“你们选择了这条路，就要走到底！”
克里斯·福特大声咆哮。 和尼克斯上强度硬碰硬，不是他想要的，是队员自己的决定。 现在，尼克斯证明了他们可以承受凯尔特人先前带来的对抗，并且用几乎不可能的防守策略，给绿凯三巨头带来了巨大的麻烦。 “我们可以的！”
伯德大吼，“就这样打！”
“没错，他们的夹击毫无威胁！”
托马斯大声给队友鼓劲。 尼克斯这边却出现了点意外状况，鲍维向路易表示他的脚有点不舒服。 “这个情况持续多久了？”
路易关切地问。 “就在刚刚，我抢篮板的时候落地没站稳。”
鲍维不确定地说，“好像撑了一下。”
“如果球队需要，我可以坚持下去。”
“球队需要，但我不会为了一场比赛让你去冒险。”
路易柔和地说，“休息吧。”
路易回看场下的球员，可以替代鲍维的人不多。 现在尼克斯领先12分，或许不用那么紧张。 这时，路易的视线锁定了一直在回避他眼神的人。 “销肖，”路易笑问，“你想上去打几分钟吗？”
那个瞬间，好像有人给这个世界的时间按下暂停键。 坎普的世界停止了转动，路易的话语在他的脑海中回荡。 你想上去打几分钟吗？ 想啊！谁不想呢？坎普这代人，从小都是听着伯德和凯尔特人的故事长大的，作为印第安纳出产过的最伟大的篮球员，坎普自小就以伯德为目标。 他怎么可能不想在季后赛里和伯德过招呢？可是他行吗？ 他一个菜鸟，乳臭未干的小屁孩，在这种场合出场？ 教练也太看得起他了吧？ “路易，你他妈开什么玩笑？”
威利斯·里德瞬间忘了谁是主教练。 “威利斯，我没在问你。”
路易看着坎普，“销肖，想不想上去打几分钟？”
坎普陷入挣扎，他想打，又怕辜负路易，同时很害怕里德，如果他打得不好，未来几天怕是不好过。 罗德曼看他扭扭捏捏不像个男人，照着他的脑袋不爽地拍了过去：“你他妈犹豫你妈呢！想打就说话，不敢上也没人会嘲笑你！”
坎普小心翼翼地看着里德：“我会尽全力的。”
“就你这水平，全力哪里他妈够用！”
里德像恶魔般咆哮道，“上了就给老子玩命拼！”
“Yes， Sir！”
路易经常会整出让人看不懂的轮转，有的是为了羞辱对手，有的是为了整活找乐子，有的，暗藏更深的意图。 “威利斯，你把肖恩教得很好。”
“我应该做的。”
“不，已经超出我的想象了，在你手下训练一年，比读四年大学更有价值。”
里德刚要飘起来，路易的话音却随之一转：“不过我希望你记住，在这支球队里，没有人能对我说‘他妈’这个词。”
里德感觉自己被鬼盯上了：“我知道了，抱歉。”
坎普的优点和缺点一样显眼。 他天赋异禀，每个回合都能给人惊喜，高中时期养成的散漫态度，也在里德的调教和尼克斯可怕的内卷状态下改掉了。 有里德专门训练，路易不担心他会养成不好的习惯。 一个赛季练下来，他的毛病已经改掉很多，剩下的，就是他技术发展方向了。 路易的记忆里，另一条时间线上的坎普，即他所认识的那个坎普，在1996年达到巅峰，正常状态下，他的协防就像安东尼·戴维斯，背身状态下有一手西亚卡姆式的毁灭性转身攻筐技巧，而且他和西卡不同，他左右手都能转。同时，中投也已经开发到了如火纯青的地步，三分线内任何地方，他都能投且命中率极高。而且。还掌握了许多面筐下的抛射勾手技巧。 固定的印象和事实总有区别，一年接触下来，路易为坎普准备的蓝图是什么呢？ 拿威尔逊来举例的话，Benj是无球杜兰特，有球麦迪，现在虽然还没达到这个水准，但已经有七八成的功力。 坎普作为完美大前锋苗子，路易对他的生涯规划也十分恢弘。 他希望坎普的终极形态是一个攻如唐斯，防如浓眉的大前锋。 坎普的防守已经具备雏形，进攻端比起唐斯，少了一手同位置顶尖的持球能力，但多了历史级别的劲爆身体，而投篮手感，唐斯更好，不过坎普的手感也算得上优秀。 要让坎普按照自己为他设计的方向进步，就得给他足够多的机会试炼。 要让他有竞逐的欲望。 里德磨了磨他的性子，是时候让伯德这个狗杂种像对待威尔逊那样对待坎普了。 路易也是不久前才发现伯德这混蛋的臭嘴居然能有这种效果。 坎普上场后，经常要换防伯德。 之前与凯尔特人的比赛，坎普要么只能在垃圾时间打，要么被DNP，即使首发也会光速六犯毕业，还没机会和暴走状态的伯德交手，更不晓得鸟嘴滋味。 上场之后，坎普回味了常规赛时期的痛苦。 罗德曼的包夹晚了一点，伯德将他晃飞，投篮得分。 “印第安纳怎么会出现你这种只有身体没有脑子的猪猡？”
坎普大怒，跑到前场埋伏右侧。 他试着空切，队友同样支持他打回应球。 坎普接球，伯德的协防靠上来了。如果是正常状态下的坎普，可能会传球，现在，他盛怒下，已经忘记队友，更把伯德当成仇人。 坎普夸张地逆角度持球转身过掉伯德，换别人做到这一步，身体的力量都该耗尽了，最多使个危险的篮下打板草草收尾，可他的体内还有残存的力量未发。 只见他像脚下被放了炸药一样暴起。 那是伯德这种人永生永世都无法理解的力量。 转眼间，坎普升到最高处，双手拿球，大力轰筐。 落地后，暴怒下的坎普对伯德说道：“你在嚣张什么？你甚至不是印第安纳州有史以来最伟大的球员！”
“你说什么？”
伯德怒问。 “他说得没错，乡巴佬。”
路易煽风点火道，“印第安纳州出产过的最伟大的篮球运动员不是你，是奥斯卡·罗伯特森。你凭什么和大O比啊，大O能场均三双你能吗？”
今天是拉塞尔·威斯布鲁克历史地位暴涨的一天。 哦，威少今年才2岁啊，那没事了。 “老子待会儿就在你面前把球打进，你这个无脑的逼崽子！”
伯德粗鄙地大声预言。 在威廉姆斯的防守下，伯德利用吉姆·皮特森的掩护，从高位进入篮下，到左侧油漆区外对上坎普。 没想到，他居然要从低位发起进攻。 坎普自负力量不差，可是要把伯德从面前顶开却好似有万千险阻。 他的力量最终被伯德压制。 伯德低位拿球，尤因的协防刚刚就位，便看见前者的肘部顶着坎普的胸口，居然用倚人的方式，硬生生把球放进篮筐。 坎普手上的多余动作，还让裁判吹了体毛哨。 伯德怒吼出声：“就这？你的防守是来搞笑的吗？”
伯德正在用一种比路易想象中还要激烈的手段刺激着坎普。 可以看到坎普对伯德的敬意正在逐渐消失。 “真他妈窝囊！”
里德看不下去了，“路，那个小子现在完全不是拉里的对手！”
路易笑问：“你不会以为我对于让他打爆拉里这件事有所期待吧？”
“那你换他上场是为了...” “除了正确的指导和训练，肖恩还需要有个目标。”
路易高兴地说，“还有什么目标比免受有史以来最伟大的NBA球员的鄙视更好？更何况这人还是和他出自同一个州，他曾经还很崇拜这个家伙...” 罚球线上，伯德拿着球，怒视坎普：“我下个回合还是会找你，你他妈是个男人就别躲，还有...” “唰！”
伯德加罚命中，目中无人地说道：“老子才是印第安纳州最伟大的篮球手！”
比赛时间越长，坎普的毛病就暴露得越多。 他的对抗与经验，他的进攻手段，他的防守细节，还有裁判对他的零容忍。 等他下场，大家才发现，原来那记转身过掉伯德，在篮下旱地拔葱式的灌篮，就是他今晚的唯一精彩瞬间。 他被伯德羞辱了整整五分钟，犯了四个规，被凯尔特人当突破口，导致尼克斯的12分领先在他上场的5分钟里被追到只剩3分。 坎普被换下时，MSG的球迷们都松了口气。 他们喜欢坎普，但坎普肉眼可见地不属于这个级别的比赛。 “教练，别再让我上了...” 坎普失去了所有的信心。 “肖恩·坎普，我给你十秒钟收回这句话。”
路易严酷地说道。 坎普恐惧地看着路易，“教练，我的意思是...” “我知道你经历了什么，也知道你为什么会有这种感觉，我理解，但是，今晚过后，你要化痛苦为力量，这就是你的目标，他不只是印第安纳州有史以来最好的篮球员，还是NBA有史以来最伟大的球员，你应当以他为目标去强大自己。”
比赛已经开始了，但路易和坎普却好像在咖啡店里聊天。 “我以为我至少可以在他面前打出点样子来...但我错了，我完全不是他的对手，我可能永远都达不到他一半的水平，他让我感到恶心，篮球也没那么有趣，这运动令人痛苦...” “这就对了。”
路易的话让坎普目瞪口呆。 他不知道，这怎么就对了？如果打篮球不能让他开心的话，他当初就不会打篮球了。 “无论你要做什么，只要是你所热爱的事物，都是从快乐开始，然后遇到痛苦，最终你也不能摆脱它，人世间的真谛就是快乐与痛苦并存。如果你想接近拉里，就得适应这个感觉。”
“你要明白，快乐又痛苦的比赛、训练会让你变得更好，你得珍视这段经历，充分利用它。那样的话，等你达到另一个层次的时候，你会发现拉里今天带给你的一切是如此珍贵。”
路易道，“当然，可能在你眼里，拉里是个屎一样的混蛋，我同意你的看法，但是屎也有屎的价值，你说呢？”
坎普回到场下，调整了一会儿情绪。 然后，他换上出场服，就像之前那五分钟不存在一样全力为队友加油。 他可能还不能够理解路易的用意，但幸好，他是个单纯的人，被伯德骑脸上拉屎长达五分钟的事情已经被放下了。