洪荒抟育鸑鷟凰，鹣鲽情深撼阴阳。倘若鸑湮身绝死，鷟必啼血三日亡。兜转拟至娑婆界，痴男騃女忿作别。往夕风光今消散，蚨钱堆满奁箧妆。但喜青霄会云英，紫螺衣裳婉约影。可胜华韶太短暂，半是欢愉半怅情。译文：远古时期的洪荒世界里（神鸟凤凰孕育的子女中）有种叫“鸑鷟”的奇鸟，它们的感情十分深厚、感天动地。(而原因则是)如果鸑鸟(或译为“有一方”)意外死去，鷟鸟(或译为“另一方”)必然会守在身边三天三夜不眠不休不停的哀鸣，直到啼血而亡。时代更迭，转瞬间来到如今这个世界。(在这个时代里)很多相濡以沫的男女最终相忘江湖、老死不相往来，以怨恨结局收场。从前的真情实意在分手这一刻之后就再难寻觅踪迹，然后(男女双方)都会变得现实，女方以金钱至上的原则来确定以后和谁谁在一起，而男方则随随便便找个靠谱点的女孩子结婚。但(今时的)我很高兴能在月光倾洒的小路上去相会我久违难见的好朋友，(今天的)她身穿紫罗色衣服，看起来真是可爱迷人。只可惜的是，这美好的时光太过于短暂。我开心与她难得的相会、惬意的聊天。我难过就此分别，以后不容易再见面了。