第一时间装睡了。作为这里的主治医生詹姆士的独身女儿，玛格瑞塔是苏格兰高级医护学校的高才毕业生，但是当她从医院出来，跟着父亲来了这里的六个月中，却充分的明白了一个道理，实际动手能力和在医护学校学习到的那些东西，完全不是一回事情。尤其是现在面对的很多都是枪伤，处理起来格外的麻烦的情况下，玛格瑞塔多少有点吃不消了。在父亲的安排下，她给一些特定的病人做护理工作。眼前的这个黄皮肤的男人是她接下来几天的工作对象。本来玛格瑞塔还担心自己的失误会不会让这个男人去给自己的父亲告状，然后强迫自己终止自己的工作呢。但是一下午的失误虽然多了一点，扎针的时候总是找不到手上的血管，或者扎的时候有偏差什么的这种事情，并没有让这个黄皮肤的年轻人生气，反而用充满鼓励的目光看着自己。这种情况是在过往的一段时间中从来没有遇到的经历。因此当时间差不多，该换药的时间到了的时候，玛格瑞塔兴冲冲的就开了。进来病房，玛格瑞塔看了李言一眼，发现这个家伙还在沉睡，多可怜啊，那么重的伤。闭着眼睛装睡的李言并不知道，自己强忍着要哭的冲动，不想对一个小姑娘发火的举动，在玛格瑞塔的眼中，却变成了充满圣人情怀的鼓励！如果知道的话，李言早就破口大骂了。但是一切就在这样不知情的情况下，事情再次重演了。李言被侥幸之后，假装揉了揉惺忪的睡眼，然后脸上挤出一个比哭都难看的笑容来，“hello！”
李言不会法语，只能用英语来打招呼了。正常情况下，法国人是比较讨厌说英语的，但是当离开法国本土之后，任何人都不得不承认，在当年日不落帝国轮船的传播下，世界上任何一个角落，当自己的母语没有办法和外国人沟通的时候，脑海中第一个想到的就是英语。“hello！”
玛格瑞塔甜甜的笑着和李言打起了招呼。在玛格瑞塔看来，这个士兵没有和别的人一样，用那种恨不得把自己扒光了的眼神肆无忌惮的看自己，反而有着东方人特有的腼腆，让玛格瑞塔很舒服。也乐意和这个人多说几句话。“你感觉好点了吗？”
玛格瑞塔一边整理自己的工具一边笑着问李言。“好？不见你就是最好的了！”
李言很不解风情的想着，不过这话总不能在嘴上说出来，那样的话，有点太打击人了。因此李言腼腆的笑了起来。“好多了，对亏了你的照顾，谢谢！”
得到李言的夸奖，玛格瑞塔有点心花怒放了！“哦，这是我的工作呢。”
玛格瑞塔回应了一句，然后把挂在支架上的已经要空掉的输液瓶子取了下来，飞快的换上了另外一个。“我们需要换一种药物，这是詹姆士医生吩咐的。所以，需要给你换一幅输液设备了！”
听玛格瑞塔这么说，李言原本的笑容，顿时变成了惊恐。换个输液管子，不就是要重新扎针吗？李言已经预料到等下的自己，要再经历一次从生到死的折磨。可是能拒绝吗？无论是玛格瑞塔甜蜜的笑容，还是李言的身体，都不允许！“能不能用这只手？”
李言把右手递了过去。左手在中午的时候，已经被扎的多了不知道多少窟窿眼，李言自己都不忍心看了，实在是有点惨不忍睹。看到李言把那只完好无损的手拿出来，玛格瑞塔脸色一红，想起了中午自己的失误。“不好意思，中午我……”“嗯，过去了，你开始吧！”
李言从牙缝中挤出一句话来，脸上挂着这辈子以来最难看的笑容。但是玛格瑞塔又误会了！在她的心目中，李言是伟大的，是宽容的，是有着圣母情怀的一个黄种人。玛格瑞塔甚至在想，眼前的这个年轻人，可能有着多重的身份，一方面，他是一个雇佣兵，另外一方面，则是有华夏神秘的东方哲学修养的一个哲人。大概只有这样的人，才能和上帝一样，允许自己犯错。自己扎肿了他的左手，他就把右手给自己，还是那种宽恕的目光。玛格瑞塔开始扎针的时候，换上了一种神圣的表情。医生被人称作天使，玛格瑞塔一直觉的当医生拿起手术刀的时候就必须是圣洁的。因此即便现在自己只是一名帮医生打下手的护士，她也觉得自己在这一刻，应该像是圣洁的天使一样。“这姑娘这什么表情？”
可是玛格瑞塔的这幅表情落入李言的眼中，却是另外一种体会了。看上去好像要死不活的样子，让李言想起了小学课本上董存瑞舍身炸碉堡时候配的那素描插图，简直是一模一样。“难道是晕血？或者说别的什么？”
李言心中嘀咕了起来。最终他还是没有忍得住，轻声问道，“喂，你还好吗？”
“啊？”
玛格瑞塔猛然听到有人叫自己，顿时手一抖！于是李言瞬间悲剧——“啊！”
一阵凄惨的叫声从李言的病房里边传来，李言双眼泪汪汪的看着玛格瑞塔。随即心中痛哭了起来。“这是自找的啊！”
“没事，你接着扎！”
李言咬牙切齿的说到。玛格瑞塔又被李言的坚强感动了，红着眼睛对李言说，“我会小心的！”
这只是开始，在接下来的几天中，李言充分的体会到了什么叫做生和死。只是他并不知道，这一切，只源于自己贱兮兮的一个笑容，让玛格瑞塔误会了。这一份误会，将会一直持续下去！