晚餐结束，待罗素坐在沙发喝完红茶，便腾出手教训卡奇了。 维多和曼莎就站在旁边，亲眼瞅着父亲用竹条狠狠地抽卡奇屁股，卡奇忍痛与维多承认错误，自己说出了挨打的原因。 他心知肚明不该出卖哥哥，更不该添油加醋的向父亲告状。 维多和曼莎哭喊着求饶，企图阻止父亲的动作，但罗素的教育方式是要么不打，既然打了就得让他长记性。 “爸爸！卡奇已经知道错了，我以后再也不调皮了，求您原谅……” 曼莎擦着眼泪抽泣，说道：“爸爸，我也有错，对不起……” 罗素停手扔掉竹条，瞅着三个孩子，他们的年龄都不大，却比同龄人早熟。不是体貌成熟，而是心态。 “你们是亲兄弟，要相互帮扶，而不是相互拆台。明白吗？”
“明白！”
“爸爸，我记住了。”
罗素甩甩手让他们回房间去，三兄妹相互搀扶着上了楼。 这时，玛莲娜从厨房走了出来，捡起地面的竹条，说道：“手腕痛吗？要不要给你擦些药膏。”
罗素笑说：“我没事，你还是去看看你的宝贝儿子吧。”
“他们好着呢，过些天又该调皮了。”
罗素把她拽过来，坐在他腿上，双手环着她的细腰，道：“我知道你心疼，其实我也很心疼，但这三个孩子不知是随你，还是随我。虽然秉性没问题，但心眼太多，如果不从小教育，长大后指不定闹出什么幺蛾子。”
玛莲娜在他脸上吻了口，道：“当然是随你，我哪有那么多心眼。”
“行了，快给孩子们擦擦药去，顺便说两句漂亮话。”
玛莲娜翻着媚眼：“好吧，我去收拾他们。”
之所以对孩子们管教森严，完全是为了让他们今后能继承家业。 罗素不可能古稀之年还掌权，他得为自己和玛莲娜的幸福晚年考虑，雏鹰终将翱翔于天际，趁着老鹰建在，不如早日放手。 当前西西里正在朝着农牧、轻工业发展，在几个主要城市建了许多工厂。 其中便有服饰代工厂，解决了许多在家无事可做妇人的工作问题，服装制作出成品后，便贴上‘卡奇曼莎’品牌的防伪标识，直接海运销售到英法等国。 此外有羊毛、棉花、血橙、葡萄、牛羊肉、鹅毛等等……大量出口到了苏联。 苏联的冬季很冷，他们需要各种毛皮御寒，而战争刚结束的几年，正是缺少物资的时候。 为何？男人们都战死沙场了，农田里只有女人在耕地，产量自然下滑了不少。 需要一段时间的适应期才行。 自从罗素把产业整合完毕，就不需要绝对的领导者了，他们都有自我攀比的心态，谁都不想自己的年终奖比别人少，那在圣诞节那天举行的年会上，简直丢尽了脸面。 各行各业都有‘安全阀’的人，所以无须担心有人搞小动作，有时候没等下手呢，圣母就来索他命了。 这就是罗素对西西里的绝对控制！ 1954年2月中旬，拉斯维加斯传来消息。 纽约柯里昂家族新老交替，维托正式隐退把家族产业全面交给了麦克，而麦克刚上任就做出了重大决定。 他先是辞掉了军师汤姆的职务，认为汤姆对家族事业没有起到作用，完全是副隐形人设。 然后放弃了私人彩票，转而全力运营橄榄油和银行信贷业务。 以前私人彩票、赌马和赌场是柯里昂家族的主要经营业务，现在麦克不让做了，这就使得克莱门扎和泰西欧很吃紧，属下们哀怨声不断，损失惨重。 便萌生了要退出家族，自立门户的想法。 为此，二人找到已经退休，在花园别墅享受天伦之乐的维托。 维托见到他们，起初没有说话，待麦克走进书房之后，维托才指着麦克，说这才是你们的教父。 其意思就是有问题找麦克，我在家族已经没有话语权了。 麦克对两人滔滔不绝，画了个饼。 具体内容无非是打下拉斯维加斯市场，纽约就交给两人，要么是何时找到杀死桑尼的凶手，并且亲自报了仇，何时就能让他们自立门户。 麦克的成长是惊人的，以前他是个有脑子的人物，而现在也学会了玩弄人心。 但是他和维托有些不同，维托老辣尚有人情味，而麦克对人情味不那么热衷，他更加看重利益和有益于家族发展的事情。 银行信贷业务不好做，欠钱的都是爷，所以克莱门扎的属下又变成了催债鬼。在黑手党的追讨下，有部分人还了钱，有部分人死了。 麦克为此找到维托深聊了半天。 花园别墅，后院。 维托满头白发坐在椅子上，说道：“如果你想让家族彻底转型，你就不能走我的老路。你要把自己当做商人，只谈生意和钱，不能谈感情。”
麦克点点头：“我明白。”
“家族里有内鬼，他极有可能参与了杀死桑尼。但是他不会轻易露面……你不要问桑尼的死与罗素是否有关，我可以明确告诉你，没关系！”
麦克提起酒瓶倒了半杯，道：“父亲，桑尼的死亡现场在卡洛家，当时卡洛并没有死，而是被打断了手脚，那么卡洛是否知道凶手是谁？”
维托摇头：“卡洛就算知道，他也不会说，因为说出来就会死。但在我看来他也不能活，活着会有很多麻烦，如果借此机会咬罗素一口，那么我们和罗素就彻底没有缓和的余地了。”
麦克闻言没有吭声。 “我知道你想做什么，你想学习罗素的发展路线，在好莱坞或拉斯维加斯建造属于自己的帝国。但是你要知道，好莱坞和拉斯维加斯只是罗素闲余时间随手铺开的生意，他的真正主场在西西里。只要他在西西里，哪怕是美利坚想要他命也得想想利弊。”
麦克抬头严肃道：“如果他再次回美利坚呢？”
“只要联邦调查局的胡佛没下台，他在美利坚就是绝对安全的，中情局的人都不能动他！”
麦克缓缓点头：“明白了，父亲。”
“我知道你和罗素之间有许多误会，可是以我们家族的力量根本不足以对抗他。你听说内达华州的官员上任，都要去贝尔城拜访吗？”
“听说了。”
“他的关系网已经深入华盛顿，一定是掌握了大量的正客把柄，才让这些人忌惮。”
维托喝了口酒，道：“我一直怀疑纽约黑工厂是家族里人干的……” “克莱门扎？他对您很忠心。”
“是啊，可是忠心在利益面前不值一提。”
麦克走后便回味着父亲话中含义，他明白父亲在劝他不能与罗素交恶，否则就是鸡蛋砸石头。 但是他有些不服，既然罗素能从无到有发展壮大，为何他不能做到？ 这就是麦克的美利坚思维在作祟，如果他从小生活在西西里，就会知道什么是独裁统治，而不是在美利坚生活几年，便认为搞懂了美利坚的游戏规则。 1954年11底，麦克派属下前往了加利福尼亚州，其目地是联络方坦，考察好莱坞投资市场是否可行。 这时候在拉斯维加斯的弗雷迪传来噩耗，他在赌场输了两千万美金，麦克不得已亲自去解决。 弗雷迪的押注是一座酒店的股权，而与他对赌的是凯撒皇宫酒店的副总诺克斯，诺克斯曾是菲利斯托的助理。 麦克见到诺克斯以后便有些不耐烦，但拉斯维加斯的基本规则必须遵守，扔下两千万美金支票便把股权合同拿走了。 回头就把弗雷迪安排到了纽约父母家中，但维托明显看不上这孩子，平日里对他无话可说，仿佛没这个儿子似的。 1955年3月，弗雷迪再次启程前往了好莱坞，因为他和麦克谈了两次话，说他去好莱坞一定好好做事，如此麦克才让方坦多照顾他一些。 1955年7月的一个下午，维托正在后院与孙女孙子玩闹，突然倒在了菜园里，便一命呜呼了。 维托死了，他带着极乐离去了。 举行葬礼时，纽约许多名流正客都来了，就连纽约警局的副局长约翰都送来了慰问帖。 弗雷迪和康妮在葬礼上哭的很悲伤，维托夫人也是隐隐落泪。 只有麦克沉默的望着父亲的坟墓，不知在想着什么。 泰西欧和克莱门扎见纽约近些年崛起的新家族势力都派了代表来参加葬礼，便在一旁招呼着…… 维托夫人擦着眼泪说道：“麦克，难道你没有通知罗素吗？”
麦克愣了愣，扭头望着母亲，道：“他在西西里，距离纽约太远了，根本来不及参加。”
维托夫人摇摇头，不在说话。 康妮把副局约翰的慰问帖递给麦克，“刚才一个穿着警服的人，让我亲手交给你的。”
麦克接过来瞅着上面的文字，皱眉道：“一条会犬吠的狗，真让人烦躁！”
西西里，卡塔尼亚。 罗素正在院子里陪着孩子们玩炸碉堡游戏，奈利从门口走进来，目光有些疑虑。 “维多带着卡奇曼莎去后院玩。”
“好的！”
孩子们离开后，奈利才走过来，手里拿着两张电文。 “教父，维托·柯里昂的葬礼在半小时前结束了，我们始终没有收到麦克的消息。约翰按照您的意思，送去了慰问帖。”
罗素接过电文瞅了两眼，道：“看来麦克不想忍了，让拉斯维加斯的人小心些。哦，或许可以让拉斯维加斯乱起来！”
奈利点头：“好的，我去通知菲利斯托。”
“教父，前段时间奥利雅图在好莱坞遇见了弗雷迪，他身边跟着汤姆·黑根。”
“按照我说的做。”
“是！”
奈利转身离去。 罗素坐在庭院的石板上抽起了香烟，对于桑尼没有通知他去参加维托的葬礼，没有感到任何不适，都在情理之中。 麦克是个胆大心细的家伙，他很清楚无法与罗素成为朋友，那么就没必要在这种事情上浪费时间。 他们之间有太多无法解开的结了！ “亲爱的，我们该吃晚饭了。”
玛莲娜站在门口喊道。 罗素扔掉烟蒂，朝着她走去，笑道：“是否该让西维娜回来？我看你非常辛苦。”
“不辛苦！为你做晚餐是我应该做的，而且这才是一家人该有的幸福。”
-- 晚餐结束。 二人躺在沙发上，玛莲娜蜷缩在罗素的怀里，而孩子们则是在厨房洗刷餐具，虽然时不时传来打闹声音，但两人并不在意。 今年六月份罗素就要举家搬到巴勒莫，因为维多要在巴勒莫读中学，而卡奇和曼莎也要过去读小学。 孩子们没啥意见，反正到了哪里他们都能玩的转。 他们的学习都很不错，但是父母从来没有询问过学习上的事情，为此维多以前不明白，为何父母就愿意关注他们与人相处的人情世故，怎么和其他孩子的父母不一样呢。 现在维多有些明白父亲的良苦用心了。 他生在这样的家庭，就该多学学多看看，至于专业的知识？花钱找人做就行了。 父亲不想让他成为科学家，一个领域的研讨者。 而是要让他成为能管理上万人的集团公司……而这个公司里有许多阴暗，如果他不学习如何处理人际，那他就无法胜任。 “爸爸，我去巴勒莫上学的话，会不会有人知道我的身份？”
罗素指着他说：“你姓柯里昂，你认为呢？”
维多转着眼珠说道：“我可以说来自柯里昂镇，那里有很多姓柯里昂的居民，反正巴勒莫的人也不知道真假。”
“你可以试试。”
“好的。”
维多再次成长了，虽然手段有些稚嫩，但他城府变得更深了。 而且现在也不会像小时候那么调皮捣蛋了，长了一岁，真就有点脱胎换骨的意思了。 卡奇和曼莎在他的引导下，也一改往日的任性，变得非常乖巧。 就连玛莲娜都不敢相信这是她的孩子，总在深夜里与罗素念叨，孩子们是不是不小心吃错药了…… 罗素则是大笑：“那么你认为这是好事，还是坏事？”
“不好不坏，就怕他们是装的……” 也不怪玛莲娜担心，之前孩子们实在是太调皮了，怎么管教就是死不悔改。 以至于现在母亲都不信任他们了。