第二个年头。寒城盛夏闷热，叶明凯去外地接工程了。那个知了鸣叫的盛夏夜，尹秀莲拿着棍子追着她跑，只要被抓到，就是一顿狠狠的毒打。叶南吱跑啊跑啊，实在跑不动了，钻进了一个大垃圾桶里。她满身是汗的躲在一堆发臭的垃圾里，大气都不敢喘，死死捂住嘴，眼泪从眼眶无声的掉。可她不敢哭出声来。因为，尹秀莲就拿着棍子，在附近守着。那个晚上，她好害怕，恐惧的在三十多度的酷暑夜晚，打着寒颤。她不敢出去，就在那个又臭又腥的垃圾桶里，待了一晚上。最后太累了，困的睡着了。还是第二天凌晨来拖垃圾的环卫工人发现的她。被人发现的那一刹，叶南吱大哭出声，像个流浪狗一般。原谅？她要怎么原谅叶明凯和尹秀莲？到现在，她闻到垃圾桶的味道，都恶心的想吐。那个颠沛流离恐惧的夜晚，永远都忘不掉。——叶家小洋楼。叶明凯一回到家，就开始砸杯子摔椅子。“尹秀莲！你出来！”
尹秀莲化着精致的妆容，穿着旗袍扭着腰从楼上下来，蹙眉道：“怎么一回来就那么大火气，你不是说心脏不舒服，怎么还那么大脾气，小心心脏病。”
“你给我闭嘴！今天南吱都跟我说了，她小时候你天天虐待她！把她关在狗屋里，给她吃剩饭剩菜！有没有这回事？”