比起这天早上乱成一团的魔法部，琼斯家小小的混乱似乎不值一提。
泰德·唐克斯乘着咔啦作响的升降梯来到位于第二层的法律执行司时，焦头烂额的职员们都没工夫注意他。从第四层拥进升降梯的猫头鹰们嗖嗖飞出去，泰德一面拍掉满头的羽毛（有几根还沾着黏糊糊的粪便）一面走出升降梯，还能听见经过他跟前的人高声抱怨：“梅林啊，又是一批！妖精联络处的那些家伙就不能亲自下来一趟吗？现在这里到处都是猫头鹰，连个悬挂猫狸子的地方都没有！”
这话一点儿没夸张。泰德匆匆穿过两道橡木门，好不容易赶到傲罗指挥部，便被这里的脏乱吓了一大跳：由于办公桌前一个留守的人都没有，傲罗们的小隔间里满是猫头鹰，空气臭烘烘的，地面和桌面堆积着羽毛和粪便，饼干盒被掀翻，点心的碎屑和死老鼠的骨头随处可见。在距离泰德最近的一个小隔间里，两只猫头鹰正站在办公桌上为一条老鼠尾巴激烈搏斗，墙上那张温布恩黄蜂队的海报上，卢多·巴格曼的笑脸被粘上一块粪便，使他看上去就像麻瓜海盗传说中的独眼船长。
连忙退出这个一片狼藉的地方，泰德还没来得扭头看看四周，便被一只手拍了一下肩膀。
“嘿，泰德！”背后响起一道热情的声音，“你怎么上这儿来啦？麻瓜政府那里又出什么岔子了吗？”
泰德回过头：“噢，亚瑟。”他第一时间认出了对方那头标志性的红发：亚瑟·韦斯莱不知什么时候来到了他身后，怀里抱着一只大纸箱，几只长着可怕獠牙的熨斗正在箱子里凶猛乱跳，看样子意在咬掉这个红头发男人的鼻子。
“不，不是……我只是过来看看穆迪他们在不在。”泰德盯着那些熨斗说。
“那你来得不是时候，现在他们都忙坏了，吉迪翁说今天没有傲罗能回到办公室喝一杯茶。”亚瑟·韦斯莱说。纸箱里的熨斗用力蹦了一下，他用一个惊险的动作抱稳差点儿从手中滑下去的箱子，又朝泰德刚刚退出的隔间看了一眼：“不过我看他们不回来也是好事，这里得好好清理一下了。”
“他们该换一种沟通方式了。”泰德心不在焉地赞同道，“我猜克劳奇现在也不在办公室吧？”
“他一早就出去了，和莫克里奇一起——你知道，他们都在担心妖精会倒向伏地魔那边，但我看现在反倒没必要担心了……当年那个邋遢鬼拉拉只不过是被一伙年轻巫师按进池塘就发起了叛乱，更何况如今食死徒杀死了一家妖精呢。”亚瑟按下一只险些咬到他鼻子的熨斗，“对了，你找克劳奇干什么？我刚才好像听到有人说他一会儿会回来，没准你还能碰上他。”
“太好了！我正好……”双眼一亮，泰德打住嘴边的话，“呃，你觉得我该在他办公室门口等他吗？”
“就在这儿等他吧，要是他看到又有人在他办公室门口拦着他，肯定会很生气。”亚瑟没有刨根究底，他扭头望一望走廊窗外狂风大作的景象，似乎咕哝了一句“维修保养处的那些家伙”，“今天可真够乱的，是不是？所有事情好像都挤到了同一天发作。早上我出门以前莫丽还说要陪老鲍勃去一趟圣芒戈，他现在住在山上，几乎从不离开那片山谷——莫丽说这可能就是他最近老是呕吐的原因，吃了毒蘑菇……嘶——”
一只熨斗跳起来，锋利的牙齿将他扶在纸箱边缘的手指划出一道血痕，他赶忙松开那只手，托住箱子的底部。
“好了，我也得走啦，还得先去处理这一箱东西。”眨眨眼睛冲泰德告别，亚瑟匆忙离开，赶向他那间位于这一层楼最偏僻角落的办公室。泰德看到他在拐角处趔趄了一下，好像是被箱子里不安分的熨斗们阻碍了脚步……要不是正忙着要紧事儿，泰德倒是很想去帮帮他。
意料之外的是，就在亚瑟·韦斯莱消失在那个拐角的下一秒，另一个泰德眼熟的身影便从那儿出现了。“艾尔维拉？”泰德惊讶道，连忙走上去。一身麻瓜衣裙的艾尔维拉·琼斯在来来往往的巫师中间格外显眼，她也注意到了他，迎面朝他走过来：“唐克斯先生。”
“老天，你怎么也在这里？”在这个年轻姑娘面前停下脚步，泰德打量她一番，确认她没有受伤的迹象，便紧接着问：“你有办法联系上你爸爸或者穆迪吗？”
“穆迪先生刚被派去诺丁汉，爸爸现在也不在伦敦。”艾尔维拉的目光似乎闪烁了一下，她梳成辫子的头发反常地有点儿乱，脸上却神态自若，没有回答他的第一个问题，“怎么了？为什么你要联系他们？”
迟疑的神色掠过泰德的脸，他想了想，把艾尔维拉带到傲罗指挥部那个空无一人的小隔间前。之前站在办公桌上的那两只猫头鹰还在抢那条老鼠尾巴，它们俩飞到半空中扑棱着翅膀缠斗起来，羽毛满天飞。泰德左右张望一圈，而后谨慎地压低了声音。
“今天一大早西里斯就放守护神送消息给我，说阿尔法德中了食死徒的毒咒，人在格里莫广场12号。西里斯让我去接应他们，他说他会想办法带阿尔法德逃出屋子，到时我再带他俩幻影移形……”忍不住又四下看看，他满脸不安，“可是我在格里莫广场守了三个小时，没等到他们出来。西里斯也再没送消息给我，我担心……”
“食死徒又袭击了他们？”艾尔维拉接着他的话反问。
“不，不太可能。一直有傲罗盯着那里，更何况那座房子固若金汤……”泰德肯定地摇摇头，他的妻子安多米达就是布莱克家的孩子，他早听说过那幢祖宅的厉害，“我只是担心他们被困在了房子里，因为布莱克家的情况一向很复杂，谁也不知道发生了什么事。虽然从布莱克家抢走一个女儿已经够疯狂了，但比起闯进他们家的祖宅抢人，那可能也算不上稀奇……”他自言自语似的嘀咕道，目光又落回艾尔维拉脸上，“所以我想找傲罗帮忙。出了古灵阁的事儿，他们可能要去搜查这些纯血家族的房子，是不是？”
艾尔维拉眨了一下她蓝色的眼睛，好像只用了短短一秒钟的时间来考虑什么。
“没错。”她冷静地说，“过会儿克劳奇先生就会带上几个傲罗亲自去格里莫广场12号，你可以跟我们一起去。”
“你们？你是说你也会跟过去？”
“是的。他们要负责我的安全，因为指证拉布斯坦·莱斯特兰奇闯进古灵阁的人是我。”
这下泰德明白她为什么会出现在这儿了。
“昨天闯进古灵阁的是莱斯特兰奇？”他甚至没有听同事提起这件事！
竖起食指放到唇前，艾尔维拉示意他小声一些。
“早上我也收到了西里斯的消息。”她笃定地告诉他，“不用担心，我能把他们救出来。”
与此同时，格里莫广场12号三楼的卧房里同样一片狼藉。
阿尔法德疲惫地倚在床头，眼看着西里斯抄起一把脚凳，用力扔向那扇面朝广场的窗户——在碰触到窗玻璃之前，脚凳就像被无形的铁甲咒击中，砰一声弹回来，重重撞上对面的墙壁，狼狈地滚到地板上。西里斯泄愤似的狠狠将它踢翻，又大步来到这间卧房唯一的门前，使劲一脚踹上门板。门框上卷起边缘的墙纸底下掉出几片剥落的墙漆，除此之外，那张看上去一点儿也不结实的门板竟像块巨石般纹丝不动。
近一个小时的时间，西里斯已经把这个房间翻了个底朝天，所有的抽屉、衣柜都被粗暴地拉开，花瓶、皮箱翻倒在地，遍地都是杂物和书籍，看上去就像遭遇了一场抢劫。咬着牙环顾周围，他再次粗鲁地掏起了自己的衣兜，试图再找寻一点儿别的可能派得上用场的东西：巧克力蛙盒子，摩托车模型，麻瓜唱片，缩小的飞天扫帚……没了魔杖，他要这个巴掌大的扫帚有什么用？他恼火地将它砸到脚边。
“冷静点，西里斯。”阿尔法德虚弱地出声，“现在我们没有别的办法出去。”
“该死。”忍不住又将无辜的窥镜掷向脚下的地板，西里斯几乎控制不住直往喉咙眼里蹿的火气：“帕勒克斯为什么会知道我有双面镜？”要是双面镜没被收走，他还可以联系詹姆！
“那两面镜子就是他送给我的。”阿尔法德的语速很慢，他竭力控制着每一处停顿间的喘息，好让自己的声音更流畅一些，“他以为镜子还在我手上，只是碰巧今天你带着它们。”
西里斯咬紧牙根，努力抑制着怒火，没有吱声。为了让自己冷静下来，他在阿尔法德的床边来回踱起了步。一个小时以前，就在西里斯击落了沃尔布加和帕勒克斯的魔杖之后，他原以为自己能顺利带走阿尔法德，却意想不到地被一道缴械咒打飞了魔杖：当西里斯警惕地把魔杖尖对准父亲奥赖恩的时候，站在客厅门边的雷古勒斯也拔出了魔杖。
更要命的是，趁此机会夺回魔杖的帕勒克斯又用一个“飞来飞去”收走了西里斯口袋里的双面镜。现在他不仅失去了魔杖，还失去了最后一个能寻求外援的工具。
“我本来可以直接带着你离开。只要出了这间房子就能幻影移形，就算你没有魔杖，也可以用我的。”死死瞪着脚底深绿色的地毯，西里斯踱着步，自言自语地说，“是我太大意了……我以为只要提防奥赖恩，结果忘了他还有一个好儿子——”
“雷古勒斯是你的弟弟。”阿尔法德嗓音沙哑地提醒他，“你也是奥赖恩的孩子。”
“他把我当成过他的儿子吗？”西里斯下意识地讽刺道，然后便不再关心这个问题，脑海中只闪过雷古勒斯向他使出缴械咒时那张苍白、冷静的脸。“雷古勒斯就是个白痴。”心烦意乱地说着，西里斯为自己的掉以轻心恼恨不已，“我早该想到的……他一直都那么听他们的话，比起相信伏地魔是个混血，他肯定更愿意相信帕勒克斯的那套鬼话，认为你已经疯了。”
“他总会想明白的。”阿尔法德疲倦地合着眼说。
“但愿吧。”烦躁地结束了这个话题，西里斯收住脚步，停在阿尔法德的床头边。
“你感觉怎么样？”他端详着舅舅毫无血色的脸。
阿尔法德摇了摇头，没有睁开沉重的眼皮。
“我没事，情况已经稳定了。”尽管从他的脸色来看，这话完全不可信。
垂眼望着阿尔法德惨白如纸的脸，西里斯的肚子里像被装满了冷冰冰的石头。
“到底是什么毒咒？”他听见自己低声问道。
阿尔法德没有回答。他只是合着眼，缓慢地摇头。或许是因为担心帕勒克斯还在监视他们，从被关进这个房间开始，阿尔法德甚至没有向西里斯问起过复活石。
只好放弃这个话题，西里斯重新在床边来回走了起来。
他想把沃尔布加的那句话从脑子里挤出去——那句“他很快就要为此丧命”。帕勒克斯那个疯老头至少有句话说得对，西里斯告诉自己。沃尔布加就是个疯子……她已经疯了，他干嘛还要相信她说的话？就算那是真的，也只代表布莱克家没有人能救阿尔法德。他还可以找邓布利多……只要他们能尽快离开这里。
想到这儿，西里斯快步来到窗前。帕勒克斯用魔法把这间屋子武装得严严实实，但从窗口还是能望见外头的情形。西里斯撩开窗帘的一角，搜寻着街道和广场上的人影，没有找到任何一个疑似泰德·唐克斯的身影。或许他已经意识到情况不对，去找其他人帮忙了……西里斯想。他希望泰德能去找他的傲罗同事，反正食死徒闯进古灵阁的事一定会牵扯到这些纯血统家族，魔法部一定会想着法儿来搜查他们的屋子。
也可能在那之前，邓布利多就会想办法来帮他们。不论如何，西里斯只希望他们能更快地行动。阿尔法德的伤势不能再拖下去，而且……
“艾尔维拉还在破釜酒吧。”西里斯沉声说。
阿尔法德微微张开了双眼。
“她在伦敦？”
西里斯没有答腔。他放下窗帘，反过身靠向墙壁，抬起一只手烦乱地抓了抓额前的头发。
艾尔维拉还在伦敦的事就像一道阴影笼罩着他。她是为了见他才过来的——来这个该死的、倒霉的城市，甚至还进了这幢倒霉的房子。要不是因为西里斯，她现在肯定会安全地待在戈德里克山谷。
“我不知道昨天有食死徒闯进了古灵阁。”转过脸望向身边的窗户，西里斯的视线穿过窗帘的缝隙，只瞧见室外一线灰白的天光。
“希望她已经安全回去了。”他说。