刚出来不久的太阳就要下山了，晚霞映红了天边，高速公路旁在丘陵上的许多住宅染上了一层淡淡的金黄，在绿树之间分布得错落有致。 近处的空气透明而清澈，前方两个绿色路牌上白色的字，在落日余晖下清清楚楚，一个牌子上写着“SOUTH 101 San Jose”，另一个牌子上写着“NORTH 101 San Francisco”。远处弥漫着柔和的雾气，逆光下的大厦看起来是一条条长长的黑影。 一辆黑色的路虎发现闪着双跳灯停在路边，一辆红色的皮卡“嗖”地擦肩而过。 “滚下去！”
余青吼了一声。 夕阳给余青的身影也染上了一圈金色，华欣惊讶地看着余青，坐在副驾座位上一动不动。 “你知不知道，在这里停车超过三分钟，警察肯定会来找我的？”
余青用拔高到极限的嗓门吼叫，“你知不知道，我在这里停车是冒着生命危险的？”
华欣还是一动不动。 “马上滚下去！我可没这么多命跟你搭在一起。下去！我要马上把车开走！”
可是在高速公路上，华欣明显不愿意滚下去，刚才无比疯狂的华欣此时似乎彻底冷静了下来，就是一动不动。然而这个时候，余青疯狂了起来。 余青解开了自己的安全带，然后转过身子踹坐在边上的华欣，“滚！”
余青一边踹一边叫嚷着，“滚！滚！……” 华欣抓住了余青的腿，而且华欣的力气很大，无论余青怎样挣扎都踹不到他。 就在华欣死死抓住余青的腿过程中，他突然意识到，余青这次是真的不想要他了。 余青拼命扭了一阵，华欣死活不松手，也死活不滚，余青只好重新系上安全带，开车走人。 一边开着车，一边控制不住自己，余青的眼泪流了下来，一边开车一边骂着：“这么多年来，我待你够有耐心了。每次我告诉你这件事不能做，这件事不能做，这件事不能做，你每次都是‘哼’，你哪一次听了我的？我做为一个女人，我又不是你妈，我为什么必须要等你一辈子？我不愿意！sorry！我的时间是有限的，我现在等你，主要是想等孩子长大。你不要这么幼稚，好像这辈子你就吃定我了。没有这回事！”
“妈妈，你不要哭了。”
女儿哭着乞求余青，“你不要骂爸爸了。”
“妹妹乖。你爸爸没出息，该被骂。”
余青继续边哭边骂，“这些年我受你受够了，我躲到美国来，你都还不明白，给你最后一次机会，你都不知道说几句好话，你还修理我，你还质问我，你啥子都不知道！我要抛弃你真的不是现在，我都三十几岁的人了，我现在这种情况，你都还这样，你太不懂我了，太不知好歹了。我不要再等你了，你给我滚，给我滚……” 余青歇斯底里地骂了一路，直到骂累了，才停下来。 华欣从来没被余青骂得这样惨过，有一阵子他浑身发抖，非常激动，但他一直没有还嘴。 最后，车厢里终于安静了下来，余青终于停止了哭泣。 快到家时，华欣终于开口说话了，虽然4.0升引擎的噪音有点儿大，余青还是清清楚楚地听到华欣说了六个字。 “对不起，这些年。”
这是自余青发现华欣有外遇后，华欣第一次对余青说“对不起”。 泪水本来已经干了，此时，眼泪又顺着余青的脸颊流了下来…… 如果想留在美国，余青是容易办到的，因为那个快退休的老教授，也就是余青的导师，和余青一起做了一年课题后，非常喜欢余青，也很愿意帮忙。但因为华欣最后的道歉，因为华欣诚恳地承认过去的错误，余青再想到女儿，想到成都，余青最后还是决定和华欣一起回国。 方自归接到余青的电话，知道余青和华欣要一起回国先飞到上海，然后带女儿在江浙沪一带玩些日子再回成都，不知道是该高兴还是不高兴。要是余青只带女儿来苏州玩，方自归无论如何会去接机，但想到要同时见到华欣，方自归总觉得非常别扭。 回国前几天，华欣不要游览余青推荐的几处美国的风景名胜，非要去西雅图看看李小龙的墓地。余青觉得，华欣在美国总共就待八九天，花几天时间，大老远飞叉叉地赶过去看一块墓地，真的是很没有意思。但是，华欣的性生活虽然比较随意，对向偶像致敬这种大是大非的问题，他是非常认真的。余青拗不过，想想看墓地不像过性生活，不是那种大是大非的问题，最后就同意陪华欣一起去看墓地了。 华欣没有美国驾照，余青开车向墓地进发，本来打算全程自己开车，但是从早晨八点开到下午六点，余青实在是累了，又希望早点儿到西雅图下榻，余青就同意让华欣开上一小段。毕竟，旧金山到西雅图有一千三百多公里的路。 “没得问题！”
华欣兴奋地与余青交换了位置，握住了发现3厚重的方向盘，“你睡会儿嘛。”
“必须要提醒你，美国跟中国不一样哈。”
余青叮嘱华欣，“在美国，绝对绝对不要超速，绝对绝对不要违章。听到没有？这个开不得玩笑哈。”
“啷个跟中国不一样嘛？”
“美国警察真的是天兵天将，不能有任何侥幸心理。”
“妈的批，天兵天将？鬼佬楞个厉害嗦，老子不信。”
华欣态度不端正，余青当时就急了，赶紧进行深入解释，“嘿！我告诉你！”
余青用手比划着，“警车上都有一台电脑，前面、中间、后面六个摄像头，还有一套雷达。电脑屏幕就是附近方圆二十公里的地图，这个地图范围内的任何一辆车只要超速，就会变成一个红点点。如果你连续超速时间超过三分钟，红点点就越变越大，最后满屏，并且发出警报……” 余青给华欣做完详细的新产品介绍，华欣感到非常新奇，“你啷个晓得楞个细节耶？”
“我被逮到过一次的嘛！”
余青为了彻底端正华欣的态度，决定以身说法，就给华欣讲了自己那次被美国警察逮住的经历。 余青被逮那次，是晚上下大雨，当时幼儿园里只剩余青女儿一个小朋友了，余青迷了路，女儿打了几个电话催妈妈快来，余青一着急，猛一踩油门，超速了，竟然没注意到旁边就有一辆警车。 当时，美国警察很生气，竟然有人趁着月黑风高，大雨倾盆，胆敢公开调戏他，在警车眼皮底下猛踩油门，一溜烟越跑越远。于是，警车闪着警灯追余青的发现3，余青被拿获，最终被抓上了警车。然后，余青含泪向警察解释：自己无意中违法，第一因为着急接女儿，第二因为GPS导航仪坏了。 和方自归在美国留学的那个时代不同，方自归送外卖走错路被炒了鱿鱼，而这时已经有了GPS导航仪，走错路已经变得很不容易了。余青是个分不清东南西北的路盲，所以在美国，余青去哪儿都用GPS，只除了家到大学和家到超市这两条经典路线，GPS真是前所未有地方便了广大人民群众的生产和生活。 然后，警察检查了余青的手机通讯记录，又检查了余青那台确实出了故障的GPS导航仪，再一看余青，也确实出了很多真正的眼泪，再说余青也就超速了几分钟，就对余青进行了从轻处理，后来还帮余青带了一段儿路。 “听到没有，好生开哈！”
余青最后叮嘱华欣。 “要得，哎呀啰嗦的很。”
华欣非常自信。 开了一天车，确实很累，余青很快就迷迷糊糊睡着了，直到被一阵汽车喇叭声吵醒。 余青睁开朦胧的眼睛，渐渐清醒过来，发现原来是华欣在按喇叭。余青就说：“在美国开车，不要随便按喇叭。”
华欣骂道：“妈的批，前面这辆车太慢咾。”
余青渐渐搞清楚了状况。原来，车子已经下了高速，正行驶在一条双向两车道的普通公路上，华欣嫌前面那辆超长重型卡车开得慢，自己想超车，但对面方向一直有来车，超又超不过去，所以就一会儿按喇叭，一会儿闪远光灯，想催促前车开快点儿。然而，余青仔细观察了一下，这条路的限速是50 miles，而卡车和自己这辆发现3的速度，已经就是50 miles了。 “你这样很没有素质好不好。人家已经不能再快了，再快就要超速了。”
“妈的批，我看是成心跟老子做对……” 中国此时的开车文明，还没有发育成熟，华欣更是中国低素质新司机中的佼佼者。余青叫华欣在美国开车低调点儿，无奈方向盘和远光灯按钮在华欣手上，余青也奈何不了华欣。就这样开了十几公里，导航仪终于显示，前方出现了一个Y字型路口，也就是出现了超车或两车分道扬镳的机会。 Y字型路口越来越近，就在重型卡车就要开到岔路口时，重型卡车突然车子一横，竟然把整个路口都给堵住了。 华欣一脚急刹车，把路虎停下来。透过挡风玻璃，华欣和余青就看到，一个黑影从卡车高高的驾驶室里钻了出来，爬了下来。 “妈的批，堵老子的车！”
华欣骂着，解开安全带，也跳下了车。 华欣是看《霍元甲》之类的电视剧长大的，所以他一直以为，中国功夫能把比中国人大一圈的洋鬼子和比中国人小一圈的东洋鬼子都打得满地找牙。此时的华欣摩拳擦掌，心想第一次来美国，运气就相当不错，竟然遇到鬼佬挑衅，出现了用中国功夫教训鬼佬的重大机遇。 余青也赶紧跳下了车，因为这明显是华欣又要闯祸的节奏。余青看到那个从卡车里爬出来的黑影迎着华欣大步走过来，然后听到了越来越近的咒骂声：“You douchebag! Go fuck yourself!......”【译：你这个傻逼！操你！】 等到黑影走近，余青吓了一跳。 此时，余青才看清楚，华欣的身高只到那卡车司机的肩膀，据此估计，卡车司机足有两米高。卡车司机是个白人，头上戴着个花头巾，满脸络腮胡子，穿一件背心，手臂上刺着纹身。 要命的不是手臂上的纹身，而是余青发现，那大汉的小手臂，比自己的大腿还粗。