问话，脸上透着一点诧异。 这小洋鬼子汉语说得不错啊。 “泥好！莪梅有听轻你岗才在港些什摸，泥嫩再港咦气嘛？”
（你好，我没听清楚你刚才在说什么，你能再说一次么？） 很地道的港普，霍森一下子就听明白了。 普通话在香江才开始推广普及，中年人能说得了港普已经是进步神速了。 很多老人连普通话都没听懂，更别说说了。 “阿叔，我是问，你知不知道十多年前，在附近开的那家《阿山排挡》啊？”
这次，霍森放慢了语速，看店的阿叔总算是听明白了。 他疑惑的看着眼前的西方面孔的小子，疑惑的问到：“泥枣介个《阿山排挡》要做什摸啊？介个店已经执笠（关门、倒闭的意思）咯！”
“您知道啊！那您能告诉我那店是开在哪里的吗？以前店主住的那栋楼是哪一栋啊？这是我的谢礼。”
霍森听到眼前的老板真的知道答案，兴奋的掏出几张富兰克林塞进了老板的手里。 老板一看霍森出手如此大方，自嘲了一下：“英镑我就使得多了，但喺美金仲喺第一次赚。”
“后生仔，你执到啦，成条街我同山哥当年喺最熟咖，依家啲街坊搬晒出去住佐，你问啲后生哥肯定搵唔到。”
大叔以为霍森听不懂粤语，嘀咕了一句，然后就站了起来，手中的蒲扇朝萧条的街道后面一指，用港普指点到。 “看到莪紫嘚喂置梅有？再过去三加店就系山歌当年开大排荡嘚地方啦。后面那咦栋旧楼，就系山歌住过啲地方啦。”
霍森听着这满口港普，不但没有不耐烦，反而感到亲切。 他给大叔道了谢，然后背着自己装饰用的小背包朝大叔指点的位置跑了过去。 大叔见状，突然反应自己还没问这个小洋鬼子找山哥的地址干什么。 于是朝霍森大声的喊了一声：“后生仔，你找山哥的排挡做什么？”
“寻亲！”
霍森的两个字回荡在萧条的街道里，霍森消失在街道的拐角处。 “寻亲？”
“什么人会来这里寻山哥来寻亲，山哥和嫂子在十年前不是出车祸走了吗？当初报纸闹得沸沸扬扬的。难道……” “那小子是森仔！？”
“是了，是了。森仔是混血儿，长得像嫂子。加上那小孩的年纪，森仔现在应该也是这个年龄。确实有这个可能回来寻亲！”
“不过，为什么森仔自己一个人回来？他的联邦舅舅没派人跟着他？”
“不对，听说那些资本家郑家才很黑的，舅舅和外甥挣家产，把外甥扫地出门，外甥只能千里迢迢回到这里寻根。是了，是了，肯定是这样了！”
“我真蠢啊！原来是山哥的儿子回来了我都不知道！”
老板一拍大腿，转身就要关店。 他一边管店门，一边给朋友打电话。 “炳哥！山哥的儿子森仔回来寻亲了！你快点回来！”
“哪？深水埗旧街！”
“确不确认？一个外国小孩，开口就找山哥当年大排档的地址和住址，不是森仔能是谁！？”