第一次，她站在了她娘的对面，红着眼吼道：“你是我亲娘吗？为什么你就那么见不得我好？”
她娘啪的一巴掌就甩了过来：“我是你娘，打死你都是应该的，你有啥资格跟我顶嘴说哈！”
她娘还想继续打她，被苏婶子给拦住了，让她去寻阿梨姐。过完了年，阿梨姐再次离开之时，便将她也带走了。从此，她不必再看她娘的脸色了，虽然刀口舔血，却过上了可以吃饱穿暖，不被人辱骂打压的生活。后来村里盖坞堡，她拿出自己所有积蓄告诉族长爷爷，她也要有自己的房子自己住。这事在村里引起了不小波澜，毕竟从来都没女孩这样的。族长爷爷有些为难，还是阿梨姐站出来说道：“我说过，咱家的姑娘不同于别家姑娘，何况我自己也留了住处，小翠愿意，那便给她留出一套便是！”
那一夜，小翠娘骂了许久：“你个没良心的啊，我从那么一丁点大把你养大，如今你翅膀硬了，居然想要自己单独弄房子。”
“果然这赔钱货留不住，还没长大就在盘算着自己事了。”
“小贱蹄子我告诉你，这辈子离了家，你就是横死乱葬岗，我都不会替你收尸的。”
饶是知道她娘刻薄，小翠心里依然难掩一种悲伤与绝望。明明此时村里日子已经很好过，年底分红她家钱也不少，可她娘除了谩骂没有别的，要不是她跟着荆梨在跑外面，她娘甚至会动手打人。而她爹从头到尾都没有开口说一句好话，那漠不关心如同陌生人的模样，将她心底仅有的一点温情给消散了。她主动请缨去了辽地，在那里拼命厮杀，企图找到自己应有的尊严与自我。过年的时候，孩子们都有压岁钱，就她没有，她已经没有期望了。她给了她娘一大笔银子，足以买断她娘对她的生恩，“你不是喜欢钱吗？我一次将钱都给你，以后咱们老死不相往来，我也不再欠你的了。”
小翠娘那会已经有钱了，对于女儿这种行为，觉得自己在村里人面前被打脸了。“你小的时候咋不说给我钱了？你这会说这些作甚？”
她难以忍受躲到了廊檐下面，在尸山血海中厮杀出来的一颗心，已经很坚固，虽然有些酸涩，却能够自我调节了。“给！”
黄彪给了她一个大大的红包。她急忙起身推辞不要，她都是个大人了，自己也会挣钱了，哪里还能要别人的红包呢。黄彪一把塞给了她：“别的孩子都给了，就你没给，你想让我没脸是不是？”
黄彪不管她的尴尬，将红包塞给她之后离开了。那是她生平第一次收到红包，那一夜的梦都是带着香甜气息的。第二年开春，她再次去了辽地，随着张雄借道，一起去了陇西，军营不易，黄彪却对她多方照顾。一起出征没少替她带伤药，甚至每个月的那几天，也会替她准备热水红糖，将她外出可能的风险尽可能排除掉。她在黄彪那里感受到了从未有过的温情，虽然这个男人长得不怎么样，据说之前还是发配过来的，可她心里就觉得，如果这一生一定要有一个相守之人，那就是他了。而这个念头，在某次黄彪替她挡了一刀之后，越发的强烈了。她在某个醉酒的晚上扯着黄彪的领子问道：“我做你媳妇，你觉得如何？”