她用日语和他们说道，“你们好，不好意思，我们实在也没想到你们专门跑到我们国家来交流，既不会中文也说不好英语，日语虽然是很美的一种语言，但在我们外语学院确实只能算是小众，愿意选修的并不多。又碰巧大三大四的学姐学长们没空，我们院的教授就差我们几个大二的学生过来锻炼一下。”
一段话是绵里藏针，那几个日本学生脸色都不太好，“中日向来友好，何况医学学术交流更是没有国界，我叫简亦深，你们可以叫我Jane，麻烦各位同学说到专业术语的时候语速慢一点，拜托了。如果有做的不好的地方还请多多指教。”
简亦深客气又有礼貌，日本文化主张谦恭礼貌，所以对简亦深也挑不出什么刺来。其实日语水平，她不如那几个专业学生，但她耳力好语感好，能辨别的出日本学生话里的拉丁语，于是日语部分就翻译，拉丁语就照着念。勉勉强强的，也算把这差事给完成了。送日本交流生回宿舍的时候，有一个叫雨森裕也的男生还特意和简亦深打了招呼，“你们北大日语专业学生的风采，我是真领略到了，我回日本以后也会加倍努力的学习中文。希望以后能在日本见到你，”简亦深告诉他，她并不是日专学生，只是辅修的日语，他们北大日语专业的学生比她要优秀很多很多。雨森裕也听完后整个人都惊了，一直到整个交流团离开，日本交流生看北大的眼光都是带着敬佩和仰望。自那以后简亦深在医学院也是小有名气了。再之后，学校各个学院只要有外来交流团，外语学院就会把简亦深给送出来，院里的教授也是有意培养她，她好看又聪明，谦逊有礼貌，实在是个香饽饽，医学院用的最勤。再后来，有一次带外国留学生参观医学实验室时，两个外国留学生不小心撞倒了化学药品柜直接引发了一场小型爆炸，他依旧是蹭课的旁听生，而简亦深是那一天的翻译，所有人都跑出来后才发现翻译还没出来，他想也没想就冲了回去，在浓烟里喊了很久，而后在洗手池边上看到晕倒的简亦深，是他抱她去的医务室……只是简亦深当时昏迷，事后多少次他都想借着这个事和她打交道，可不巧，他去了一趟外地，再回来，她已经是医学系大才子章璟明的女朋友。乔森微微抿唇，他认识简亦深不比章璟明晚，他喜欢简亦深不比章璟明少，可就是少了点运气，那些时日酸涩一时间仿佛又涌了上来……简亦深察觉到乔森的视线便看了过去，乔森微微仰头，敛下所有心绪冲她轻轻一笑，还摆了摆手。“都弄好了？”
乔森顺着一旁的楼梯上了天台，“弄好了，谢谢你啊，你家这个二姨是个实在人，给我打了很大的折扣。本来以为只是嘴上说说，上网查了一下挂的价格，欸，顿时觉得自己是以小人之心度君子之腹了。”