第一次见。买了一桌子的菜，阮青禾又在厨房折腾了一下午，到晚上七点的时候，菜都已经上桌了，陆译的家人也没到。阮青禾一个人等到了八点，才接到陆译的电话，“小禾，我妈说今天没时间，而且你也没来过我家吧。你看，后天，我来接你，行吗？”
“陆译，叔叔阿姨不来，你为什么不早点告诉我？你知不知道我今天一个人准备了多久？”
“我这不是一直在忙工作吗？我妈早就跟我说了，但我忘了，对不起。”
“算了，后天你来接我吧，我明天去买点礼物，你爸爸妈妈喜欢什么？”
“我爸没啥爱好，就是喜欢抽个烟，喝个茶。我妈好像没什么特别喜欢的东西，哎，你随便买点就行了，意思一下。”
电话挂断之后，阮青禾看着一桌子的饭菜，叹了口气。第二天她去商场买了最好的烟和茶叶，然后又挑了护肤品和一条铂金的项链。第三天下午，陆译过来接她。“叔叔阿姨。这是我买了一点见面礼，希望你们能够喜欢。”
“小禾，你人来就行了，还特地准备什么礼物呀？哎呦，那天的事情让我们家小译跟我说了你生气了，我确实有事儿，你看那小子，让他早点告诉你，他给忙忘了，那天累坏了吧，实不好意思。”
陆译的母亲是个小学老师，看着斯文秀气，但说出来的话却让人却让人高兴不起来， “小译，来，你帮妈洗菜。”
阮青禾一个人坐在沙发上，脸色不是很好。到饭点的时候，阮青禾看着一桌子的菜，瞬间就明白了陆母的意思，抬头看了她一眼，放下筷子。