希塔里安跟在大人们身后，看着莉亚娜女士将露丝抱上楼。守夜人塞尔苏斯神出鬼没，他在希塔里安没注意时消失了，又在她无聊发呆时重新出现。 “玫瑰小姐，在想什么？”
他揉揉她的红头发，希塔里安决定再也不穿绿色的裙子了，不过塞尔苏斯的手掌仍与她刚来到拜恩的那天一样温暖。“你不去搬东西么？”
“莉亚娜女士让我看着叔叔们抬家具。”
希塔里安在木勺子公馆里的所有大件物品都不是自己的，这些都是莉亚娜女士为她们新置办的家具。希塔里安问过价钱，但管理员女士告诉她，孩子们搬出木勺子公馆后的第一间住所将有最基础的补助，林戈特姐妹赚到的钱也足够支付余款。 希塔里安还没开始工作，这些钱大部分是露丝挣来的，姐姐只需要在侦测站的围墙内和斑点狗秃头疯跑，结社就会得到她的帮助。她一直觉得露丝是个幸运儿，却没想想真正幸运的孩子不至于是个傻子。假如露丝在梦中是个正常人，我真的还要唤醒她吗？这是个现在无法回答的问题，希塔里安尽力思考，但依然没有答案。 “领主大人。”
这句话蹦出舌头。 守夜人怜悯地望着她。 “他吓着你了，是不是？”
塞尔苏斯薄雾后的脸孔透出笑意，“不死者领主是拜恩的城主，也是七位领主中最令人畏惧的一位。不过，希塔里安，他也是最值得尊敬的领主。国王陛下将拜恩交给黑骑士大人时，倒影之城还是一座荒芜的小镇，街道由各个小型结社占领——六位领主也不肯放弃主城拜恩，他们争权夺利，甚至彼此厮杀。拜恩的教堂没有十字骑士和恶魔猎手，但来到这里的无名者，他们唯一改变的只是需要提防的对象。”
“厮杀？”
希塔里安震惊地问。 “按陛下的说法，我们确实是兄弟姐妹。”
守夜人耸耸肩，“但亲族间相互屠杀还少见么？”
“不。我和露丝的父亲就抛弃了我们。”
“你们现在有新家了，希塔里安，不必为过去的痛苦悲伤。这一切都是黑骑士为拜恩带来的改变。他奉国王陛下的命令，要求领主们的团伙就地解散。好斗的人成为守夜人维持秩序，魔法与侦查相关的人组成侦测站监测城市，不愿长久住在拜恩、勇敢无畏、能保守秘密的人离开城市，在宾尼亚艾欧上寻找我们的同胞，并将其中靠得住的人带来这里。”
希塔里安瞪大眼睛：“他怎么做到的？战胜了六位领主？”
“因为国王陛下支持他，而且不死者领主大人本身也是结社的功臣。他曾率领加瓦什的军团进入诺克斯，险些将宾尼亚艾欧变成无名者的乐土……要是没有神圣光辉议会和他们的白之预言阻挠的话。”
“亡灵之灾。”
希塔里安想起来了。 四叶城在炎之月遭受过一次死灵法师的袭击，当时街上的人们到处都在谈论亡灵和加瓦什，还有两百年前席卷大陆的大规模亡灵入侵战役。那是圣者之战前最后一场波及整个大陆的战争，如今成了孩子们的睡前故事。人们都说，是亡灵之灾促成了第七个神秘支点——神圣光辉议会，此前它只不过是一群传教士和游荡骑士组成的教派团体。等到加瓦什的大军最终被拒之门外后，议会才公布了他们的光辉历史。 代行者宣称圣骑士团的前身是黎明之战中创造奇迹的银歌骑士团，他们一直遵从光之女神露西亚的教义，是公正秩序和太阳光辉的传播者。希塔里安的母亲是露西亚教徒，她也曾笃信过光之女神，可却没能得到光辉的庇佑。倘若她不认识露西亚的神文，就不会给露丝读那本『忏悔录』了。 “黑骑士。”
她连呼吸都放轻了，“他是加瓦什的先锋，在落日草原击溃了守誓者联盟的军队。”
“你听过他的故事。”
守夜人惊讶地瞧她一眼，“好多和你一样大的孩子都不知道呢。”
我是四叶城人。亡灵造成的灾难让人们联想起相似的历史。“他是……无名者的英雄？”
希塔里安知道四叶城人称呼黑骑士和他的亡灵大军为天灾，露西亚信徒更是尤为憎恶亡灵，却没想到他竟也是某些人的救世主。 “加瓦什是个荒凉的地方，我从没听说亡灵里也会有无名者，但事实胜于雄辩。只要是神秘生物，火种就可能产生异常。死人可不在意恶魔与否。依我看，大多数活着的人都没有亡灵友善，黑骑士是拜恩的英雄，这毋庸置疑。不管你妈妈在枕边给你讲了什么故事，希塔里安，请记住，那不是给你的故事——无名者的血脉联系并不可靠，只有自己人值得信任。”
其实不用他嘱咐。“我会记得的。”
“多懂事的女孩。”
守夜人微笑，“怎么不是我女儿？嗯？可惜我还没老婆。多半是这个原因。”
“没准是你太不着家了。”
莉亚娜女士不知什么时候下了楼。她重新围上那条闪闪发光的蛇鳞围巾，看起来干练又利索。“或者废话太多。”
“我在排解她的情绪。”
塞尔苏斯解释。他们看起来不是刚刚认识。“多了解领主大人的事迹，她就不会怕了。”
“那你就说这些？他杀了多少人？掀起了多少战争？这起作用吗？”
“在拜恩，领主大人发起的是正义的战争。别管恶魔猎手们胡说。”
“这些东西你尽可以对穆鲁姆说。希塔里安还是小女孩，你会吓到她。干嘛不提其他事？比如领主大人建立了青铜齿轮这类。”
莉亚娜女士将守夜人塞尔苏斯斥责得哑口无言，她和希塔里安说话时从没用过这种语气。“木勺子公馆这样收容孤儿的地方也是不死者领主建立的处所，你和露丝该感谢他，希塔里安。”
希塔里安怀疑自己听错了：“青铜齿轮？是领主大人建立的？”
简直是世纪玩笑。她回想起狰狞盔甲下射出的幽暗目光，在暖和的壁炉前打了个哆嗦。 “千真万确。他对敌人有多残忍，对自己人就有多友善。”
塞尔苏斯告诉她，“他是所有守夜人的长官，守护着拜恩的安全。任何可能打扰这里和平生活的人，即便同为领主他也不会允许。猎魔运动时……好吧，不说这些。但人们本来就该敬畏他。这对守夜人是有好处的，拜恩也时常出现犯罪分子。”
“可青铜齿轮？这根本不像他的……” “你对领主大人又了解多少呢？”
守夜人反问。“人们因他的亡灵身份而畏惧他，但领主大人不会反过来抛弃拜恩的无名者。当然，其他领主也守卫着结社，可对拜恩来说，黑骑士是不同的……他甚至会通过一些无关紧要的建议，比如更换城市绿化的花卉品种，增添图书馆的典藏，调整农田歉收地区的税收之类。在这点上连国王也不如他。毕竟，陛下可没功夫关心这些琐事。”
“他还把忏悔录交给你。”
莉亚娜女士看上去其实不怎么赞同，“那东西很危险，就算你不可能使用它，也不能这么随便放在孩子手上。”
希塔里安捏紧了福音书。莫非在黑骑士眼里，我的要求也不算过分？她在四叶城时经常听见人们称赞特蕾西·威金斯是伟大的领主，然而四叶公爵不会因为一个女孩的恳求而留给她一件似乎意义重大的神秘物品。伊士曼的贵族是高高在上的，拜恩却不同。无星之夜虽然号称是王国，但守夜人和管理员女士反复强调的灵魂亲缘更能发挥作用。她头一次感到自己是被一位伟大的领主保护的，那就是她的亲人。 黑骑士突然不再可怕了，她心想，我要根据他的言行而非外表来了解他……尽管他说的话一般都很难听。 “我要唤醒露丝。”
希塔里安下定了决心地说道。但她希望自己因受鼓舞而高涨的情绪展现得不那么明显。“我要治好姐姐，我想让露丝回到我身边。现实和梦境终究是不一样的。拜恩是座幸福的城市，就算是露丝……和我这种人都能完全接纳并给予帮助，那我还有什么害怕的呢？”
或许拜恩的日子才是她的梦境。希塔里安站在暖意融融的壁炉边，崭新的房间散发出香草的芬芳。莉亚娜女士宽容她的意愿，塞尔苏斯给她讲另一种视角的传说故事。没人可以伤害她，因为一名自传说中走来的英雄承诺在整个神秘领域的迫害中保护她。这是梦一般的日子，幸福足以打消希塔里安长久以来建立的疑虑和恐惧的城墙。在这里她是被允许拥有希望的，因为它的实现不再遥不可及。 她不用再害怕失去。 希塔里安忽然无比希望露丝坐在身边，倚靠炉火边缘安静地读她喜欢的故事书。此时此刻，她愿意为那一天的到来付出任何代价。