进入图书馆,
杨梦夏她们先去柜台把之前借的书办理归还,王启则是在一排排的图书里漫无目的得挑选起来。
书架上的书一排排的码放得很整齐,平日里也经常有人整理打扫,书本都十分干净整洁,闻起来一股油墨打印味。
借书看书的人都把声响刻意放低,但是学习的那股子劲头又写着每个人的脸上,身处这种氛围中,王启感受到了这个时代人们所独有的文化气息。
工具书、古典丛书、地方志、教育资料、中国近代史、清代诗文集、词集、年谱、中国现代文学作品等,图书馆虽小,却五脏俱全,甚至王启在一个柜子上还发现了不少珍贵的线装古籍。
当王启路过一个书柜时,停止了,上面全是未经过翻译的毛熊书籍,但因为都是俄语原版,所以这边显得无人问津。
《安娜卡列尼娜》,《战争与和平》,《钢铁是怎样炼成的》,《日瓦戈医生》等等,都是一部部名闻遐迩、脍炙人口的文学名著。
王启正好在之前十连抽抽到过【俄语技能精通】,读起这些原版小说自然是像母语一般,毫不费力。
拿起一本《安娜卡列尼娜》,王启就站在书架前品读了起来。
“王启,原来你在这呀,找你半天了。”少女声在王启背后轻声响起。
还完书的杨梦夏,一看王启人怎么不见了,于是在图书馆找了起来,终于是在图书馆一个无人问津的小角落里发现了沉迷看书的王启。
"哦不好意思,看书太入迷了,对不起。"
“没事,没事,我就担心你不熟悉这里,才来找你的。”梦夏连忙摆摆手,表示没关系。
"什么书,能让你这么沉迷呀?我看看。"
说着梦夏探出头想看看王启在看的是什么书?随着梦夏和自己的距离越靠越近,王启鼻子能清晰闻到梦夏身上那少女的栀子体香,浑身一激灵,这个单身了四十多年的单身灵魂竟然不知所措。
【杨梦夏60惊讶值】
“哇~王启你居然能看得懂俄语!”
杨梦夏一看看去,厚厚的书本上满是密密麻麻的俄文,不免轻声惊呼道。
杨梦夏美眸中闪过一抹异彩,看着王启的眼神充满了震惊。
眼前这男人到底还有什么他不会的?
【某个不愿意透露姓名的拼夕夕狗系统:“没有老子抽奖,王启他除了有张帅脸,他还会个毛线!”】
【王启:“呵呵,狗系统,你这是赤裸裸的嫉妒!梦夏明显是被我俊美的外表吸引了,跟你有个屁关系。”】
【狗系统:“呵,行啊,下次就送你一个十连谢谢惠顾,别和你爹我客气。”】
【王启:“。。。。。。拼爹爹我错了”】
狗系统他就是嫉妒老子的美貌!【狗系统1怨念值】
感受到梦夏一脸崇拜的眼神,王启不免老脸一红。
“咳咳~我以前经常在图书馆找有关工厂生产技能的书,有不少是俄文未翻译的,我就尝试着自学俄文。现在也算是精通吧。”
王启向杨梦夏解释道。
一听王启还是在工作中自学的,梦夏眼睛中的崇拜都快溢满出来了。
【狗系统:“呵呵,又一个无知少女。”】
梦夏现在也在尝试自学俄语,因为轧钢厂想要引进新的设备,新的生产技术,但是这些技术和设备大多是人毛熊给的,厂里又缺少精通俄语的翻译,杨厂长看着那些资料,时常犯愁。
懂事的梦夏当然想给父亲排忧解难了,但是有些东西真的不是努力了就能有结果。
但是俄语入门是有难度的,因为俄语的语法比较复杂,单词需要变格变位。在没有老师教导打下基础的前提下,想一个人自学俄语,无疑是寸步难行。
“王启,我最近也在自学俄语,但是感觉一个人好吃力。”
“王启,你~你能不能教教我呀。”
看到王启会俄语,梦夏第一时间就想让王启能不能教一教自己,但是人王启可是轧钢厂八级钳工,平时可是很忙的,会有时间来教自己吗?
脸皮子薄的梦夏说着说着,嘴里声音越来越小到最后最后直接低着头不好意思得扯着衣服。
“当然可以了。”
听到王启的回答,梦夏猛地抬起头,一脸欣喜得看着王启。
王启看了看手上的《安娜卡列尼娜》,正好,下午就拿这本书当课本了,王启俄语小课堂开课了。
王启扬了扬手里的书,示意找个桌子,现在就教梦夏俄语。
王启和梦夏来到一处比较偏僻的位子。
????
咳咳咳~是为了不打扰到别人,所以才找个人少的地方。图书馆要安静,要安静知道吗!
王启和梦夏并排坐在一起,没办法书就一本,只能肩并肩一起坐着看。八壹中文網
既然是看书,王启就先给梦夏介绍起手里这本《安娜卡列尼娜》的大概内容:
作者列夫·托尔斯泰
作品讲述了贵族妇女安娜追求爱情幸福,却在卡列宁的虚伪、渥伦斯基的冷漠和自私面前碰得头破血流,最终落得卧轨自杀、陈尸车站的下场。
庄园主列文反对土地私有制,抵制资本主义制度,同情贫苦农民,却又无法摆脱贵族习气而陷入无法解脱的矛盾之中。矛盾的时期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理,使全书在矛盾的漩涡中颠簸。这部小说是新旧交替时期紧张惶恐的俄国社会的写照。
讲完书的大致内容,在梦夏认真专注的眼神中,王启指着书本第一行。
先是把原文用俄语给梦夏读一遍,再逐字逐句把原文翻译成中文再给梦夏解释一遍。
然后是语法,变格,动词简单变法......
慢慢的,不知不觉的两个人越靠越近,越靠越近~
不远处,
妹妹梦秋疑惑的看着王启和姐姐梦夏,
今天不是来给我补习的吗?怎么变成王启哥给姐姐补习了?
算了,他们沉迷学习无法自拔就随他们去吧,正好我不用听姐姐唠唠叨叨了,一看书就头大,谁爱看谁去看。
就是好无聊啊,好想吃奶糖啊~