次日辰时，渑池城外鼓声大作，两军再次摆开阵势。只见马超全身戎装，白甲白袍，胯下大宛马，虎头枪横于马前，远看与赵云颇为相似，但更多了桀骜凌厉之气。孙翊昨夜与黄忠又讨论过马超的招式，此时也信心满满，提黄龙钩镰刀出战。孙翊的武器与张辽颇为类似，只是刀刃更短更厚，这一点参考了黄忠的刀。张辽的刀身长四尺，孙翊的只有三尺，但重量更多，刀背上有钩镰弯出，战斗中可以钩住对方兵器，吞口处为黄龙吞月形状。武器在舞阳兵工厂里用百炼钢打造而成，共有两把，另一把赤龙三尖刀，为魏延所用。魏延立功之后，却不要金银赏赐，只想要一把兵器，孙策思索一阵，为二人分别量身打造。马超催马向前，指着孙翊喝道：“孙翊，你我今日较量，不许其他人插手，更不得暗箭伤人。”
孙翊知道马超担心黄忠的箭法，大笑道：“本将正要领教锦马超之勇，绝不会有人干涉。”
马超狂笑道："纵使孙策来了，也未必是俺对手，你还差些。""休要逞口舌之能！"孙翊最忌讳别人拿他和孙策对比，催马上前：“今日便叫你知道季霸的厉害！”
看到孙翊如狂风般冲来，马超怡然不惧，大笑道：“来得好！”
当啷——只听一声巨响，马超在原地双手横枪，竟硬生生接住了孙翊这次正面冲击。大宛马尾巴摆动，向后退出两步，嘶鸣不已，刚刚解冻的地面踩出好几个大坑。孙翊的战马也被震得人立而起，孙翊紧抓丝缰，大刀向后摊开，向一旁兜了半圈。这一次正面冲/撞，两人看起来不相伯仲，但实则马超更强，孙翊连人带马冲击，马超竟能挡住，可见其勇。孙翊沉喝一声，舞刀拍马，掉头向马超的脖项斩来，钩镰刀背面还有小枝，可劈可刺，如果马超格挡，便可顺势刺过去。却不料这一次马超竟不招架，低喝一声向后仰去，竟是一个铁板桥躺到马背上。孙翊大刀扫空，见状猛地下压，刀柄砸向了马超的腰部，六十斤的铁器砸下去，也能将他打吐血马超早有准备，双手抬起，再次架住大刀，大宛马猛然向前一窜，枪头便向孙翊的胸/口刺来。马超能威震西凉，不仅武艺高强，骑术也极为精湛，这匹马与他相处日久，早已心意相通，招式纯熟老练。孙翊见状急忙扭头闪避，二马交错而过，看似电光石火，实则每一招都惊心动魄。“小子，看俺枪法如何！”
马超刚才并未主动进攻，是想看看孙翊实力如何。见他气力惊人，刀法老辣，竟非浪得虚名，也燃起斗志，低吼一声催马冲过来，虎头枪再次直向胸/口刺来。孙翊看到这股凌厉的气势，不敢有丝毫大意，忙抖动丝缰，战马向一旁跳开，侧身躲过这枪，不与他直接撄锋。但马超的招式又岂能如此简单，似乎早已料到孙翊要闪避，手腕抖动，虎头枪便呼的一声横扫过来。这一招又巧又快，一杆枪只剩下白色的光影，孙翊吃了一惊，将大刀竖起，挡住这一枪。马超抽回虎头枪，战马再次疾驰而过，却向背后长了眼睛一般，反手一枪又刺过来。这一下出乎预料，孙翊看枪头刺向后心，赶紧低头闪避，呜的一声轻响，扫在头盔之上。盔缨折断，金盔歪斜，吓出一身冷汗，掉转马头重整盔甲再战。这一次双方不再冲杀，缠斗在一起转圈厮杀，霎时间刀枪并举，寒光闪烁，传来密集的兵刃撞/击之声。两军将士看得热血沸腾，高声呐喊助威，擂鼓的士兵也愈发起劲，鼓声震得地面微微颤/抖。转眼三十余合过去，二人已经满头大汗，尤其孙翊，在马超的接连猛攻之下，竟有些招架不住。虽然他的招式还勉强能化解，但力气跟不上，便有些力不从心，明知该如何阻挡反击，身体却已经来不及反应。又战十余合，只听马超一声大喝：“受死吧！”
虎头枪打在孙翊的大刀上，震得他双臂酸麻，招架不住，刀柄反弹过来，正打中胸/口。只听噗的一声闷响，孙翊口吐鲜血，在马上一阵摇晃。孙翊咬牙打马而走，手中刀几乎拿捏不稳，鲜血顺着胸/口的护心镜流下来，猩红耀眼。“想走？”
马超一声断喝，竟从腰中取下流星锤，抡起来打向孙翊后背。“休要暗器伤人！”
黄忠早就看出来孙翊气力不济，拈弓在手随时准备救人。见马超打出暗器，马上一箭射出，只见一道白光后发先至，准确打在流星锤上，咔嚓一声碎为数段。虽未能将暗器打落，但这一箭力道极大，将流星锤震得偏离方向，掉落尘埃之中。“好箭法！”
马超双目微凛，瞟向黄忠，眼里竟是警惕之色。庞德见走了孙翊，遗憾叹道：“这糟老头子，屡次坏我大事。”
“江东二黄，果然名不虚传！”
马超打马上前，挑起流星锤重新挂好，大声道：“黄汉升，可敢与俺一战？”
虽然刚才与孙翊一番激烈厮杀，但马超气力悠长，体力远超常人，此时正在兴头之上。黄忠见马超还要再战，不禁暗自佩服，西凉锦马超，果然勇冠三军。“黄某绝不乘人之危，明日再战。”
“这才哪到哪？”
马超大笑道：“就算俺气力少了些许，但你年过半百，筋骨老残，正好便算扯平了。”
他与张飞在陈仓切磋，经常一打就是一整天，连换四五匹马，早上吃一顿牛肉之外，休息时间都是喝水便可补充体力。黄忠记挂着孙翊的伤势，也想继续拖延时间，并不接战，与韩猛二人断后，将兵马徐徐退入城中。马超喊了几声没有回应，大为光火，就要催兵冲杀过去，庞德急忙阻止士兵，上前相劝。“将军，明军连日交锋，一战即走，显然是故意拖延时间，明日还是发兵攻城要紧。”
马超冷哼道：“我西凉军皆为骑兵，岂能死于城墙之下？不斩敌将，如何破城？”
庞德言道：“大王命将军十日破城，照此下去，恐遥遥无期。”
“可惜走脱了孙翊！”
马超也懊悔不迭，看了城头半晌，言道：“孙翊受伤，明日他们要是不肯应战，便叫霍峻攻城。”