第二次被总经理叫去了办公室。“黄总,您找我?”
白暖夏非常郁闷的问道。她今天一整天都神经紧绷着,别总这样吓人可好?“白小姐,坐坐。”
黄彬起身,态度恭敬的示意白暖夏入座。“是这样的,公司临时要接待一个来自法国的重要客户,很不巧法语翻译又出差了,我看你的简历上写着会法语,所以想请你担任翻译。”
厉总是把白暖夏的简历递给他,告知她会法语,而不是直接指名让白暖夏去翻译,所以黄彬猜测厉总是不希望让她知道是他授意的。白暖夏愣了几秒,漂亮的星眸不敢相信的望着他,“我去担任翻译?”
她曾经做过翻译的兼职,自然知道商业机密的重要性,公司这么重要的客户,交给她一个新人,没问题吗?“是的。”
黄彬语气诚恳,“因为客户马上就要到了,临时找不到合适的翻译,所以想请季小姐担任翻译。”
“可是……”黄彬快速打断她的顾虑,“当然,公司会给予你额外的工作补贴的。希望白小姐能够协助公司完成这个项目。”
白暖夏还在犹豫,可看黄彬紧张的神情,突然说不出拒绝的话了。她是这家公司的职员,若他直接安排她去做翻译,她也无法拒绝,可现在却如此诚恳的征求她的意见,她若再拒绝,会不会显得没礼貌?“好吧。”
白暖夏点头答应,“不过我没有做过这种商务翻译,不知道能不能胜任。”
她在旅行社做过跟团翻译,和公司的一些简单的文件翻译,像这样直接接触商业,还是第一次。“没关系,公司会安排人随行,你只需要将原话翻译转达就好。”
黄彬笑眯眯说道,而后将准备好的JK公司资料交给她,让她先了解下,晚点公司会有人来接她去机场接机。回到办公室,已经是到了下班时间。白暖夏拒绝了跟乔子筠一起回家,留下来专心研究JK公司和乔治总裁的资料。虽说只是需要翻译原话就好,但了解客户的背景和喜好可以避免不必要的误会,以及适当的迎合讨好他客户。不到半小时,白暖夏已经将JK公司和大卫先生的资料基本记下来,虽然还有些模糊,但只需要去机场路上时再看一遍加强记忆就好了。她看了看时间,离接机还有不到一个半小时,于是把东西收拾好,准备黄彬给的时间下楼等司机,和一起去接机的人。白暖夏提前五分钟左右下楼,站在最显眼的位置等车,不一会儿,一辆黑色的宾利车赫然在她身边停下。